Группы и сети - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
антиизоморфных группы - antiisomorphic groups
бактериальные группы - bacterial groups
выступления участников группы - presentations by the panellists
другие соответствующие группы - other relevant groups
директор группы - group director
Защита рабочей группы данных - data protection working party
для одной группы - for a single group
группы общей сборки - groups of the general assembly
группы по защите прав ребенка - child rights groups
группы, различающиеся - groups that differ
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
глина и песок с перегноем - loam
третья позиция и защита - tierce
яркий и свежий - bright and breezy
колокольчики и свистки - bells and whistles
prim (и правильно) - prim (and proper)
министерство внутренних дел и администрации - Ministry of Internal Affairs and Administration
топливо и энергетика - fuel and power
дебиторская и кредиторская задолженность - receivables and payables
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
водоснабжение и канализация - water supply and sewerage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
файл данных конфигурации сети - network configuration data file
система организации прямоугольной квартальной сети - rectangular system of surveys
измерение сети - measurement network
в любой сети - on any network
динамический доступ к сети - dynamic network access
зарубежные сети - overseas network
Выбор сети - selected network
поиск сети - network search
сети ГВС - hot water network
сети для процветания - networks for prosperity
Синонимы к сети: сеть, невод, сетка, нитки, пряжа, силок, ловушка, западня, цепь
Значение сети: Приспособление, изделие из закреплённых на равных промежутках, перекрещивающихся нитей для ловли рыб, птиц.
После создания домашней группы другие компьютеры в сети под управлением Windows 7 смогут присоединяться к ней. |
After you create a homegroup, the other PCs running Windows 7 on your network can join it. |
Созданные сети состояли из членов основной группы и других заинтересованных сторон. |
Networks were formed comprising core group members and other stakeholders. |
Большинство церквей в движении за процветание являются неконфессиональными и независимыми, хотя некоторые группы создали свои сети. |
Most churches in the prosperity movement are non-denominational and independent, though some groups have formed networks. |
Когда я обнаружила, сколько людей погибло из-за меня, я забрала последнее из сети группы. Сырой программный код на основе старых драйверов. |
When I found out about all those people who died because of me, I took one last thing from the group's network- a raw chunk of source code from a set of old drives. |
После раскола социальные сети группы продолжали регулярно обновляться с января 2013 года. |
After the split, the band's social media outlets continued to be updated with some regularity as of January 2013. |
Некоторые группы сосредоточены на нападках на политику президента и состоят из членов Facebook, которые интересуются политикой и используют социальные сети для обмена своими идеями. |
Some groups focus on attacking the president's politics, and consist of Facebook members who have an interest in politics and use social media to share their ideas. |
И насколько (в меру своих возможностей) смогли определить следователи, Богачев был единственным членом группы Business Club, кто знал об этой особенности бот-сети. |
And as best as the investigators could determine, Bogachev was the only member of the Business Club who knew about this particular feature of the botnet. |
Кроме того, сети способны захватывать и убивать различные группы иммунных клеток, такие как CD4+ и CD8+ Т-клетки, в-клетки и моноциты. |
In addition, NETs are able to capture and kill various immune cell groups such as CD4+ and CD8+ T cells, B cells, and monocytes. |
В 2010 году Вассерман выпустил две оригинальные песни с Ozone Entertainment в качестве загружаемого контента в Сети рок-группы. |
In 2010, Wasserman released two original songs with Ozone Entertainment as downloadable content on the Rock Band Network. |
Его быстрый успех в британской кабельной сети The Box вызвал интерес прессы, несмотря на первоначальное сопротивление идее группы all-girl. |
Its quick success on the British cable network The Box sparked press interest, despite initial resistance to the all-girl group idea. |
После создания домашней группы другие компьютеры в сети под управлением Windows 10, Windows 8.1, Windows RT 8.1 или Windows 7 смогут присоединяться к ней. |
After you create a homegroup, the other PCs running Windows 10, Windows 8.1, Windows RT 8.1, or Windows 7 on your network can join it. |
Если сервер добавлен в группу обеспечения доступности баз данных, он вместе с другими членами этой группы обеспечивает автоматическое восстановление на уровне базы данных после ошибок базы данных, сервера или сети. |
