Выпустило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Издательство Блэк Мосс Пресс выпустило две антологии избранных рассказов Килодни, каждая объемом около 100 страниц. |
Black Moss Press issued two anthologies, each around 100 pages, of Kilodney's 'selected stories'. |
Министерство внутренних дел Турции выпустило ЕС-подобные удостоверения личности для всех турецких граждан, начиная с 02.01.2017. |
Ministry of Interior of Turkey has released EU-like identity cards for all Turkish citizens starting from 02.01.2017. |
В 1945 году Временное правительство выпустило алюминиевые монеты в 5 пенгов, которые были последними монетами, выпущенными до гиперинфляции. |
In 1945, the provisional government issued aluminium 5 pengő coins which were the last coins issued before the hyperinflation. |
Это произошло после того, как в июне правительство штата Новый Южный Уэльс выпустило пакет мер по стимулированию засухи на сумму 170 миллионов долларов. |
This followed the release of a $170 million Drought Stimulus Package by the New South Wales State Government in June. |
Министерство внутренних дел России выпустило медаль в ознаменование 70-летия государственных вытрезвителей. |
The Ministry of Internal Affairs of Russia issued a medal to commemorate the 70th anniversary of state-run Vytrezvitels. |
Его движение действительно выпустило украинскоязычную версию своей газеты, а его жена Галина Кузьменко была национально сознательной украинкой. |
His movement did put out a Ukrainian-language version of their newspaper and his wife Halyna Kuzmenko was a nationally conscious Ukrainian. |
В 2017 году Агентство по охране окружающей среды норвежского правительства выпустило руководство для охотников, охотящихся на северных оленей в районах Нордфьеллы. |
In 2017, the Environment Agency of the Norwegian government released guidelines for hunters hunting reindeer in the Nordfjella areas. |
The publisher released the first volume in November 2009. |
|
Американское отделение компании Decca также выпустило на рынок собственную линейку домашнего аудиооборудования. |
The American branch of Decca also marketed its own line of home audio equipment. |
В январе 2011 года издательство Аватар Пресс выпустило четвертый и последний выпуск Неономикона Мура. |
In January 2011, the fourth and final issue of Moore's Neonomicon was released by Avatar Press. |
К концу 2005 года Радио Би-би-си выпустило в эфир 21 постановку бури - больше, чем любую другую пьесу Шекспира. |
By the end of 2005, BBC Radio had aired 21 productions of The Tempest, more than any other play by Shakespeare. |
В 1949 году радио ABC выпустило в эфир адаптацию режиссера Гомера Фикетта с Джойс Редман и Берджес Мередит в главных ролях. |
In 1949, ABC Radio aired an adaptation directed by Homer Fickett, starring Joyce Redman and Burgess Meredith. |
Издательство Avon Publications в США выпустило 15 книг, основанных на рассказах ли Фалька. |
Avon Publications in the United States put out 15 books based on Lee Falk's stories. |
В 1998 году издательство Oxford University Press после пяти лет лексикографических исследований выпустило канадский словарь английского языка под названием Oxford Canadian Dictionary. |
In 1998, Oxford University Press produced a Canadian English dictionary, after five years of lexicographical research, entitled The Oxford Canadian Dictionary. |
В 1942 году издательство Сэлфилд Паблишинг Компани выпустило версию маленького черного самбо, иллюстрированную Этель Хейз. |
In 1942 Saalfield Publishing Company released a version of Little Black Sambo illustrated by Ethel Hays. |
В 1980-х годах подразделение персональных компьютеров Nokia Nokia Data выпустило серию персональных компьютеров под названием MikroMikko. |
In the 1980s, Nokia's personal computer division Nokia Data manufactured a series of personal computers by the name of MikroMikko. |
В 1993 году издательство Dalkey Archive Press выпустило издание в мягкой обложке. |
In 1993, a paperback edition was published by Dalkey Archive Press. |
В начале июня индийское метеорологическое управление выпустило предупреждение о сильной жаре в Раджастане и близлежащих районах, таких как Дели. |
In early June, the Indian Meteorological Department issued a severe heat wave warning in Rajasthan and nearby areas such as Delhi. |
