Девятимесячного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После девятимесячного ухаживания супруги поженились в сентябре 1964 года. |
After a nine-month courtship, the couple married in September 1964. |
После девятимесячного перерыва на запись нового альбома Brave Enough, который был выпущен 19 августа 2016 года, Стирлинг вернулся к гастролям. |
After taking nine months off to record a new album, Brave Enough, which was released on August 19, 2016, Stirling returned to touring. |
События девятимесячного конфликта широко рассматриваются как геноцид. |
The events of the nine-month conflict are widely viewed as genocide. |
После девятимесячного ученичества Фрэнк вернулся в Соединенные Штаты и начал работать в Национальной карандашной компании в августе 1908 года. |
After a nine-month apprenticeship, Frank returned to the United States and began working at the National Pencil Company in August 1908. |
В 1938 году семья обратилась за американскими визами и в течение девятимесячного ожидания их получения уехала из Берлина в Париж. |
In 1938, the family had applied for American visas and during the nine-month wait to obtain them, left Berlin for Paris. |
С Рубенсом очень хорошо обращались во время его девятимесячного визита, во время которого он был посвящен в рыцари. |
Rubens was very well-treated during his nine-month visit, during which he was knighted. |
После девятимесячного заседания большого жюри никаких обвинительных заключений вынесено не было, и летом 1959 года судья скрепил протокол большого жюри печатью. |
After the nine-month grand jury, no indictments were handed down and the judge sealed the grand jury report in Summer 1959. |
17 ноября 2016 года источники сообщили, что 101-я воздушно-десантная дивизия отправилась домой после девятимесячного пребывания в Ираке. |
On 17 November 2016, sources reported that the 101st Airborne Division was headed home after a nine-month deployment to Iraq. |
Количество искусственных рождественских елок, импортированных в Соединенные Штаты, выросло на 139 миллионов за тот же девятимесячный период 2012 года. |
The number of artificial Christmas trees imported to United States rose 139 million in the same nine-month period in 2012. |
Девятимесячная война закончилась капитуляцией пакистанских вооруженных сил перед Объединенными силами Бангладеш и Индии 16 декабря 1971 года. |
The nine-months long war ended with the surrender of Pakistani armed forces to the Bangladesh-India Allied Forces on 16 December 1971. |
Харманн отбыл девятимесячный тюремный срок, назначенный в 1918 году за сексуальное насилие и нанесение побоев в период с марта по декабрь 1920 года. |
Haarmann served the nine-month prison sentence imposed in 1918 for sexual assault and battery between March and December 1920. |
После ухода из Итона в 1984 году Кэмерон начал девятимесячный перерыв в учебе. |
After leaving Eton in 1984, Cameron started a nine-month gap year. |
Отобранным лицам будут предложены девятимесячные контракты с трехмесячным перерывом без вознаграждения. |
The selected individuals would be offered nine-month contracts, followed by a three-month break without pay. |
Тем временем Бангладеш обрел независимость после девятимесячной войны, и Партха вернулся в свою страну. |
Meanwhile, Bangladesh became independent after a nine-month war and Partha moved back to his country. |
На этом дискуссия закончилась почти девятимесячным молчанием. |
The discussion ended there with almost nine months of silence. |
В августе 2019 года НАСА присудило команде Solar Cruiser 400 000 долларов за девятимесячные исследования концепции миссии. |
In August 2019, NASA awarded the Solar Cruiser team $400,000 for nine-month mission concept studies. |
They currently have over 100 nine meter-tall towers. |
|
Начиная с января 1968 года будет проводиться два ежегодных набора национальных военнослужащих, проходящих девятимесячную военную подготовку. |
From January 1968 onwards there would be two yearly intakes of national servicemen undergoing nine months of military training. |
Группа также отправилась в девятимесячный тур Dream Tour, который включал 20 встреч в Соединенных Штатах. |