When you add a server to a DAG, the server works with the other DAG members to provide automatic database-level recovery from database, server, or network failures. |
Название группы было предложено пользователями сети через их официальный fancafe и было выбрано членами группы. |
The group's name was suggested by netizens through their official fancafe and was chosen by the members. |
Местные Группы Пользователей (LUG) могут быть больше, чем просто средством построения социальной сети, |
The Local Users Groups tend to be more than an issue of building a social network |
Предпринимаются попытки объединить различные группы в рамках одной коалиции или сети. |
Attempts are being made to unify the various groups under one coalition or network. |
Усилия по созданию сетей в Нигерии реализуются в рамках крупной академической сети и нигерийской группы сети Интернет. |
The networking activities in Nigeria are represented by a large academic network and the Nigerian Internet Group Network. |
В Сети появилась новая студийная программа, известная как Dugout, которая транслирует трансляции матчей с анализом от группы экспертов. |
The network introduced a new studio program known as The Dugout, which broadcasts coverage of matches with analysis from a panel of experts. |
Уэльс также является членом основательской глобальной группы, которая имеет права только на просмотр в сети Викимедиа. |
Wales is also a member of the founder global group, which has view-only rights across the Wikimedia network. |
имя кластера/группы обеспечения доступности баз данных не зарегистрировано в DNS, оно неразрешимо в сети; |
The name of the cluster/DAG is not registered in DNS, and it is not resolvable on the network. |
Пользователи также могут создавать группы и события через Facebook, чтобы делиться информацией с конкретными людьми в сети. |
Users can also create groups and events through Facebook in order to share information with specific people on the network. |
Абонентские группы являются главной частью единой системы обмена сообщениями и необходимы для успешного развертывания единой системы обмена сообщениями в сети. |
Unified Messaging (UM) dial plans are the main component of Unified Messaging and are required to successfully deploy Unified Messaging voice mail on your network. |
В Сети появилась новая студийная программа, известная как Dugout, которая транслирует трансляции матчей с анализом от группы экспертов. |
Dhul-Qarnayn should be a monotheist and a just ruler, since the Quran has stressed these characteristics. |
В-третьих, нам следует создавать совместные сети и группы, занимающиеся практической деятельностью в рамках организаций системы. |
Thirdly, we should build collaborative networks and communities of practice among organizations of the system. |
Позже подобный был одним из группы из трех русских мужчин, обвиненных американскими властями в участии в российской шпионской сети. |
Podobnyy was later one of a group of three Russian men charged by U.S. authorities for participation in a Russian spy ring. |
Вполне возможно, что «группы смерти», с которыми сейчас борются в России социальные сети и парламент, — городская легенда. |
While social networks and the parliament in Russia have moved to eliminate so-called groups of death, they may well be fighting an urban legend. |
Верхнюю часть сети удерживают пластиковые контейнеры, заполненные воздухом, образуя гигантскую пещеру-ловушку. |
The top of the net is suspended by plastic containers filled with air, creating a huge cavernous trap beneath. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
Основные группы товаров, экспортируемые странами КРСК. |
Major Export Products of CDCC Countries by Product Group. |
И хотя две группы по 100 членов в каждой могут быть неплохими, одна с 200 членами имеет преимущества. |
While two groups of 100 members each might be nice, one with 200 has advantages. |
В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки. |
They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America. |
Хотя главным образом эпидемия затрагивает группы риска, она постепенно приобретает всеобщий характер. |
Though concentrated among high-risk groups, the epidemic is becoming generalized. |
Недавний опрос Сети Совета по глобальной повестке дня Мирового экономического форума оценил правительство ниже любых деловых предприятий или средств массовой информации по способности реагировать на глобальные вызовы. |
A recent survey by the World Economic Forum’s Network of Global Agenda Councils rated government lower than either business or media in its ability to respond to global challenges. |
Установите флажок Перезаписать, чтобы удалить существующие записи профиля для выбранного работника или группы профилей и заменить их созданными записями. |
Select the Overwrite check box to delete existing profile entries for the selected worker or profile group and replace them with the entries you create. |
