Гончая для охоты на зайца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коротконогая гончая - beagle
гончая смерти - Hound of death
английская гончая - foxhound
английская енотовая гончая - American English Coonhound
баварская горная гончая - Bavarian Mountain Hound
английская паратая гончая - foxhound
гончая для охоты на лис - fox dog
гончая охота - hound hunting
слава гончая - glory hound
рекламный гончая - a publicity hound
Синонимы к гончая: гончая, сыщик, коротконогая гончая, ищейка, шпик, собака, охотничья собака, гончая собака, негодяй, лунь
Значение гончая: Охотничья собака особой породы.
порошок для бронзировки - bronze
непригодный для жилья - uninhabitable
пригодный для скульптурных работ - statuary
пинцет для предметных стекол - slide forceps
упаковка для яиц - egg carton
тактический приём для затягивания времени - delaying tactic
быть для - be for
сделано для - done for
не для орехов - not for nuts
стать залогом для - become bail for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
костюм для охоты - hunting kit
удачной охоты - have a good hunting
виды охоты - types of hunting
гончая для охоты на зайца - hare dog
для охоты на - to hunt for
используется для охоты - used for hunting
права охоты - hunting rights
полиция охоты - police hunt
право охоты - sporting rights
мусорщик охоты - scavenger hunting
Синонимы к охоты: самолеты, птицы, бомбардировщики, погони
ехать на такси - cab
надпись на плите - plate inscription
ссылать на каторгу - exile to hard labor
выставлять на посмешище - mock
делить щит на четверти - quarter
пробовать на вкус - taste
похожий на обезьяну - ape-like
похожий на щетку - brushy
держать на подножном корму - graze
похожий на обрубок - stubby
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
три зайца и т.п. - three hares and so on.
три собаки, три зайца и т.п. - leash
созвездие Зайца - Lepus constellation
логово зайца - form of a hare
охота на зайца с гончими - coursing
поднять зайца - start a hare
гнаться за двумя зайцами - chase two rabbits
охота на зайца - hunting hare
за двумя зайцами погонишься-ни одного не поймаешь - all covet, all lose
поднимать зайца - start a hare
Синонимы к зайца: кролик, птица, берд, птичка, птичьего, птаха, харе, рэббит, пташка, лебедь
Основное назначение этих машин состояло в том, чтобы сделать места охоты более доступными. |
These vehicles' primary use was to make hunting locations more accessible. |
Маленькая ферма, клочок земли для охоты и небольшая фабрика. |
A small farm, a bit of land for hunting and a minor factory. |
В эту ночь Серый Бобр решил сделать привал на дальнем берегу реки Маккензи, потому что путь к местам охоты шел в том направлении. |
Grey Beaver had intended camping that night on the far bank of the Mackenzie, for it was in that direction that the hunting lay. |
Я буквально слышал снедавшие Эрлкинга жажду безумной ночи, охоты, крови. |
I could feel the Erlking's lust for the wild night, for the hunt, and for the kill. |
Во время охоты нам приходилось делить свое время между выискиванием дичи и поисками очередного моста. |
Your time during a hunt was divided between looking for game and looking for the next bridge. |
It's like open season around here. |
|
И когда мы всерьез задумаемся над тем, что хотя бы частью огромных ресурсов, которые мы использовали для охоты на эту организацию, можно было бы распорядиться как-то иначе? |
And when do we seriously consider that at least some of the enormous resources that we have dedicated to hunting it might be redirected elsewhere? |
Мы, варвары, знаем, что лишь после охоты, и только тогда, мужчина расслабляется. |
We barbarians know that it is after the chase... and then only that man revels. |
Вы - те, кто дали нам технологию для симуляции нашей охоты? |
You're the ones who gave us the technology to simulate our hunts? |
Гитлер, на пример, был чрезвычайно против охоты на лис. |
was massively opposed to fox-hunting. |
Мне это удалось, и я добился, что она затеяла с ним ссору как раз из-за этой охоты, на которую он, несомненно, согласился лишь ради нее. |
I succeeded, and induced her to pick a quarrel with him about this hunting match, which he evidently agreed to only for her sake. |
Тот самый Кревлорнесват, который отказался от древней традиции охоты и собирательства? |
The Krevlornswath who refused the traditional hunting and gathering? |
Сравнение всех трех делает его чемпионом по оценке расстояний. Высокая точность необходима для охоты на жертву. |
Comparing all three gives them exceptionally precise range-finding, and they need that information to hunt their prey. |
