Графическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первоначальная графика для Populous II была создана Молинье, но затем была взята на себя графическими художниками Гэри Карром и Полом Маклафлином. |
The infantry maintained discipline, using tear gas and concussion grenades to break up the prisoners' opposition. |
Он в основном содержал инструменты для преобразования между PBM и другими графическими форматами. |
It mainly contained tools to convert between PBM and other graphics formats. |
Это привело к улучшению производительности, особенно игроков с графическими процессорами AMD. |
This brought performance improvements, particularly players with AMD GPUs. |
Nuon был чипом для декодирования DVD от VM Labs, который также был полностью программируемым процессором с графическими и звуковыми возможностями. |
The Nuon was a DVD decoding chip from VM Labs that was also a fully programmable CPU with graphics and sound capabilities. |
Их деловитые, ориентированные на деньги переговоры со страховщиками соседствуют с графическими сценами операции Джо на открытом сердце. |
Their matter-of-fact, money-oriented negotiations with the insurers are juxtaposed with graphic scenes of Joe's open-heart surgery. |
Она печально известна своими графическими описаниями предполагаемых сексуальных контактов Гарриса и преувеличением масштабов его приключений и его роли в истории. |
It is notorious for its graphic descriptions of Harris' purported sexual encounters and for its exaggeration of the scope of his adventures and his role in history. |
Работа может быть распределена по многим компьютерам для дополнительного ускорения, пропорционального количеству доступных компьютеров с сопоставимыми графическими процессорами. |
The work can be distributed over many computers for an additional speedup proportional to the number of available computers with comparable GPUs. |
У преемников было много улучшений, таких как структурированный базовый с графическими и звуковыми командами, 80-столбцовый дисплей и полная совместимость CP/M. |
The successors had many improvements such as a structured BASIC with graphics and sound commands, 80-column display ability, and full CP/M compatibility. |
Гибриды графических планшетов и экранов имеют преимущества как перед стандартными сенсорными экранами ПК, так и перед обычными графическими планшетами. |
Graphic tablet/screen hybrids offer advantages over both standard PC touchscreens and ordinary graphic tablets. |
В России война освещалась анонимными сатирическими графическими лубками для продажи на рынках, записывавшими войну для отечественной аудитории. |
In Russia, the war was covered by anonymous satirical graphic luboks for sale in markets, recording the war for the domestic audience. |
Пользовательский интерфейс был сконструирован Крисом Хильденбрандом, экспертом по пользовательскому интерфейсу, оставив Харриса заниматься своими собственными спецэффектами и пользовательскими графическими модулями. |
The user interface was constructed by Chris Hildenbrand, a UI expert, leaving Harris to do his own special effect and user module graphics. |
Команда Read Back является жизненно важной функцией ввода-вывода для взаимодействия с многоядерными процессорами и графическими процессорами. |
The Read Back command being a vital I/O feature for interoperability with multicore CPUs and GPUs. |
Эти требования привели к разработке новых методов управления графическими буферами внутри ядра. |
These requirements led to the development of new methods to manage graphics buffers inside the kernel. |
Игра вышла из раннего доступа и была официально выпущена 8 февраля 2018 года вместе с графическими и оружейными изменениями. |
The game left Early Access and was officially released on 8 February 2018, along with graphical and gun changes. |
Горячая тема часто ведет переговоры об эксклюзивных лицензионных соглашениях с музыкальными исполнителями, киностудиями и графическими художниками. |
Hot Topic often negotiates exclusive licensing arrangements with musical artists, movie studios, and graphic artists. |
Он используется в сочетании с высокопроизводительными графическими ускорителями и сетевыми устройствами. |
It is used in conjunction with high-performance graphics accelerators and network devices. |
Некоторые из них являются графическими, такими как обычные вероятностные графики. |
Some are graphical such as normal probability plots. |
Этот программный пакет содержит три основные программы, используемые графическими дизайнерами, а именно Photoshop, Illustrator и InDesign. |
This software package contains the three main programs used by graphic designers, which are Photoshop, Illustrator and InDesign. |
Проект ControllAR позволяет музыкантам дополнить свои MIDI-управляющие поверхности ремикшированными графическими пользовательскими интерфейсами музыкального программного обеспечения. |
