Сконструирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лоскут сконструирован таким образом, что он заменяется более апикальным к своему исходному положению и таким образом достигается немедленное раскрытие здоровой структуры зуба. |
The flap is designed such that it is replaced more apical to its original position and thus immediate exposure of sound tooth structure is gained. |
Простой AUV может быть сконструирован из микроконтроллера, корпуса давления ПВХ, автоматического привода дверного замка, шприцев и реле DPDT. |
A simple AUV can be constructed from a microcontroller, PVC pressure housing, automatic door lock actuator, syringes, and a DPDT relay. |
Импульсно-позиционный модулятор может быть сконструирован путем подачи модулирующего сигнала на вывод 5 таймера 555, подключенного для стабильной работы. |
A pulse-position modulator can be constructed by applying a modulating signal to pin 5 of a 555 timer connected for astable operation. |
Пользовательский интерфейс был сконструирован Крисом Хильденбрандом, экспертом по пользовательскому интерфейсу, оставив Харриса заниматься своими собственными спецэффектами и пользовательскими графическими модулями. |
The user interface was constructed by Chris Hildenbrand, a UI expert, leaving Harris to do his own special effect and user module graphics. |
Однако есть ученые, которые утверждают, что секс также социально сконструирован. |
However, there are scholars who argue that sex is also socially constructed. |
Он специально сконструирован повыше, чтобы люди в колясках могли с лёгкостью пересесть на него. |
It is deliberately designed higher so that wheelchair users can transfer across with ease. |
Меня вдохновило, как мост сконструирован, так что я начала рисовать идеи. |
I get inspired by how the bridge is constructed, so I start sketching out ideas. |
Они также разработали и вырезали свои собственные деревянные пропеллеры, а в их велосипедном магазине был специально сконструирован бензиновый двигатель. |
They also designed and carved their own wooden propellers, and had a purpose-built gasoline engine fabricated in their bicycle shop. |
Генератор может быть сконструирован так, что частота колебаний может быть изменена в некотором диапазоне входным напряжением или током. |
An oscillator can be designed so that the oscillation frequency can be varied over some range by an input voltage or current. |
Фильтр может быть сконструирован таким образом, чтобы свести к минимуму эффект дрожания выборки. |
A filter can be designed to minimize the effect of sampling jitter. |
Я был сконструирован, чтобы имитировать человеческий опыт, но мне не нужно это, чтобы функционировать. |
I was built to emulate the human experience, but I don't need those things to function. |
Он обычно сконструирован так, что его можно использовать правой рукой, в то время как левая рука держит пластину. |
It is typically designed so that it can be used with the right hand, while the left hand holds the plate. |
Корпус должен быть сконструирован таким образом, чтобы выдерживать давление и возникающие в результате этого напряжения ракетного двигателя, возможно, при повышенной температуре. |
The casing must be designed to withstand the pressure and resulting stresses of the rocket motor, possibly at elevated temperature. |
Он был сконструирован так, чтобы разумные особи могли усвоить земной язык. |
This was designed so that an intelligent species could get a working knowledge of English. |
Меньший двигатель внутреннего сгорания может быть сконструирован для более эффективной работы. |
The smaller internal combustion engine can be designed to run more efficiently. |
Кроме того, автопогрузчик может быть сконструирован так, чтобы обрабатывать патроны, которые было бы слишком трудно загрузить человеку. |
Further, an autoloader can be designed to handle rounds which would be too difficult for a human to load. |
Контейнер для образцов должен быть сконструирован таким образом, чтобы выдерживать силу удара. |
The sample container would be designed to withstand the force of the impact. |
Монослойный электрод ВНП-глюкозооксидазы был сконструирован с использованием этих двух методов. |
GNP-glucose oxidase monolayer electrode was constructed use these two methods. |
— С памятью все будет в порядке, — уверил я ее. — Все, что он помнил, при нем и останется. Так уж сконструирован мозг роботов. Они ничего не забывают, в отличие от людей. |
“The memory won't be lost,” I assured her. “Everything he ever knew will still be there. It's the way a robotic brain is made. They don't forget like people.” |
Гель может быть сконструирован так, чтобы стекать или оставаться в структуре адгезивной матрицы. |
The gel may be designed to drain, or to remain within the structure of the adhesive matrix. |
I'm meant to be designing a tennis pavilion. |
|
Растения и растительные клетки были генетически сконструированы для производства биофармацевтических препаратов в биореакторах-процесс, известный как фарминг. |