Великая Артемида, Богиня охоты, я приношу тебе это подношение в благодарность за щедрость, что ты даровала нам сегодня. |
Great Artemis, Goddess of the hunt, I make you this offering in thanks for the bounty you bequeathed on us today. |
Чистота всецело зависела от охоты и умения заключенного пользоваться водой, мылом и метлой. |
Cleanliness depended entirely on whitewash, soap and water and sweeping, which in turn depended on the prisoners themselves. |
Джек стоял, обливаясь потом, лицо было в грязных разводах и прочих отметинах долгих невзгод охоты. |
Jack stood there, streaming with sweat, streaked with brown earth, stained by all the vicissitudes of a day's hunting. |
Шабаш теперь это бедная реликвия от прошлой власти, ослабленная от охоты на ведьм и сожжений на кострах, от бесконечных преследователей и от всего, что последовало после них. |
The coven is a pale relic of its past power, weakened by witch hunts, burning at the stake, endless persecution, and all of it was engineered by them. |
В его представлении все это было метафизическими абстракциями, раздумывать над которыми он не имел охоты. |
They were bound up in metaphysical abstrusities about which he did not care to bother. |
Если я убью Эша, то есть ли у нас другой олень для охоты Или эта работа перейдёт прямо Хэйлу? |
If I murder the Ash, do we have another Stag Hunt or does the job just go directly to Hale? |
But not with pleasure and regarding it as a sin. |
|
To cartels, feds are fair game. |
|
I've been titled Master of Horse and Hunt. |
|
Судя по всему, это место поклонения Артемиде, богине охоты. |
By the looks of it, it's for the worship of Artemis, the goddess of the hunt. |
Несомненно только, что он не чувствовал ни малейшей охоты посещать кого бы то ни было в этот вечер, за исключением одной только особы. |
Certain it is, he had no violent inclination to pay any more visits that evening, unless to one single person. |
Сезон охоты начинается на рассвете. |
Hunting season opens at first light. |
Итак... Кажется ты останешься до охоты на уток в выходные |
So... it seems you'll be staying on for this weekend's duck hunt. |
As he grew into a man, I taught him the joy of the kill. |
|
And in 1993, during the hunt for Escobar, 372 metric tons. |
|
Three's more than enough to hunt a cub. |
|
Итак, как вы знаете, заканчивается весенний сезон охоты. |
So, as we know, Spring Hunting Season is upon us. |
Первый лот - серия картин со сценами охоты середины девятнадцатого века. |
The first lot consists of a set of sporting prints from the mid-19th century. |
Вероятно, это связано с тем, что у пингвинов хорошо развиты грудные мышцы для охоты и ныряния в воде. |
This is likely because penguins have well-developed pectoral muscles for hunting and diving in the water. |
На юге США арбалет использовался для охоты и ведения военных действий, когда огнестрельное оружие или порох были недоступны из-за экономических трудностей или изоляции. |
In the US South, the crossbow was used for hunting and warfare when firearms or gunpowder were unavailable because of economic hardships or isolation. |
Иногда их размещают в болотах для более традиционной охоты на уток или гусей. |
Sometimes they are deployed in marshes for more traditional puddle duck hunting or goose hunting. |
Главной угрозой для большинства исчезающих видов является потеря местообитаний в тропических тропических лесах, хотя некоторые популяции подвергаются еще большей опасности в результате охоты на мясо диких животных. |
The chief threat to most of the endangered species is loss of tropical rainforest habitat, though some populations are further imperiled by hunting for bushmeat. |
Закон разрешает ношение огнестрельного оружия во время охоты, причем 10 544 имеют лицензию на это на суше и 247 на море. |
Law allow carrying firearms while hunting, with 10,544 licensed to do so on land and 247 on sea. |
Но даже в контексте охоты на ведьм, я думаю, всегда были те, кто сдавался для исправления. |
But even in the context of a witch-hunt, I expect there were always some who would turn themselves in for 'correction. |
Ниже приведены бывшие завезенные животные в парк и вымершие из-за территориальных споров и угрозы незаконной охоты. |
Below are the former introduced animal in the park and have died out due to territorial disputes and a threat of illegal hunting. |
Помимо отличного зрения многие виды обладают отличным слухом, но в отличие от сов зрение обычно является главным чувством, используемым для охоты. |
In addition to excellent vision many species have excellent hearing, but unlike in owls sight is generally the principal sense used for hunting. |