В апреле 2014 года литературное издательство Graywolf Press выпустило первый сборник стихов Франко, режиссером которого стал Герберт Уайт. |
In April 2014, the literary publisher Graywolf Press issued Franco's first collection of poetry, Directing Herbert White. |
В 1993 году издательство Bantam выпустило полное авторское издание в мягкой обложке для массового рынка. |
In 1993, an author's definitive edition was released as a mass market paperback by Bantam. |
Паниковский вывернул манжеты на левую сторону и выпустил их из-под рукавов на два сантиметра. |
Panikovsky turned his cuffs inside out and made them show exactly three-quarters of an inch below the sleeves. |
В 1983 году Советский Союз выпустил почтовую марку с изображением памятника и музея. |
In 1983, the Soviet Union issued a postage stamp showing the monument and the museum. |
В 2013 году он выпустил EP, Songs to Sleep On through Television Records и начал выступать вживую с помощью различных портлендских музыкантов. |
In 2013 he released an EP, Songs to Sleep On through Television Records and began performing live with help from various Portland musicians. |
He released a string of successful hits from 1950-1955. |
|
Эм, я постараюсь быть честным, но, эм, я заявляю, что очень лихо выпустил кракена. |
Um, I would try to be fair, but, uh, I am on record, you know, very famously, as having released a kraken. |
Верно Сэм выпустил два сима в Анжело. |
Correct. Sam fired two sims into Angelo. |
В начале 2009 года он выпустил две подвальные демо-записи на своей странице в MySpace. |
In early 2009 he released two basement demo recordings on his MySpace page. |
Харниш не только выпустил из рук Междугородную - этот прорыв фронта стоил ему больших потерь по всей линии. |
Not only did Daylight lose his grip on San Jose Interurban, but in the crash of his battle front he lost heavily all along the line. |
Шофер достал сигарету; капрал закурил, выпустил длинную струю дыма. |
The driver produced a cigarette; the corporal lit it and blew a long cloud. |
25 января 2011 года Бентон выпустил совместный микстейп с продюсером SMKA. |
On January 25, 2011 Benton released a collaboration mixtape with producer SMKA. |
Из электроревольвера хлопнуло два раза, осветив все вокруг зеленоватым светом, и крокодил, прыгнув, вытянулся, окоченев, и выпустил Полайтиса. |
The electric revolver fired twice, lighting up everything around with a greenish flash, and the crocodile shuddered and stretched out rigid, letting go of Polaitis. |
Помимо работы с Queen, Меркьюри выпустил два сольных альбома и несколько синглов. |
As well as his work with Queen, Mercury put out two solo albums and several singles. |
Он выпустил два компакт-диска о привилегированных нациях, первый из которых был тогда, это сейчас и резолюция от 2 мая 2006 года. |
He has released two CDs on Favored Nations, the first being That Was Then, This Is Now and Resolution on May 2, 2006. |
26 июня Краус выпустил памятку для сотрудников, в которой подробно описал план UMG по определению того, какие активы были затронуты. |
On June 26, Kraus issued a memo to staff which detailed UMG's plan to determine which assets had been affected. |
В преддверии своего второго студийного альбома он выпустил микстейп под названием Bar Racks. |
In anticipation of his second studio album, he released a mixtape titled Bar Racks. |
Но вот он медленно выпустил Аду из своих объятий, а она оглядела всех нас, обратила взор к небу, и губы ее дрогнули. |
He gradually released her, and she looked upon us, and looked up to heaven, and moved her lips. |
Парламент выпустил указ, запрещающий разглашать мою биографию. |
There's an Act of Parliament banning my autobiography. |
Наряду с документальными биографическими фильмами, Голливуд выпустил множество коммерческих фильмов, основанных на жизнях известных людей. |
Along with documentary biographical films, Hollywood produced numerous commercial films based on the lives of famous people. |
После того, как они стали свидетелями раннего шоу, продюсер Гэри Кац договорился с группой о подписании контракта на репризу пластинок и выпустил их одноименный дебютный альбом в 1993 году. |
After witnessing an early show, producer Gary Katz negotiated the band's signing to Reprise Records, and produced their eponymous debut album in 1993. |
Производитель часов Seiko выпустил цифровые часы, напоминающие часы Venom Snake из игры. |