Plants and plant cells have been genetically engineered for production of biopharmaceuticals in bioreactors, a process known as pharming. |
Мышечно-скелетные расстройства у женщин вызываются совокупно ручным трудом, домашней работой, плохо сконструированными инструментами и плохо организованными местами работы. |
Musculoskeletal disorders in women are caused by combined manual work, household work and poorly designed tools and work stations. |
В сконструированной системе активация мембранного рецептора приводила к увеличению экспрессии как самого рецептора, так и транскрипционного фактора. |
In the engineered system, activation of the membrane receptor resulted in increased expression of both the receptor itself and the transcription factor. |
I designed and painted it by hand. |
|
Современные империи не были искусственно сконструированными экономическими машинами. |
Modern empires were not artificially constructed economic machines. |
Это был первый набор, который был разработан с учетом ограниченной и сконструированной игры. |
It was the first set to be designed with Limited and Constructed play in mind. |
Оно было сконструировано, как хирургический инструмент. |
It was designed as a surgical tool. |
Двигатели, скрепленные корпусом, сложнее сконструировать, так как деформация корпуса и зерна при полете должны быть совместимы. |
Case-bonded motors are more difficult to design, since the deformation of the case and the grain under flight must be compatible. |
С 2011 года они очищаются специально сконструированным лазерным лучом, который удаляет накопившуюся сажу и грязь, не нанося вреда патине мрамора. |
As of 2011, they are being cleaned by a specially constructed laser beam, which removes accumulated soot and grime without harming the marble's patina. |
Вероятно, какое-то хитроумное устройство, сконструированное Карсвеллом, чтобы напугать меня. и я клюнул на это как дурак. |
It was a trick gadget that Karswell had rigged up to frighten me away... and I fell for the bait like an idiot. |
Благодаря регулярным инвестициям для специального новейшего оборудовния и инструментов стало возможно сконструировать и производить просеивающие машины с боковой центровкой для ситовых рам. |
Significant investment in special tools has enabled us to design and produce screening machines with lateral centring for screening frames. |
Данкин сконструировал для себя электрическую машину, вольтовые сваи и Лейденовские банки и сделал модели, иллюстрирующие принципы механики. |
Dunkin constructed for himself an electrical machine, voltaic piles, and Leyden jars, and made models illustrative of the principles of mechanics. |
Сконструированный язык Иткуил использует бустрофедонский сценарий. |
The constructed language Ithkuil uses a boustrophedon script. |
Кроме того, некоторые из этих лопастей были сконструированы с использованием узорной сварки. |
Additionally, some of these blades were constructed using pattern welding. |
Сарджент сконструировал множество типов аппаратов для использования в своей программе, а также экспериментировал в антропометрических измерениях. |
Sargent constructed many types of apparatus to be used in his program and also experimented in anthropometric measurements. |
В 1894 году польский изобретатель Казимеж Прошиньский сконструировал проектор и камеру в одном устройстве, которое он назвал Плеографом. |
In 1894, the Polish inventor Kazimierz Prószyński constructed a projector and camera in one, an invention he called the Pleograph. |
Генератор сконструирован так, чтобы иметь коэффициент усиления контура малого сигнала больше единицы. |
The oscillator is designed to have a small-signal loop gain greater than one. |
Конические зубчатые колеса чаще всего монтируются на валах, расположенных на расстоянии 90 градусов друг от друга, но могут быть сконструированы и для работы под другими углами. |
Bevel gears are most often mounted on shafts that are 90 degrees apart, but can be designed to work at other angles as well. |
При создании полезного потока рентгеновских лучей рентгеновская трубка должна быть сконструирована таким образом, чтобы рассеивать избыточное тепло. |
When producing a usable flux of X-rays, the X-ray tube must be designed to dissipate the excess heat. |
Они могут быть сконструированы для управления количеством света, отраженного или переданного на поверхность для данной длины волны. |
They can be engineered to control the amount of light reflected or transmitted at a surface for a given wavelength. |
Я могу сконструировать прибор с креплением на грудиАки, чтобы найти восьмую душу и.... |
I can construct a device that would attach to Aki's chest plate to gather the eighth spirit and.... |
И никто не узнает о сконструированных врожденных дефектах и эвтаназии новорожденных. |
And no one need know about engineered birth defects and euthanized newborns. |
