Горными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
17% территории страны покрыто лесами, а 12% - горными системами. |
17% of the country is covered by forests and 12% is covered by hill systems. |
Стеклянное озеро находится в центре Силаара, зажатое между двумя горными цепями. |
The Lake of Glass is at the center of Silaar, sandwiched between the two mountain chains. |
Paramythiidae - очень маленькое семейство птиц, ограниченное горными лесами Новой Гвинеи. |
Paramythiidae is a very small bird family restricted to the mountain forests of New Guinea. |
They were in fact passing over forest and ridges. |
|
Внутри города находятся изолированные холмы, которые не связаны с окружающими горными цепями, такими как Эль-Агустино, Сан-Косме, Эль-Пино, Ла-Мила, Мулерия и про-Хиллз. |
Within the city are isolated hills that are not connected to the surrounding hill chains, such as El Agustino, San Cosme, El Pino, La Milla, Muleria and Pro hills. |
They call it Mountain Meadows. |
|
Значительная часть территории представляет собой сильно пересеченную местность с горными цепями и деревнями, расположенными на крутых склонах. |
Much of the terrain is extremely rugged, with large mountain ranges and villages located on steep slopes. |
Братья Бонд работали в Неваде горными инженерами. |
The Bond brothers were working in Nevada as mining engineers. |
Сыновьями судьи Бонда были Луис Бонд и Маршалл Бонд, которые были горными инженерами, получившими образование в Йеле и Стэнфорде. |
Judge Bond's sons were Louis Bond and Marshall Bond who were mining engineers educated at Yale and Stanford. |
Эта скотина воняет, а от Утренней Звезды пахнет свежим ветром и горными дождями. |
This beast stinks, while Morningstar smells of the clean winds and rains of the heights. |
Вода в этом районе обычно холодная, так как бассейны питаются горными ручьями. |
The water in the area is typically cold, as the pools are fed by mountain streams. |
Эти две половины разделены горными цепями Пиренеев и Альп/Карпат. |
These two halves are separated by the mountain chains of the Pyrenees and Alps/Carpathians. |
Хорошим примером является индийский белый адмирал Limenitis procris, который имеет пять форм, каждая из которых географически отделена от другой большими горными хребтами. |
A good example is the Indian white admiral Limenitis procris, which has five forms, each geographically separated from the other by large mountain ranges. |
Расположенное между крутыми горными хребтами, его военное население, насчитывавшее приблизительно 45-60 тысяч человек, в основном состояло из этнических азербайджанцев и курдов. |
Situated between a steep mountain range, its wartime population of approximately 45,000–60,000 was primarily made up of ethnic Azeris and Kurds. |
Коммерческий центр города, Аналакели, расположен на дне долины между этими двумя горными хребтами Вилль-мойен. |
The commercial center of town, Analakely, is located on the valley floor between these two ville moyenne hill ranges. |
Представители этого рода обычно называются горными лишайниками, или лунными лишайниками. |
Members of the genus are commonly called mountain lichens, or moonglow lichens. |
Иран увидел возможность смести иракские войска, контролирующие дороги между иранскими горными пограничными городами Мехран, Дехлоран и Элам. |
Iran saw an opportunity to sweep away Iraqi forces controlling the roads between the Iranian mountain border towns of Mehran, Dehloran and Elam. |
Она рассказывает правдивую историю своей работы в Руанде с горными гориллами и была номинирована на пять премий Оскар. |
It tells the true story of her work in Rwanda with mountain gorillas and was nominated for five Academy Awards. |
Бутан также хорошо известен своими горными приключениями и пешими походами. |
Bhutan is also well known for mountain adventure trekking and hiking. |
Район Моаб, расположенный в юго-восточной части штата, известен своими сложными горными велосипедными трассами, включая Слик-рок. |
The Moab area, in the southeastern part of the state, is known for its challenging mountain biking trails, including Slickrock. |
Благодаря стабильности кварца по сравнению с другими горными минералами, кварц является наиболее распространенным компонентом песка и ила. |
Owing to the stability of quartz compared to other rock minerals, quartz is the most common constituent of sand and silt. |
Семинария Женских Таинств находилась на неправильном, окруженном скалами и горными вершинами плато. |
The Seminary of the Female Mystery occupied an irregular flat area surrounded by crags and cliffs. |
Юго-Восточная Юта также отмечена отдаленными, но высокими горными хребтами Ла-Сал, Абахо и Генри. |
Southeastern Utah is also punctuated by the remote, but lofty La Sal, Abajo, and Henry mountain ranges. |
