Дальше рассматривать этот вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: further, farther, next, beyond, forward, onward, onwards, forwards, forth, along
проходить дальше - pass on
поезд дальше не идет! - the train does not go on!
тише едешь дальше будешь - more haste less speed
дальше нет ничего - there is nothing further
мечтай дальше - keep dreaming
движется дальше - moves further
деньги идут дальше - money go further
если у вас есть дальше - if you have any further
переместились дальше - have moved further away
оптимизировано дальше - optimized further
Синонимы к дальше: по времени, после того, после этого, в дальнейшем, в будущем, со временем, а там, через некоторое время, там
Значение дальше: Затем, в дальнейшем.
глагол: consider, view, regard, reckon, examine, see, review, study, contemplate, scrutinize
словосочетание: pass in review
рассматривать - to consider
рассматривать книги - consider the book
бумага будет рассматривать - the paper will examine
в равной степени рассматриваться - be equally considered
Рассматриваемая программа - considered program
можно было бы рассматривать - could be looked at
суды рассматривают дела - courts hear cases
она должна рассматриваться - it should be treated
она рассматривает - she was considering
не рассматривать вопрос - not consider the issue
Синонимы к рассматривать: исследовать, анализировать, разбирать, принимать во внимание, полагать, трактовать, считать, расценивать, испытывать, осматривать
Значение рассматривать: С последующим «как». Давать ту или иную оценку кому-чему-н..
восполнить этот пробел - fill this gap
обожаю этот момент - I love this moment
были включены в этот - were included in this
загрузить этот - load this
изучить этот - explore this
этот раздел не должен - this section shall not
этот рельеф - this relief
нед этот момент - untill this moment
этот амбициозный проект - this ambitious project
этот гамбургер - this hamburger
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
узловой вопрос - main question
задавать наводящий вопрос - lead
безобидный вопрос - anodyne question
более чем один вопрос - more than one issue
вопрос будет решаться - matter will be decided
вопрос был рассмотрен на - the question was considered at
вопрос для суда - the question for the court
вопрос меморандум - issue memorandum
вопрос не возникает - question does not arise
вопрос о помощи - the question of assistance
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
В то время как второе противоречие часто рассматривается как теория деградации окружающей среды, теория О'Коннора на самом деле идет гораздо дальше. |
While the second contradiction is often considered a theory of environmental degradation, O'Connor's theory in fact goes much further. |
Его работа была продолжена, и, чем дальше, тем больше эмоции стали рассматриваться как препятствие для развития интеллекта. |
and his work carried on, and more and more emotions were seen as roadblocks to higher intelligence. |
Некоторые члены Конгресса предложили перенести столицу дальше на запад, но президент Улисс С. Грант отказался рассматривать такое предложение. |
Some members of Congress suggested moving the capital further west, but President Ulysses S. Grant refused to consider such a proposal. |
Этого было достаточно; он не стал рассматривать их, а поспешил дальше и не убавлял шага, пока не очутился в сумрачной чаще леса. |
That was sufficient; he did not wait to scan them critically, but hurried on, and never abated his pace till he was far within the twilight depths of the wood. |
Большинство его научно-популярных книг объясняют понятия исторически, уходя как можно дальше в те времена, когда рассматриваемая наука находилась на самой простой стадии развития. |
Most of his popular science books explain concepts in a historical way, going as far back as possible to a time when the science in question was at its simplest stage. |
Я не собираюсь рассматривать этот вопрос дальше; я человек, и у меня есть свои пределы, и я хочу спать сегодня ночью. |
I do not plan to look at this question further; I'm human, and I have my limits, and I want to sleep tonight. |
Дискриминация по размеру все чаще рассматривается и в искусстве. |
Size discrimination has been increasingly addressed in the arts, as well. |
Мы должны забыть эти старые истории о сильных афроамериканках и мускулистых афроамериканцах, которые, несмотря на множество падений, вставали и шли дальше. |
We have got to retire those tired, old narratives of the strong black woman and the super-masculine black man, who, no matter how many times they get knocked down, just shake it off and soldier on. |
Это означает, что вы фактически не рассматриваете реальное место преступления. |
Which means that you haven't actually examined the real crime scene. |
Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес. |
Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
