Гончая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- гончая сущ ж
- hound, beagle, whippet, greyhound(собака, бигль, уиппет, борзая)
- адские гончие – hell hounds
- harrier(лунь)
- darkhound(гончая тьмы)
-
- гончий прил
- hound
-
| имя существительное | |||
| beagle | гончая, сыщик, ищейка, коротконогая гончая, шпик | ||
| hound | собака, гончая, гончая собака, охотничья собака, негодяй | ||
| whippet | гончая, гончая собака | ||
| harrier | лунь, гончая, свора гончих с охотниками, участник кросса, грабитель, разоритель | ||
- гончая сущ
- борзая · бигль
гончая, сыщик, коротконогая гончая, ищейка, шпик, собака, охотничья собака, гончая собака, негодяй, лунь, свора гончих с охотниками, участник кросса, грабитель, разоритель
Гончая Охотничья собака особой породы.
Именуемый здесь двусмысленно... Божественная гончая. |
Only referred to here obliquely as... the Hound of God. |
Более того, фольклор Девона включает в себя рассказы о страшной сверхъестественной собаке, известной как Йет-гончая, которую Конан Дойл, возможно, слышал. |
Moreover, Devon's folklore includes tales of a fearsome supernatural dog known as the Yeth hound that Conan Doyle may have heard. |
От неожиданности адская гончая слегка ослабила хватку, и Гвенвивар быстро использовала это преимущество. |
The startled hellhound relaxed its grip slightly, and Guenhwyvar was quick to seize the opportunity. |
Согласно исследованиям доктора Грейнжера, Гончая произвела очень перспективное впечатление- или по крайне мере так было до того как его результаты были поставлены под вопрос анонимным информатором. |
Based on Dr. Granger's study, The Hound appeared to be quite promising- or at least it did until his research was called into question by an anonymous tipster. |
Девятиглавому Жуку небесная гончая Эрланг Шэня откусила одну из его голов, но ему удалось сбежать. |
The Nine Headed Bug has one of his heads bitten off by Erlang Shen's celestial hound but manages to escape. |
На первый взгляд Фараонова гончая кажется одновременно грациозной и элегантной, а также мощной и спортивной. |
At first glance, the Pharaoh Hound appears both graceful and elegant as well as powerful and athletic. |
Один - из Хексамшира, он так же ловко выслеживает тайндейлских и тевиотдейлских воров, как гончая собака чует след раненого оленя. |
One is from Hexamshire; he is wont to trace the Tynedale and Teviotdale thieves, as a bloodhound follows the slot of a hurt deer. |
А я говорю, что молодая гончая зачастую настолько увлеченно идет по следу, что опережает его... И след оказывается ложным. |
But I say that a young hound is often so eager upon the scent that he overruns it. For him is the trail of the red herring. |
Кемп вцепился в него, как гончая в оленя, и десятки рук хватали, колотили и рвали невидимое существо. |
Kemp clung to him in front like a hound to a stag, and a dozen hands gripped, clutched, and tore at the Unseen. |
He might run around like a hound. |
|
То, что мы никуда не денемся, так же точно, как и гончая, которая в летнюю жару дремлет в тени шифоньера. |
We'll be here just as sure as a coonhound takes a summer nap in the shade of a chifferobe. |
Your mother is sleek yet powerful, like an enormous greyhound. |
|
Выслеживающая и бегущая гончая, она всегда использовалась для охоты и ловли зайцев и диких кроликов на суровых землях своего родного острова. |
A tracking and coursing hound, it was always used in chasing and catching hare and wild rabbits on the harsh terrains of its native island. |
Фараонова гончая-Мальтийская порода собак и национальная собака Мальты. |
The Pharaoh Hound is a Maltese breed of dog and the national dog of Malta. |
Does it star a beagle who won't shut up? |
|
I'm a tracker, and some say part hound dog. |
|
Готов, как гончая, высунув язык, мчаться по пятам Удачи, нимало не смущаясь, что самоуверенно, лишь по рассудку, причислил себя к высшему обществу. |
Even Clifford's cool and contactless assurance that he belonged to the ruling class didn't prevent his tongue lolling out of his mouth, as he panted after the bitch-goddess. |
- гончая собака - beagle dog
- коротконогая гончая - beagle
- гончая смерти - Hound of death
- английская гончая - foxhound
- адская гончая - hellish hound
- английская енотовая гончая - American English Coonhound
- баварская горная гончая - Bavarian Mountain Hound
- английская паратая гончая - foxhound
- гончая для охоты на зайца - hare dog
- гончая для охоты на лис - fox dog
- гончая охота - hound hunting
- слава гончая - glory hound
- рекламный гончая - a publicity hound