Типичным для этого было то, что венерическая болезнь была сконструирована как распространяемая проститутками, а не их клиентами-преимущественно мужчинами. |
Typical of this was the way that venereal disease was constructed as being spread by prostitutes rather than their largely male clients. |
С приблизительно двумя миллионами говорящих, небольшая часть которых даже являются носителями языка, это самый распространенный сконструированный язык в мире. |
With approximately two million speakers, a small portion of whom are even native speakers, it is the most widely spoken constructed language in the world. |
Дженкинс, у тебя с собой та высокочувствительная но очень важная часть снаряжения, которую я попросил тебя сконструировать? |
Jenkins, do you have that rather sensitive but important piece of equipment I asked you to construct? |
The engines are constructed within a sturdy cardboard tube. |
|
В 1911 году с помощью Чарльза Хинка Робинсон сконструировал радиальный двигатель мощностью 60 лошадиных сил для своего моноплана. |
In 1911, with the help of Charles Hink, Robinson constructed a 60 horsepower radial motor for his monoplane. |
Поскольку процесс биорок использует такие простые материалы, электродные формы могут быть сконструированы таким образом, чтобы имитировать естественные рифы. |
Ten years later, Rochefortaise Communication and Teleperformance International merged to form SR. Teleperformance. |
Я лично сконструировала ловушку, которая предохраняет антивещество от аннигиляции. |
I personally designed the antimatter trap that is keeping that sample from annihilating right now. |
Он сконструировал и построил люльку для ребенка и стиральную машину. |
He designed and built a cradle for the baby and also constructed a washing-machine. |
Он определил, что наиболее эффективная нагрузка составляет 21½ фунта, и нашел или сконструировал лопаты, которые для каждого материала будут зачерпывать это количество. |
He determined that the most effective load was 21½ pounds, and found or designed shovels that for each material would scoop up that amount. |
Почитатели увидели сконструированный мозг, заключающий в себе самогенерирующийся машинный интеллект. |
The worshippers saw a construct mind that had wound itself into existence from pure logic, a self-generated machine intellect. |
Очень легко неправильно сконструировать аппаратные или программные устройства, которые пытаются генерировать случайные числа. |
It is very easy to misconstruct hardware or software devices which attempt to generate random numbers. |
Это была головоломка, сконструированная таким образом, что лишь немногие люди могли обнаружить вехи и понять, где находится Храм Света. |
A puzzle, constructed in such a way that only certain people would have the ability to track the markers and figure out where the Illuminati church was hidden. |
Батаранги были сконструированы так, чтобы открываться и функционировать при извлечении из пояса. |
Batarangs were designed to flip-open and function when retrieved from the belt. |
Чиновники сказали, что они все еще пытаются определить, были ли устройства плохо сконструированы или просто предназначены для того, чтобы посеять страх. |
The officials said they're still trying to determine if the devices were shoddily constructed or simply intended as threats to sow fear. |
Я так рада, что полиция наконец-то поймала этого психотическую генетически сконструированную человекообразную обезьяну. |
I'm so glad the police finally caught that psychotic genetically engineered ape. |
- хорошо сконструированный - well-designed
- сконструированный язык - constructed language
- был сконструирован таким образом - was structured such
- быть сконструированы таким образом - be so designed
- быть сконструированы таким образом, - be designed in a way
- быть сконструированы таким образом, что - be constructed so that
- сконструированные материалы - engineered materials
- сконструированы таким образом, - are designed in such a way
- сконструировано таким образом, что - so designed that
- может быть сконструировано - can be engineered
- сконструированы таким образом, что - designed such that
- сконструированный для подъема - designed to be lifted
- сконструированный образ - constructed image
- рама, сконструированная с учётом резких перегрузок - rugged work designed frame
- предварительно сконструированные растворы - pre-engineered solutions
- удачно сконструированная акустическая система - well-designed speaker system
- экспериментально сконструированный - experimentally-constructed
- экспериментально сконструированный геносенсор - experimentally-constructed genosensor
- сконструированные препараты - engineered drugs
- социально сконструированный пол - socially constructed gender
- социально сконструированные роли - socially constructed roles
- сконструированные твердые - built solid
- сконструированные изделия из древесины - engineered wood products
- специально сконструированный для военного использования - specially designed for military use
