Действовать индивидуально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сценическое действо - stage show
должен действовать следующим образом - should proceed as follows
быть действовал - be acted
действовать адаптации - act of adaptation
действовать в качестве сдерживающего средства против - act as a deterrent against
действовать на информации - act on information
действовать сейчас, чтобы сохранить - act now to save
действовать таким же образом, - operate in the same way
хорошо действовал - well acted
не действовали - have not acted
Синонимы к действовать: функционировать, работать, делать, поступать, орудовать, биться, влиять, воздействовать, сказываться, быть действительным
Значение действовать: Совершать действия, быть в действии.
устойчивый набор поведенческих моделей как индивидов - stable set of behaviors as individuals
индивидуальное сознание - individual consciousness
индивидуализма - individualism
индивидуальная вера - individual faith
индивидуальная документация - individual documentation
индивидуальная досрочная пенсия по инвалидности - individual early invalidity pension
индивидуальная угроза - individual threat
индивидуальная функция т - individual t function
индивидуальное назначение. - an individual appointment.
индивидуальные испытания - individual trials
Синонимы к индивидуально: своеобразно, нестандартно, самостоятельно, оригинально, сольно, лично, персонально, субъективно, единолично, единично
Согласно Деннетту, поскольку индивидуумы обладают способностью действовать иначе, чем кто-либо ожидает, свободная воля может существовать. |
According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist. |
Между тем каждое государство действовало индивидуально против Великобритании, но без особого эффекта. |
Meanwhile, each State acted individually against Great Britain to little effect. |
Эскалация приверженности - это процесс принятия решений, который обычно происходит в форме группового или индивидуального решения о том, как действовать. |
Escalation of commitment is about decision making that usually comes in a form of a group or individual deciding a course of action. |
Механизм рассмотрения индивидуальных жалоб начал действовать в 1982 году, после того как он был принят десятью государствами-участниками. |
The individual complaints mechanism came into operation in 1982, after it had been accepted by ten states-parties. |
Индивидуум в их центре дает другим разрешения действовать и может вдохновить их но индивидуум не может влиять на события по своей воле. |
The individual at the center gives permission for others to act and inspires but the individual really cannot effect change as an act of will. |
Он также допускал возможность того, что сотрудники SAS в индивидуальном порядке действовали незаконно. |
He did also allow for the possibility that the SAS personnel had individually acted unlawfully. |
При таких условиях они могут действовать альтруистически по отношению к любому другому индивиду, и вполне вероятно, что другой индивид будет связан с ними родственными узами. |
Under these conditions, they can act altruistically to any other individual, and it is likely that the other individual will be related. |
Я думаю, что они действовали как индивидуумы. |
I think they were acting as individuals. |
Джеймс Франко, статья, которая может заинтересовать вас или ваш проект, была номинирована на индивидуальную хорошую переоценку статьи. |
If this has become policy, then we can look forward to a lot of fixes being needed in the London area. |
Чтобы мы могли удалить аккаунт вашего близкого человека с Facebook, вам необходимо предоставить документацию, подтверждающую, что вы являетесь ближайшим родственником владельца аккаунта или лицом, уполномоченным действовать от его имени. |
To help us remove your loved one's account from Facebook, we'll need you to provide documentation to confirm you're an immediate family member or executor of the account holder. |
В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично. |
At first, there was too much hunger, too much heat. |
Для этого требуется шарм и индивидуальность, о чем ты и представления не имеешь. |
It requires charm and personality, something you'd know nothing about. |
Но оно начнёт действовать, как только Вы полностью мутируете. |
Except the antidote will only take hold once we've achieved a full reaction. |
Легко, поскольку существует своего рода аксиома - Россия может действовать рефлекторно и может быть опасна. |
Easy, as far as there is a kind of an axiom - Russia might act reflectively and might be dangerous. |
Эти процедуры должны оставаться доступными и действовать в обе стороны до тех пор, пока не будет принято окончательного решения по делу. |
These tracks would remain open in either direction until the matter is finally disposed of. |
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать. |
It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act. |
Думаю, будем действовать как в старой доброй тюряге Рузвелта. |
I figured we'd do the old Roosevelt slammer. |
Однако он не отступался; и если руки его действовали грубо и настойчиво, то только от ярости. |
But he did not desist; though his hands were hard and urgent it was with rage alone. |
Было бы понятно, если бы вы действовали исключительно по просьбе начальства. |
But it makes sense that you would only act at the behest of your superiors. |
How long would that take to work? |
