Взаимодействиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он часто характеризуется постоянным поведенческим паттерном, а не только отдельными взаимодействиями. |
It is often marked by an ongoing behavioral pattern, not just single interactions. |
Мономеры связаны между собой в цепи более слабыми межмолекулярными взаимодействиями C=O···Sb. |
The monomers are linked together into chains by weaker C=O···Sb intermolecular interactions. |
Эти уплотняющие структуры управляют взаимодействиями между ДНК и другими белками, помогая контролировать, какие части ДНК транскрибируются. |
These compacting structures guide the interactions between DNA and other proteins, helping control which parts of the DNA are transcribed. |
М87, возможно, взаимодействовал с М84 в прошлом, о чем свидетельствует усечение внешнего гало М87 приливными взаимодействиями. |
M87 may have interacted with M84 in the past, as evidenced by the truncation of M87's outer halo by tidal interactions. |
Пары оснований удерживаются вместе водородными связями, теми же нековалентными взаимодействиями, которые стабилизируют белковую α-спираль. |
The base pairs are held together by hydrogen bonds, the same non-covalent interaction that stabilize the protein α-helix. |
Они называются переходными взаимодействиями. |
These are called transient interactions. |
Таким образом, их поведение часто определяется локальными взаимодействиями. |
Thus, their behavior is often driven by local interactions. |
Кроме того, предубеждения могут возникать и потому, что они тесно связаны с высокоуровневыми когнитивными операциями и сложными социальными взаимодействиями. |
In addition, biases can also arise because they are closely related to the high level cognitive operations and complex social interactions. |
Поверхностное проявление вулканизма склоняется в пользу простых геометрий, в то время как сложности привносятся подповерхностными взаимодействиями. |
The surficial manifestation of volcanism tends to favor simple geometries while complexities are introduced by subsurface interactions. |
Биологические эффекты ом-3 и Ом-6 жирных кислот в значительной степени опосредованы взаимодействиями незаменимых жирных кислот. |
The biological effects of the ω-3 and ω-6 fatty acids are largely mediated by essential fatty acid interactions. |
Удовлетворительное управление этими взаимодействиями может привести к повышению доверия потребителей. |
Handling these interactions in a satisfactory manner can result in an increase of consumer trust. |
Нейтроны и протоны, составляющие ядра, а также другие частицы, достаточно близко к ним приближающиеся, управляются несколькими взаимодействиями. |
The neutrons and protons that constitute nuclei, as well as other particles that approach close enough to them, are governed by several interactions. |
Удовлетворительное управление этими взаимодействиями может привести к повышению доверия потребителей. |
Leon Trotsky and Joseph Stalin disagreed over how to develop the Soviet economy. |
Мономеры связаны между собой в цепи более слабыми межмолекулярными взаимодействиями C=O···Sb. |
This is related to false friends, but false friends do not necessarily contradict. |
Количественная генетика фокусируется на генетической дисперсии, обусловленной генетическими взаимодействиями. |
Quantitative genetics focuses on genetic variance due to genetic interactions. |
Имеются таблицы для проверки наличия лекарственных взаимодействий, обусловленных взаимодействиями Р450. |
Tables are available to check for drug interactions due to P450 interactions. |
Удовлетворительное управление этими взаимодействиями может привести к повышению доверия потребителей. |
If Osama, the most respected, died, the core would reconstitute itself. |
В промежутках между этими взаимодействиями свет движется с бесконечной скоростью. |
In between these interactions, light moves at infinite speed. |
Другие примеры включают в себя множество систем с жесткими взаимодействиями только с ядром. |
Other examples include many systems with hard-core only interactions. |
Некоторые игроки становятся более озабоченными своими взаимодействиями в игре, чем в своей более широкой жизни. |
Some players become more concerned with their interactions in the game than in their broader lives. |
Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов. |
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors. |
Здесь интересно сравнение с горой Эверест в плане нового отношения к нашему взаимодействию с природой, так как её часто удостаивают сомнительной чести называться сáмой высокой свалкой в мире. |
Now, Mount Everest is actually an interesting comparison of a new approach to how we interact with our environments, as it's often given the dubious honor of being the world's highest garbage dump. |
IVR можно использовать для обеспечения более сложного взаимодействия голосовой почты с вызывающим абонентом. |
IVR can be used to provide a more sophisticated voice mail experience to the caller. |
В программной инженерии шаблон посредника определяет объект, который инкапсулирует способ взаимодействия набора объектов. |
In software engineering, the mediator pattern defines an object that encapsulates how a set of objects interact. |