The band also embarked on the nine-month Dream Tour, which included 20 dates in the United States. |
Серийными моделями вновь стали девятиместный седан и Имперский лимузин со вспомогательными откидными сиденьями. |
Production models again were a nine-passenger sedan and Imperial limousine with auxiliary jump seats. |
Система охлаждения Кромвеля была новой конструкции и подвергалась более чем девятимесячным испытаниям в различных конфигурациях. |
Cromwell's cooling system was a new design and put through over nine months of testing in a variety of configurations. |
Среди людей на лодке № 10 была самая молодая пассажирка Титаника, девятимесячная Милвина Дин, которая также была последней оставшейся в живых. |
Among the people on Boat 10 was the youngest Titanic passenger, nine-week-old Millvina Dean, who was also the last remaining survivor. |
Девятимесячный курс был разработан для обучения студентов медицинским информационным системам, и он был сосредоточен в основном на использовании платформы OpenMRS. |
The nine-month course was designed to train students in medical information systems, and it focused highly in using the OpenMRS platform. |
Теперь Кери пригрозила мне изгнанием за то, что я снова попытался удалить точный текст девятимесячной давности. |
I have now been threatened by Keri of banishment for reverting attempts to remove nine month old, accurate text. |
Он также ввел девятимесячное второе послушничество как форму творческого отпуска. |
He also introduced the nine-month long second novitiate, as a form of sabbatical. |
Лимузин и девятиместный седан с длинной колесной базой снова были доступны. |
The limousine and nine-passenger long wheelbase sedan were available once again. |
Анвин, Фрэнсис и их девятимесячная дочь Марион переехали в Лонг-Бакби в Нортгемптоншире, где Анвину предстояло прожить всю оставшуюся жизнь. |
Unwin, Frances and their nine-month-old daughter, Marion, moved to Long Buckby in Northamptonshire, where Unwin would reside for the rest of his life. |
Разоблачений было достаточно, чтобы инициировать девятимесячное Большое жюри округа Нью-Йорк. |
The revelations were sufficient to initiate a nine-month long County of New York grand jury. |
В 1925 году правительство консерваторов предоставило девятимесячную субсидию, но этого было недостаточно, чтобы повернуть больную промышленность вспять. |
The Conservative government had provided a nine-month subsidy in 1925 but that was not enough to turn around a sick industry. |
Отчет последовал за девятимесячным тайным расследованием продюсеров Карен Бернс и Билла Лихтенштейна. |
The report followed a nine-month undercover investigation by producers Karen Burnes and Bill Lichtenstein. |
Каделл провел интересную девятимесячную экспедицию и сделал несколько полезных открытий, включая истинную природу вероятных островов Флиндерса в заливе Арнем. |
Cadell had an interesting nine months' expedition and made several useful findings, including the true nature of Flinders' Probable Islands in Arnhem Bay. |
Он признал себя виновным и получил девятимесячный условный срок с испытательным сроком 12 месяцев. |
He pleaded guilty and received a nine-month conditional sentence with 12 months of probation. |
Девятимесячные курсы для аспирантов, проводимые региональными учебными центрами космической науки и техники в 2003, 2004 и 2005 годах, перечислены в приложении III. |
The nine-month postgraduate courses to be offered by the regional centres for space science and technology education in 2003, 2004, and 2005 are listed in annex III. |
Девятимесячная кокер-спаниель Руби убежала после того, как попала в автомобильную аварию в воскресенье днем, и провела три дня в одиночестве до того, как была спасена из карьера в среду. |
Nine month-old cocker spaniel Ruby had run off after being involved in a road crash on Sunday afternoon and survived three days alone before being rescued from a quarry on Wednesday. |
В этом месяце они отправили в полет модель девятиметровой ширины, но Эль-Ниньо повлиял на погодные условия, и испытания пришлось притормозить. |
This month they’ve been flying a 27-foot scale model, but the stormy El Niño–influenced weather has made even these attempts slowgoing. |