Сообщения, которые соответствуют условиям, определенным для данной группы, будут отправляться следующим типам получателей. |
Messages that meet the criteria defined for this group will be sent to one or more of the following recipient types. |
Создайте канал для каждой темы или рабочей группы в своем исследовательском проекте. |
Create a channel for each topic or workgroup in your research effort. |
Пустой кружок — чего-то не хватает (например, не заданы группы продуктов). |
Empty circle: This means something is missing (ex: you don’t have any product sets). |
Он не только успешно использовал сети в своей кампании, но и продолжает использовать интернет для обращения к гражданам. |
Not only did he successfully use networks in his campaign; he has continued to use the Internet to reach out to citizens. |
Это разрешение не позволяет создавать группы от имени человека. |
This permission does not allow you to create groups on behalf of a person. |
Чувство солидарности общества может поддерживаться только в том случае, если все его духовные группы воссоздадут чувство приверженности ему. |
A society's sense of solidarity can be sustained only if all of its different spiritual groups recreate their sense of dedication to it. |
Для определенной номенклатуры или группы укажите номер номенклатуры или группу моделей продукции номенклатуры. |
For a specific item or group, specify the item number or item product-model group. |
Гарсия не смогла ничего найти в сети о людях вечности и вообще о сектах, которые замораживают, но она нашла этого человека, Адама Льюиса. |
Ok, so Garcia couldn't find anything online about the forever people or cults that freeze in general, but she found this guy, Adam Lewis. |
Не будет подходящей сети среди ученых, работающих на армию. |
We'd have no decent network in the military high tech at all. |
Если я смогу добраться до его домашней широкополосной сети, которая должна принять меня... ..меньше чем за минуту, |
If I can get onto his home broadband network, which should take me... ..under a minute, |
Скажи мне, есть ли поблизости какие-то группы поддержки для них. |
I want you to tell me if there Ar any support groups in the area. |
Каждый из вас будет командиром группы. |
Each of you will be a team leader. |
Я.. выследила... выделенный спутниковый канал на острове на севере, отключенный от сети. |
I, uh, traced a dedicated satellite feed to an island in the north, disconnected from the grid. |
Она попала в рыболовные сети. |
Well, it showed up in a fishing net. |
Это было невероятно, тот факт, что группы повыползали изо всех щелей. |
It was just extraordinary, the fact that bands came out of the woodwork. |
Они покорили небеса, и маленькая, сравнительно незначительная группы выживших начала размножаться на земле. |
While they spread through the skies, a small, seemingly insignificant, group of survivors began to increase in numbers on the ground beneath. |
Я над этим прототипом долго работал. Машина для группы быстрого реагирования. |
This is a little prototype I've been working on called the Rapid Deployment Vehicle. |
Некоторые группы обществом не принимаются дольше, чем другие. |
Some groups take longer than others to gain acceptance. |
Единожды войдя, мы можем сделать каждую вебкамеру, видео-няню, систему безопасности и каждый ноутбук в сети нашими глазами и ушами. |
Once we're in, we can turn every webcam, nanny cam, security system, and laptop on the network into our eyes and ears. |
No, they'll have units on the ground. They're gonna be all over us. |
|
Я встретил Шелби на встрече целевой группы и видел ее две минуты. |
I met Shelby at the task-force meeting for two minutes. |
Короче, ребе Лембек мне о вас рассказал... и я понял, что она так же поймала вас в сети как и меня. |
Anyway, I met Rabbi Lembeck, he told me all about you... and I realized she had caught you in her net as she had me. |
В 1977 году Ричард Харви и Джонатан Дэйви - под именами Рик Mansworth и Джон Томас - были членами панк/новая волна группы запрещены. |
In 1977, Richard Harvey and Jonathan Davie - under the names Rik Mansworth and John Thomas - were members of the punk/new wave group The Banned. |
Распределение ключей является одной из важнейших функций безопасности сети. |
Key distribution is one of the most important security functions of the network. |
Спасательные сети, удерживаемые пожарными, были разорваны ударами падающих тел. |
Life nets held by the firemen were torn by the impact of the falling bodies. |
Таким образом, URL-адрес-это просто URI, который указывает на ресурс в сети. |
As such, a URL is simply a URI that happens to point to a resource over a network. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группы и сети».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группы и сети» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группы, и, сети . Также, к фразе «группы и сети» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