Песня описывает историю рассказчика и его взаимодействия с официанткой ресторана в Бостоне. |
Christmas Island is a former British colony, which was administered as part of the Colony of Singapore. |
Опыт показывает, что, когда обеспечено активное взаимодействие между правительством и общественностью, добровольные акции не несут в себе риска для правительств. |
Where synergies between the Government and the public are established, experience shows that voluntary action does not constitute a risk for Governments. |
Майк, с этой круговой панорамой видео с камер будет не с одной точки, а показывать больше взаимодействия между элементами, верно? |
Mike, with the cyclorama effect, the security videos are less about singular perspective, more about interplay between elements, is that right? |
Во-первых, я никогда не встречал более тщательных записей юриста о разговорах и взаимодействиях, чем выши. |
One... I have never come across a more meticulous written accounting of a lawyer's conversations and interactions than yours. |
The interaction of heat and carbohydrate is complex. |
|
Игра печально известна большим количеством сюрреалистических и забавных багов из-за сложных потенциальных взаимодействий между персонажами. |
The game is notorious for a large number of surreal and amusing bugs due to the complex potential interactions between characters. |
Таким образом, взаимодействие между стайными скворцами основано на топологическом, а не метрическом правиле. |
Interactions between flocking starlings are thus based on a topological, rather than a metric, rule. |
Эмпирическое тестирование полезно, поскольку оно может выявить неожиданные взаимодействия, влияющие на производительность. |
Empirical testing is useful because it may uncover unexpected interactions that affect performance. |
Использование видео дает IVR-системам возможность осуществлять мультимодальное взаимодействие с вызывающим абонентом. |
The use of video gives IVR systems the ability to implement multimodal interaction with the caller. |
Благодаря взаимодействию с крупнейшими художественными институтами Азии и Европы Галерея Thavibu предоставила художникам возможность участвовать в некоммерческих выставках. |
Through its interaction with major art institutions in Asia and Europe, Thavibu Gallery has enabled artists to participate in non commercial shows. |
Проблема с этим наложением заключается в том, что больше нет различия между взаимодействиями лицом к лицу и виртуальными; они являются одним и тем же. |
The problem with this overlap is that there is no distinction anymore between face-to-face interactions and virtual ones; they are one and the same. |
Это взаимодействие может быть также обнаружено в образовательных и профессиональных условиях в будущих исследованиях. |
This interaction may also be found in educational and occupational settings in future studies. |
Имея дело со стыдом и виной, они также могут взаимодействовать с уважением в той же самой ситуации. |
When dealing with shame and guilt, they can also interact with respect in the same situation. |
Исследования Уайза были сосредоточены на роли неположительно изогнутых кубических комплексов в рамках геометрической теории групп и их взаимодействии с остаточной конечностью. |
Wise's research has focused on the role of non-positively curved cube complexes within geometric group theory and their interplay with residual finiteness. |
We just have to stop the interacting. |
|
Это взаимодействие приводит к прикреплению, которое развивается по мере того, как зуб прорезывает рот. |
This interaction leads to an attachment that develops as the tooth erupts into the mouth. |
Вторая неопределённость, с которой мы сталкиваемся, — это непрозрачность процесса взаимодействия. |
The second uncertainty that we often face is just not having transparency into our interactions. |
ATR-FTIR также используется в качестве инструмента в фармакологических исследованиях для детального изучения белковых / фармацевтических взаимодействий. |
ATR-FTIR is also used as a tool in pharmacological research to investigate protein/pharmaceutical interactions in detail. |
Согласно городскому положению 348-61 Комитет Шерлоков юридически не связан с .. цитирую: участием в межведомственном взаимодействии. |
Well, according to City Code 348-61, the Sherlock Consortium is not legally bound to, quote: engage in interagency cooperation. |
Эта нотация означает, что соответствующие детерминанты Слейтера имеют явно более высокий вес в расширении конфигурационного взаимодействия. |
This notation means that the corresponding Slater determinants have a clear higher weight in the configuration interaction expansion. |
Благодаря взаимодействию устройств телешоу, кинофильмы, музыка, спортивные состязания и игры доставят вам больше удовольствия. |
It helps your devices work together to enhance your experience of TV shows, movies, music, sports, and games. |
Этому подразделению предстоит, в частности, решать чрезвычайно сложные задачи, связанные с взаимодействием между полицией и судебными органами. |
The Unit was faced with extremely difficult challenges including the resolution of issues involving the interaction between the police and judiciary. |