The ControllAR project allows musicians to augment their MIDI control surfaces with the remixed graphical user interfaces of music software. |
Это можно обобщить, чтобы обеспечить распараллеливание с AVX, графическими процессорами и компьютерными кластерами, а также ковариацию. |
This can be generalized to allow parallelization with AVX, with GPUs, and computer clusters, and to covariance. |
Интерфейс для приложения Coach был впервые разработан Эрикой Макьюэн, сотрудником графического отдела производства. |
The interface for the Coach app was first designed by Erica McEwan, a member of the graphics department of the production. |
Графические подходы также привлекли большое внимание со стороны исследовательского сообщества и в настоящее время достигают производительности, близкой к современному уровню. |
Graph-based approaches have also gained much attention from the research community, and currently achieve performance close to the state of the art. |
Используемые нами графические и математические подходы соответствуют требованиям различных инвестиционных стилей, от краткосрочных операций до долгосрочных инвестиций. |
Our chartist and mathematical approaches match requirements of various investment styles, from intraday trading to swing trading and long term investments. |
Графические интерфейсы часто позволяют изменять источники. |
Graphical front-ends often allow modifying sources. |
Это наиболее широко используемое сетчатое представление, являющееся входным сигналом, обычно принимаемым современным графическим оборудованием. |
This is the most widely used mesh representation, being the input typically accepted by modern graphics hardware. |
Новые функции включают в себя графический интерфейс и автоматическую генерацию последовательности удаления. |
New features include a GUI framework and automatic generation of the uninstallation sequence. |
Annie is 29 and works in the graphics department. |
|
Stadia построена на серверах Debian Linux, а Vulkan - это их графический API. |
Stadia is built on Debian Linux servers and Vulkan is their graphics API. |
Их также нельзя путать с форматом, таким как графический роман или книжка с картинками. |
They also must not be confused with format, such as graphic novel or picture book. |
В играх, где джокеры могут нуждаться в сравнении, красный, полноцветный или большой графический Джокер обычно превосходит черный, монохромный или меньший графический. |
In games where the jokers may need to be compared, the red, full-color, or larger-graphic Joker usually outranks the black, monochrome, or smaller-graphic one. |
Напротив, канадский карикатурист Майкл Дефорж включает повторяющиеся аспекты телесного ужаса в свою работу через менее графические эстетические и повествовательные стили. |
In contrast, Canadian cartoonist Michael DeForge incorporates recurring body horror aspects within his work through less graphic aesthetic and narrative styles. |
Truevision TGA, часто называемый TARGA, - это формат растровых графических файлов, созданный компанией Truevision Inc. |
Truevision TGA, often referred to as TARGA, is a raster graphics file format created by Truevision Inc. |
Графический дизайнер Майкл Окуда разработал плавное управление с подсветкой дисплеев для Федерации. |
Graphic designer Michael Okuda designed smooth controls with backlit displays for the Federation. |
Вы говорили ему, что я увлекалась графическими романами? |
Did you tell him I was into graphic novels? |
Если выбирается относительное сохранение, ссылки на вставленные графические или другие объекты в документе будут сохраняться относительно расположения в файловой системе. |
If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. |
Это графическое изображение данных конверсии материи последней телепортации Седьмой из Девяти. |
This graphic represents the matter conversion data from Seven of Nine's last transport. |
Новый закон также потребует, чтобы графическое предупреждение о состоянии здоровья занимало 85% площади пакета. |
The new law would also require that the graphic health warning must take 85% of packet’s area. |
Выходной сигнал текстового режима по существу такой же, как и в графических режимах, но его источником является текстовый буфер и генератор символов, а не буфер кадров, как в APA. |
The text mode output signal is essentially the same as in graphic modes, but its source is a text buffer and character generator, not a framebuffer as in APA. |
Она также планировала завершить приквел графического романа. |
She has also planned to complete a graphic novel prequel. |
Тем временем Крэхэн дебютировал в качестве режиссера в полнометражном фильме Офицер Даун, снятом по одноименному графическому роману с участием актера Кима Коутса. |