Дальше надо идти пешком. |
We'll have to go by foot from here. |
Для того чтобы всесторонне проанализировать эти факторы, в настоящем разделе рассматривается положение в области обеспечения надлежащей правовой процедуры. |
To give a comprehensive picture of these factors, this section will analyse the situation of due process. |
В рассматриваемом нами случае автор не привел каких-либо аргументов, которые оправдывали бы отход Комитета от установленной практики. |
In the instant case the author has not submitted any arguments that would justify the Committee's departure from its established jurisprudence. |
Инновационная культура все чаще рассматривается в качестве важного элемента, способствующего развитию новых идей и их коммерческому применению. |
An innovation culture is increasingly seen as an important element encouraging the development of new ideas and their commercial application. |
Каждый обвиняемый является невиновным пока не доказано обратное, и трибунал рассматривает факты в каждом случае и выносит вердикт. |
Anyone accused is innocent until proved guilty and it is for the Courts Martial to consider the evidence in any case and reach a verdict. |
«Мы рассматриваем членство России в ВТО как взаимовыгодную ситуацию для обеих наших стран», - сказал Макнерни. |
We see Russia’s membership in the WTO as a win-win for both of our countries,” McNerney said. |
Он не сел и, казалось, что он рассматривает что-то на столе, словно обнаружил нераспечатанное письмо, которое заставило его забыть о гостях. |
He had not sat down, and now he seemed to be examining something on the table, almost as if he had discovered an unopened letter, which had made him forget the present company. |
Эта программа рассматривает соотношение 1 к 1. |
This program is looking for a one-to-one correlation. |
Она посмотрела ему прямо в глаза и быстро прошла дальше, как будто не заметила. |
She looked him straight in the face, then walked quickly on as though she had not seen him. |
что с вами дальше делать. |
But the chief manager is in a bind over what to do with you. |
It must be farther, he said, farther out. |
|
Похоже The Guardian ненавидит меня больше, чем Премьер-министра. В смысле, чего мне стоит ожидать дальше - я получу икрой в морду от Майкла Пэлина? |
The Guardian seem to hate me more than the Prime Minister, I mean, what do I expect next, am I gonna get spat at in the street by Michael Palin? |
He's over there looking at some graves. |
|
А дальше у нас товарищеский бой между двумя особенными борцами. |
And next up, we have an exhibition match between two very special wrestlers. |
Боюсь, вы рассматриваете этот вопрос недостаточно серьезно. |
It seems to me, Miss Palmer, that you're not taking this issue as seriously as you should. |
Гаврош мог наблюдать, что произойдет дальше. |
Gavroche was well placed to watch the course of events. |
То, что произойдёт дальше - это его несоответствие её стандартам. |
What'll happen next is that he won't measure up to her standards. |
Люди перестают паниковать и начинают идти дальше к возможностям золотого века. |
People are beginning to move beyond the panic to the possibilities of a golden age. |
Я хотел бы обсудить дальше с тобой эту тему, но предпочтительней не через дверь. |
I would very much like to discuss the subject with you further, but preferably not through a door. |
Он должен был откусить от огурца, снова вставить и идти дальше. |
He had to take a bite of it, reinsert it and walk again. |
Я не могу так дальше жить |
I'VE ALWAYS HAD I CAN'T LIVE LIKE THIS ANY LONGER. |
And we're moving a little further. |
|
And the Rat pressed forward on his way without waiting for an answer. |
|
По-моему, прослушивание на роль Оливера Твиста дальше по коридору! |
I think the Oliver Twist auditions are down the hall! |
Инфекция не распространится дальше полицейского участка. |
The contagion hasn't spread beyond the police station. |
Удивительно, но аналогичный и лишь немного более слабый эффект наблюдается при аблации эндометрия, которая часто рассматривается как альтернатива гистерэктомии. |
Surprisingly, a similar and only slightly weaker effect has been observed for endometrial ablation which is often considered as an alternative to hysterectomy. |
Федеральный апелляционный суд, который базируется в Оттаве, но рассматривает дела по всей стране, ежегодно выбирает 15 судебных клерков, или по одному на каждого судью. |
The Federal Court of Appeal, which is based in Ottawa but hears cases across the country, selects 15 law clerks each year, or one per judge. |
Лос-Анджелес в настоящее время рассматривает возможность предоставления специальной защиты сайтам, которые обеспечивали безопасность чернокожих путешественников. |
Los Angeles is now considering offering special protection to the sites that kept black travelers safe. |
Он обвинил Рассела в том, что тот рассматривает дискурс как эквивалент опыта. |