Watch manufacturer Seiko released a digital watch, resembling Venom Snake's watch from the game. |
Монетный Двор Соединенных Штатов выпустил эти монеты в конце 2010 года с чрезвычайно ограниченным тиражом всего 27 000 экземпляров. |
The United States Mint struck these coins late in 2010 with an extremely limited mintage of only 27,000. |
Они проносились мимо белого шахматного городка, и, одержимый бессильной яростью, Сэм выпустил одну за другой шесть пуль по хрустальным башням. |
They were passing a little white chess city, and in his frustration, in his rage, he sent six bullets crashing among the crystal towers. |
Зомби выпустил ряд комиксов The Devil's Rejects в течение 2005 года, чтобы совпасть с фильмом. |
Zombie released a number of The Devil's Rejects comics throughout 2005 to coincide with the film. |
Он выпустил ее из объятий и широким взмахом руки обвел долину и окрестные горы. |
He removed one encircling arm and swept it in a wide gesture over the valley and the mountains beyond. |
Шинода выпустил EP под своим собственным именем, а не под своим сайд-проектом Fort Minor. |
Shinoda released the EP under his own name instead of under his side-project, Fort Minor. |
Я выпустил свой дар на свободу, и дом завопил от боли, злобы и ужаса. |
I lashed out with my gift, and the house screamed, in shock and rage, pain and horror. |
Монте-Кристо хотел броситься за ним вдогонку, но Максимилиан скорее дал бы себя убить, чем выпустил бы ручку двери, которую он закрывал перед графом. |
Monte Cristo endeavored also to leave, but Maximilian would have died rather than relax his hold of the handle of the door, which he closed upon the count. |
В 1974 году он выпустил свой первый сольный альбом Bądź szczęśliwa. |
In 1974, he released his first solo album, Bądź szczęśliwa. |
Он выпустил на лейбле под псевдонимом C. S. R. художественное произведение лейбла создано Мервейлем. |
He has released on the label under the pseudonym C.S.R. The label's artwork is created by Merveille. |
В 2006 году телеканал биография выпустил в эфир эпизод финала 24, документального фильма, который следовал за Белуши в течение последних двадцати четырех часов, ведущих к его смерти. |
In 2006, Biography Channel aired an episode of Final 24, a documentary following Belushi during the last twenty-four hours leading to his death. |
который выпустил два дискографических релиза. |
which produced two discography releases. |
Это мог быть С-125 или 2К12 Куб, в то время как другие версии сообщают, что МиГ-29 якобы выпустил ракету Р-27Р и повредил B-52G. |
It could have been a S-125 or a 2K12 Kub while other versions report a MiG-29 allegedly fired a R-27R missile and damaged the B-52G. |
В 1986 году он выпустил свой 17-й студийный альбом Headed for the Future, который занял 20-е место в Billboard 200. |
He released his 17th studio album in 1986, Headed for the Future, which reached number 20 on the Billboard 200. |
4 августа 2017 года Тор выпустил альбом под названием Beyond The Pain Barrier, который был написан в соавторстве с Джоном Лейбелом и Тедом Джедлицки . |
On August 4, 2017 Thor released the album titled Beyond the Pain Barrier which was co written with John Leibel and Ted Jedlicki . |
Его склонность к сюрреализму зашла так далеко, что в 1997 году он выпустил ситком под названием коровы для Channel 4, комедию в прямом эфире с актерами, одетыми в костюмы коров. |
His bent towards the surreal went so far as to produce a sitcom called Cows in 1997 for Channel 4, a live action comedy with actors dressed in cow suits. |
Существует исполнитель, Ян Найдзионек, который выпустил много альбомов на нескольких лейблах звукозаписи. |
There is an artist, Ian Najdzionek, that has released many albums on multiple record labels. |
Затем дуэт выпустил более танцевальный альбом, чем некоторые из их более поздних работ. |
The duo then released a more 'dance-oriented' album than some of their more recent work. |
Krieger released six solo albums from 1977 to 2010. |
|
В 1981 году хан выпустил два альбома: The Rufus release, Camouflage и сольный альбом What Cha' Gonna Do for Me. Последний альбом стал золотым. |
Khan released two albums in 1981, the Rufus release, Camouflage and the solo album What Cha' Gonna Do for Me. The latter album went gold. |
- государство выпустило - state issued
- яблоко выпустило - apple has released