Первоначальные собаки использовались для охоты на волков и диких кабанов в четырнадцатом веке и были намного крупнее, чем современная порода. |
The original dogs were used to hunt wolves and wild boar in the fourteenth century, and were much larger than the modern-day breed. |
Во время охоты они использовали небольшие плавсредства, называемые байдарками. |
While hunting, they used small watercraft called baidarkas. |
Большинство изображений Дианы в искусстве содержали истории Дианы и Актеона, или Каллисто, или изображали ее отдыхающей после охоты. |
Most depictions of Diana in art featured the stories of Diana and Actaeon, or Callisto, or depicted her resting after hunting. |
Когда он купил эту собственность, то заявил,что эти здания станут местом корпоративной охоты. |
When he purchased the property, he declared that the buildings would be a corporate hunting retreat. |
Более недавнее явление коммерциализации охоты на мясо Буша оказало большое влияние на население. |
A more recent phenomenon of the commercialization of bushmeat hunting has caused a large impact on the population. |
Культура Кловиса, культура охоты на мегафауну, в первую очередь определяется использованием рифленых наконечников копий. |
The Clovis culture, a megafauna hunting culture, is primarily identified by the use of fluted spear points. |
Хищники часто используют высокоинтеллектуальные методы охоты. |
Predators often use highly intelligent hunting techniques. |
Пистолеты можно использовать только для спортивной стрельбы и охоты. |
Handguns can only be used for sport-shooting and hunting. |
Было разрешено владение и ношение пистолетов, полуавтоматического огнестрельного оружия и другого штурмового оружия для целей самообороны, охоты и спортивной стрельбы. |
The possession and carrying of handguns, semi-automatic firearms and other assault weapons for self-defense, hunting and sport shooting purposes was allowed. |
Лук был важным оружием как для охоты, так и для ведения войны с доисторических времен до широкого использования пороха в 16 веке. |
The bow was an important weapon for both hunting and warfare from prehistoric times until the widespread use of gunpowder in the 16th century. |
В дополнение к обеспечению соблюдения правил дорожного движения и уголовного законодательства, охранники дикой природы обеспечивают соблюдение правил охоты и рыболовства. |
In addition to enforcing traffic and criminal law, wildlife Troopers enforce hunting and fishing regulations. |
Золотистый ретривер был активным и сильным, и у него был нежный рот для извлечения игр во время охоты. |
The Golden Retriever was active and powerful and had a gentle mouth for retrieving games while on hunts. |
Они охотятся, преследуя свою добычу на высоких скоростях в полете. 49,3% их охоты проходят успешно. |
They hunt by chasing their prey at high speeds in flight. 49.3% of their hunts are successful. |
Ursus Maritimus, обычно называемые белыми медведями, зависят от морского льда для охоты и кормления. |
Ursus Maritimus, commonly called polar bears, are dependent on sea ice for hunting and feeding. |
На озере Виннебаго в штате Висконсин открыт ежегодный сезон охоты на осетров. |
An annual sturgeon spearing season is open on Lake Winnebago in Wisconsin. |
Тюлень разрезается особым способом непосредственно после охоты. |
The seal is cut in a specific way directly after a hunt. |
Они могут быть изготовлены вручную на месте, когда возникает необходимость во время охоты на мелкую дичь, если появляется более крупное животное, такое как олень или медведь. |
They can be handmade on the spot as the need arises while on a hunt for small game if a larger game animal such as a deer or a bear appears. |
Дробовики обычно являются гражданским оружием, используемым главным образом для охоты. |
Shotguns are normally civilian weapons used primarily for hunting. |
Кроме того, коренные американцы широко использовали огонь для изменения ландшафта и создания открытых участков для ведения сельского хозяйства и охоты. |
In addition Native Americans made extensive use of fire to change the landscape and to create open areas for farming and hunting. |
Обе птицы вымерли в результате охоты человека и появления млекопитающих, которые питались птицами и их яйцами. |
Both birds became extinct as a consequence of human hunting and the introduction of mammals that ate the birds and their eggs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гончая для охоты на зайца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гончая для охоты на зайца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гончая, для, охоты, на, зайца . Также, к фразе «гончая для охоты на зайца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.