He accused Russell of treating discourse as equivalent to experience. |
Группа часто рассматривается как предшественник новой волны британского хэви-метала, который оживил хэви-метал в конце 1970-х и начале 1980-х. |
The band are often considered a precursor to the new wave of British heavy metal, which re-energised heavy metal in the late 1970s and early 1980s. |
Теория обычно исходит из допущения ceteris paribus, что означает наличие постоянных объясняющих переменных, отличных от рассматриваемой. |
Theory typically proceeds with an assumption of ceteris paribus, which means holding constant explanatory variables other than the one under consideration. |
Его часто называют применимым ко всем, когда он рассматривается в функциональной форме. |
It is often called apply-to-all when considered in functional form. |
Серьезное, продолжающееся уклонение от запрета иногда рассматривается с помощью технических средств или путем подачи жалобы на злоупотребление с оператором сети, из которой происходят изменения. |
Serious, ongoing ban evasion is sometimes dealt with by technical means or by making an abuse complaint with the operator of the network from which the edits originate. |
Администрация Трампа заявила, что не рассматривает никаких предложений, которые заставили бы владельцев виз H-1B покинуть страну. |
The Trump administration said they are not considering any proposal that would force H-1B visa holders to leave the country. |
Консенсус должен быть достигнут в соответствующем месте, а затем закрыт и отмечен по каждой из двух рассматриваемых статей, пожалуйста. |
The consensus should be reached in an appropriate venue and then closed and noted on each of the two articles in question, please. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Я импортирую некоторые материалы из статьи horses in warfare, в которой рассматривается эта проблема, а затем отредактирую ее, чтобы лучше соответствовать этой статье. |
I am importing some material form the horses in warfare article that addresses this issue, and then will edit it around to better fit this article. |
В этой области рассматривается взаимодействие между человеком и информацией наряду с созданием интерфейсов, организаций, технологий и систем. |
The field considers the interaction between humans and information alongside the construction of interfaces, organisations, technologies and systems. |
Дело рассматривается коллегией из трех или пяти соответствующих районных судей. |
A case is heard by a bench of three or five relevant divisional justices. |
В статье не рассматривается, как заговор рассматривался и использовался по-разному теми, кто в нем участвовал. |
The article fails to look into how the conspiracy was viewed and used differently by those involved. |
Дело Дартмутского колледжа против Вудворда, рассматривавшееся в Верховном суде Соединенных Штатов в 1818 году, касалось статуса Королевской хартии колледжа. |
The case of Dartmouth College v. Woodward, heard before the Supreme Court of the United States in 1818 centred on the status of the college's royal charter. |
Во второй части обычно комичный персонаж Лебедева также рассматривает ужас момента перед казнью. |
In part 2, the usually comical character of Lebedyev also considers the horror of the moment before execution. |
Самый первый из них иногда рассматривается как отличный от остальных, основанный на лингвистическом и химическом анализе, и, возможно, может быть подлинным. |
The very first one is sometimes regarded to be different from the rest, based on a linguistic and chemical analysis, and could possibly be genuine. |
Цифра в 45% рассматривается как баланс между достижением хорошего кетоза и минимизацией желудочно-кишечных жалоб. |
A figure of 45% is regarded as a balance between achieving good ketosis and minimising gastrointestinal complaints. |
Особенно если вы рассматриваете эту версию, прежде чем она была сокращена, чтобы быть более похожей на мазок. |
Especially if you consider this version, before it was pared down to be more dab-like. |
In both cases we consider a loop inside the material. |
|
Гидденс рассматривает, в частности, три сферы, а именно опыт идентичности, связи интимности и политические институты. |
Giddens examines three realms in particular, namely the experience of identity, connections of intimacy and political institutions. |
Береговая охрана США рассматривает любое судно длиной более 65 футов с постоянно назначенным экипажем-катером. |
The U.S. Coast Guard considers any ship over 65 feet in length with a permanently assigned crew, a cutter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальше рассматривать этот вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальше рассматривать этот вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальше, рассматривать, этот, вопрос . Также, к фразе «дальше рассматривать этот вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.