Бу-ХЕдма в Тунисе подпитывается горными дождями. |
Bou-Hedma in Tunisia is sustained by mountain rains. |
Right where it was teeming with mountain trolls. |
|
Провинция Клин напоминает вытянутый наконечник стрелы, указывающий на юг и втиснутый между двумя горными грядами. |
The Salient is a long arrowhead of flatland pointing south, between mountain ranges. |
Будешь заниматься верховой ездой, теннисом, горными лыжами, парусным спортом - здесь ты всему научишься. |
Riding, tennis, skiing, sailing: You'll have it all. |
Есть разница между спокойными городскими домами и горными базами. |
This is probably a difference between city safe houses and mountain bases. |
Поэтому я бродил по склону горы, отдыхал в храме Кан-Пэй, обедал с горными жрецами и после обеда возвращался домой. |
So I roamed about the mountain-side, rested at the Kan-p`ei Temple, dined with the mountain priests, and, after dinner, came home again. |
Колледж Дип-Спрингс, по сути, один в долине Дип-Спрингс, геологической впадине между горными хребтами Уайт и Иньо. |
Deep Springs College is essentially alone in Deep Springs Valley, a geological depression between the White and Inyo mountain ranges. |
Начиная от Домбаса в муниципалитете довре, он проходит над горными участками Доврефьеля, прежде чем снова сливается с Реросбаненом в Стурене. |
Starting at Dombås in Dovre municipality, it passes over the mountainous stretches of the Dovrefjell, before merging with the Rørosbanen again at Støren. |
Чешуйчатая броня со сцепленными горными частями. |
Scale armor with interlocking mountain-shaped pieces. |
Озеро питается родниками и адирондакскими горными ручьями. |
The lake is fed by springs and Adirondacks mountain streams. |
В целом, фумарольные газы в Такоре подвергаются существенному взаимодействию с горными породами и гидротермальными системами, прежде чем они достигают поверхности. |
Overall, fumarolic gases at Tacora undergo substantial interaction with rocks and hydrothermal systems before they reach the surface. |
София является одним из самых посещаемых туристических направлений в Болгарии наряду с прибрежными и горными курортами. |
Sofia is one of the most visited tourist destinations in Bulgaria alongside coastal and mountain resorts. |
Установка в пустом пространстве, созданном горными работами, позволит быстро восстановить рельеф местности. |
An installation within the empty space created by mining would permit rapid reclamation of the topography. |
Северные равнины прерываются несколькими небольшими горными районами. |
The northern plains are interrupted by several small mountain areas. |
Это похоже на эффект более теплого воздуха, сбрасывающего снег, когда он проходит над горными хребтами. |
This is similar to the effect of warmer air dropping snow as it passes over mountain ranges. |
Туристы, Гельмут и Эрика Саймон, шли по тропинке между горными перевалами Хауслабйох и Тисенджох. |
The tourists, Helmut and Erika Simon, were walking off the path between the mountain passes Hauslabjoch and Tisenjoch. |
Три водоема будут принимать сток из районов, затронутых горными работами, четвертый будет принимать сток из шахтных сооружений. |
Three ponds would receive runoff from areas affected by mining operations, the fourth would receive runoff from mine facilities. |
На северо-востоке, сказал он, страна граничит с горными хребтами, за которыми лежит земля волосатых людей. |
In the northeast, he said, the country was bordered by mountain ranges beyond which lay the land of the hairy men. |
Сама марка хорошо продумана, с горными инструментами, этикеткой” Огненная Земля и частично скрытой буквой Р для Джулиуса Поппера. |
The stamp itself is well-designed, with mining tools, the “Tierra del Fuego” label, and a partially hidden letter “P” for Julius Popper. |
Многие железные дороги крутого класса расположены в горных районах и, следовательно, также являются горными железными дорогами. |
Many steep grade railways are located in mountain regions, and are hence also mountain railways. |
Благодаря стабильности кварца по сравнению с другими горными минералами, кварц является наиболее распространенным компонентом песка и ила. |
This damaged Afghanistan's economy and Daoud's regime was pushed towards closer alliance with Soviet Union for trade. |
Он разделен между прибрежными районами, холмами и долинами, а также горными внутренними районами. |
It is divided between coastal regions, hills and valleys, and a mountainous interior. |
- заниматься горными лыжами - practice mountain skiing
- заведующий горными работами - mine overseer
- шахтёр, владеющий всеми основными горными специальностями - all-round miner
- разработка горными мельницами - glory hole mining
- система разработки открытыми горными воронками - glory-hole method