In the meanwhile, Crahan made his directorial debut with the feature film Officer Downe, based on a graphic novel of the same name and starring actor Kim Coates. |
Опять же, очки с жидкокристаллическим затвором, синхронизированные с графическим чипом, завершают эффект. |
Again, LCD shutter glasses synchronized with the graphics chip complete the effect. |
В январе 2010 года просочился слух,что серия комиксов потенциально может стать графическим романом. |
In January 2010, a rumor leaked that the comic series could potentially become a graphic novel instead. |
Однако PS3 получила высокую оценку за свое аппаратное обеспечение, включая возможности домашнего кинотеатра Blu-ray и графический потенциал. |
PS3 was, however, commended for its hardware including its Blu-ray home theater capabilities and graphics potential. |
Кроме того, были добавлены очень мощные графические утилиты для просмотра осциллограмм и графиков параметрических зависимостей. |
In addition, very capable graphing utilities have been added to see waveforms and graphs of parametric dependencies. |
DC также увеличил выпуск книг в удобных для магазинов форматах, включая сборники отдельных серийных комиксов в мягкой обложке, а также оригинальные графические романы. |
DC also increased publication of book-store friendly formats, including trade paperback collections of individual serial comics, as well as original graphic novels. |
Число оборотов двигателя, необходимых для каждого желаемого движения, сначала было нанесено на графическую бумагу. |
The number of motor revolutions required for each desired movement was first plotted on graph paper. |
Если буфер кадров графического контроллера не обновляется, изображение на экране компьютера будет висеть до тех пор, пока буфер не получит новые данные. |
If the framebuffer of the graphics controller is not updated, the picture of the computer screen will appear to hang until the buffer receives new data. |
Snatcher-это графическая приключенческая игра с элементами визуального романа. |
Snatcher is a graphic adventure game with visual novel elements. |
SBASIC также добавил ряд графических команд, предназначенных для использования с плоттерами. |
SBASIC also added a number of graphics commands intended to be used with plotters. |
Диаграмма-это частичное графическое представление модели системы. |
A diagram is a partial graphic representation of a system's model. |
Yoshi'S Safari был первым Суперкопом, использующим графический режим SNES Mode 7, и будущее периферийного устройства зависело от производительности игры. |
Yoshi's Safari was the first Super Scope title to use the SNES's Mode 7 graphics mode, and the future of the peripheral depended on the game's performance. |
Bing предоставляет широкий спектр поисковых услуг, включая веб -, видео -, графические и картографические поисковые продукты. |
Bing provides a variety of search services, including web, video, image and map search products. |
Несмотря на то, что большинство его работ потеряно или скрыто в частных коллекциях, он был также художником и графическим композитором огромного таланта. |
Although most of his works are lost or out of sight in private collections he was also a painter and a graphic composer of immense talent. |
Работа была собрана в 17 томах графических романов, которые были изданы издательством Shogakukan в Японии и Daiwon C. I. В Южной Корее. |
The work was collected into 17 graphic novel volumes, which were published by Shogakukan in Japan and Daiwon C.I. in South Korea. |
Особое внимание уделяется настройкам с двумя графическими процессорами, где каждый графический процессор теперь будет визуализировать для одного глаза отдельно от дисплея. |
A particular focus is on dual GPU setups where each GPU will now render for one eye individually of the display. |
Благодаря принятой технологии анимация в игре была плавной, без рывков, связанных с перенапряженными графическими движками. |
Because of the adopted technology, animation in the game was smooth, without the jerkiness associated with overstressed graphical engines. |
25 июня 2015 года MTV International ребрендировала свой внешний вид в эфире с помощью нового графического пакета vaporwave и seapunk. |
On June 25, 2015, MTV International rebranded its on-air look with a new vaporwave and seapunk-inspired graphics package. |
Калькулятор игры-это форма игры, в которой игры играют на программируемых калькуляторах, особенно графических калькуляторах. |
Calculator gaming is a form of gaming in which games are played on programmable calculators, especially graphing calculators. |
- формат обмена графическими данными - graphic interchange format
- манипулирование графическими изображениями - graphics manipulation
- начальная спецификация обмена данными между графическими терминалами и базами данных - initial graphic exchange specification
- управляемый графическими параметрами - icon-driven