Таким образом, молекулы воды могут способствовать взаимодействию и перекрестному распознаванию между белками. |
Thus, water molecules may facilitate the interactions and cross-recognitions between proteins. |
Комплексообразование препятствует взаимодействию ионов металлов с молекулами в организме и позволяет им растворяться в крови и выводиться с мочой. |
Complexation prevents the metal ions from reacting with molecules in the body, and enable them to be dissolved in blood and eliminated in urine. |
Данные, полученные на больших высотах, позволят получить представление о характеристиках средней и верхней тропосферы и взаимодействии со стратосферой. |
Readings taken at higher altitudes will provide insights into the characteristics of the middle and upper troposphere and the interaction with the stratosphere. |
Лекции, как правило, читаются с точки зрения профессора и редко требуют взаимодействия со студентами, если только не требуется нотация. |
Lectures are generally given from the professor's point of view, and rarely require interaction from the students unless notetaking is required. |
Но это не тепловое взаимодействие,и это не нагревание, и никакого тепла здесь нет. |
But that's not a thermal interaction, and it's not heating, and no heat is involved. |
Модель темпорального наведения была впервые представлена в поле взаимодействия человека и компьютера в 2016 году. |
The model for temporal pointing was first presented to the human–computer interaction field in 2016. |
Каждый процесс описывает взаимодействие между набором циклов, сгруппированных в каналы, и граница процесса разбивает эти циклы на порты каналов. |
Each process describes the interaction between a set of cycles grouped into channels, and the process boundary breaks these cycles into channel ports. |
Этот пример может вызвать подозрение, что слово взаимодействие является чем-то вроде неправильного названия. |
This example may cause one to suspect that the word interaction is something of a misnomer. |
Вместо простого локуса одного гена, контролирующего возникновение миопии, причиной может быть сложное взаимодействие многих мутировавших белков, действующих согласованно. |
Instead of a simple one-gene locus controlling the onset of myopia, a complex interaction of many mutated proteins acting in concert may be the cause. |
Он рассматривает человеческий капитал в интегрированном виде, а не отделяет взаимодействие с клиентами и партнерами по сбыту от взаимодействия с продавцами или сотрудниками. |
It looks at human capital in an integrated fashion, rather than separating customer and distribution partner engagement from sales or employee engagement. |
Кроме того, обнаруживаются взаимодействия между хромосомами, так что определенные комбинации хромосом оказывают мультиплицирующий эффект. |
In addition, interactions between chromosomes are detected so that certain combinations of the chromosomes have a multiplying effect. |
В начале апреля 2015 года Пархоменко ушел, чтобы Хиллари присоединилась к официальной кампании Клинтон в качестве директора по взаимодействию с низовыми организациями. |
In early April 2015, Parkhomenko left Ready for Hillary to join Clinton's official campaign as Director of Grassroots Engagement. |
- лекарственное взаимодействие - drug interaction
- взаимодействие обратной волны с электронным пучком - backward wave interaction
- взаимодействие пути и подвижного состава - reacting track and rolling stock
- взаимодействие между видами транспорта - modal interference
- межгосударственное взаимодействие - interstate cooperation
- быть взаимодействие с - be engaging with
- двустороннее взаимодействие - two-way interaction
- взаимное взаимодействие между - mutual interaction between
- взаимодействие в режиме реального времени - real-time interaction
- взаимодействие волокна со связующим - fibers-binder interaction
- взаимодействие и взаимодействие - interaction and engagement
- взаимодействие и участие - interaction and involvement
- взаимодействие между группами - interaction between groups
- взаимодействие между компонентами - interaction between components
- взаимодействие переднего горизонтального оперения, крыла и фюзеляжа - canard-wing-fuselage interaction
- Взаимодействие пользователя - user's interaction
- взаимодействие расплава активной зоны при аварии ядерного реактора и термохимические проблемы - corium interaction and thermochemistry
- взаимодействие расплава стальных конструкций ядерного реактора с теплоносителем при аварии - molten steel-coolant interaction
- Взаимодействие с другими системами - interface with other systems
- Взаимодействие с заинтересованными сторонами - liaise with stakeholders
- взаимодействие с клиентами - engagement with customers
- взаимодействие с пациентами - interaction with patients
- взаимодействие ЦМД с пермаллоевыми аппликациями - bubble-permalloy interaction
- каскадное взаимодействие - cascade interaction
- интеллектуальное взаимодействие - intellectual engagement
- дальнейшее взаимодействие - further engagement
- истинное взаимодействие - true engagement
- их социальное взаимодействие - their social interaction
- координация и взаимодействие - coordination and interaction
- общественное взаимодействие - public liaison