|
Дружеское негодование женщины сильно действовало на ее супруга, который несколько раз покачал головой, глядя на кавалериста и как бы убеждая его пойти на уступки. |
Her friendly indignation had an exemplary effect upon her husband, who shook his head at the trooper several times as a silent recommendation to him to yield. |
Большинство копов в городе носят Глоки, но это — Вальтер П99, у него индивидуально регулируемая рукоятка, |
So, most city cops carry Glocks, but a walther p99, it has an optional- sized hand grip. |
И ты действовал так скрытно, как будто чувствовал свою вину! |
And you, acting so upset and secretive, as if you felt guilty! |
Видишь, Верона знаменита своими индивидуальными климатическими зонами, Клэр. |
You see, the Verona boasts individualized climate zones, Claire. |
И хотя он всегда действовал из лучших побуждений, его советы и пожелания решительно отвергались. |
His well-meaning attempts would always be set aside - indulgently usually, without anger, but definitely set aside. |
Ей действовало на нервы, что от ее окриков в его округлившихся глазах появлялось выражение страха, ибо малейший испуг делал его похожим на слабоумного. |
It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened. |
Они ведут себя так, как будто у них гораздо больше индивидуальности, чем есть на самом деле. |
They act as if they have more personality than they actually have. |
С князем не так надо было действовать. |
That's not the way to deal with the prince. |
Пытались найти способ научить Светлых и Темных действовать вместе ради общего блага. |
We've been trying to find a way to get the Light and the Dark to work together for a common good. |
В начале 1971 года усилия были усилены, и все четыре военных батальона, дислоцированные в Герреро, действовали против повстанцев. |
In early 1971 efforts were increased, and all four military battalions stationed in Guerrero were operating against the rebels. |
Этот взгляд на самоуважение как совокупность индивидуальных установок по отношению к самому себе сохраняется и сегодня. |
This view of self-esteem as the collection of an individual's attitudes toward oneself remains today. |
Он вдохновляет Браво, чтобы они лучше действовали как солдаты и как подразделение. |
He inspires the Bravos to perform better as soldiers and as a unit. |
Оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества были изъяты полицией в Великобритании и почти во всех странах, где действовал С18. |
Weapons, ammunition and explosives were seized by police in the UK and almost every country in which C18 was active. |
Грей был последним губернатором Новой Зеландии, который действовал без обращения в парламент. |
Grey was the last Governor of New Zealand to act without reference to parliament. |
Ниже приведены некоторые примеры комплектов средств индивидуальной защиты, которые носят вместе для выполнения определенной работы или задачи, чтобы обеспечить максимальную защиту для пользователя. |
Below are some examples of ensembles of personal protective equipment, worn together for a specific occupation or task, to provide maximum protection for the user. |
Для того, чтобы эти тормозные интернейроны действовали на свои цели, они должны получать входной сигнал от привратника, который стимулирует их. |
In order for these inhibitory interneurons to act upon their targets, they must receive input from a gatekeeper signal that stimulates them. |
Хотя основные военные действия Второй мировой войны закончились, некоторые правила все еще действовали. |
Although the major hostilities of World War II had ended, some of the rules were still in effect. |
Однако с тех пор, как я занялся плакатом на странице обсуждения, они действовали по моим предложениям и добавили дополнительную информацию. |
However since I engaged with the poster on the talk page they have acted on my suggestions and added more info. |
Эти индивидуалы представляют с гипераммонемией, плохим кормлением, отказом процветать и увеличенной экскрецией оротовой кислоты. |
These individuals present with hyperammonemia, poor feeding, failure to thrive and increased excretion of orotic acid. |
Возможно, проверенные / непроверенные функции могут быть помечены, и зарегистрированные пользователи могут установить флажок, чтобы отключить непроверенные функции на индивидуальной основе. |
Maybe tested/untested features can be flagged, and logged-in users can check a box to disable the untested features on an individual basis. |
Применяя позитивное подкрепление к студентам, крайне важно сделать его индивидуальным для потребностей этого студента. |
When applying positive reinforcement to students, it's crucial to make it individualized to that student's needs. |
Некоторые ученые считают, что тиктаалик действовал точно так же. |
Some scientists believe Tiktaalik to have acted likewise. |
BRD2 и BRD3 функционально избыточны и могут быть более важными в качестве терапевтических мишеней, чем считается в исследованиях, истощающих каждый белок BET индивидуально. |
BRD2 and BRD3 are functionally redundant and may be more important as therapeutic targets than is appreciated in studies depleting each BET protein individually. |
Совет директоров пришел к выводу, что Saxo действовал честно и правильно, в соответствии с общими условиями деятельности банка. |
The Board concluded that Saxo has acted in a way that was fair and correct, and in accordance with the bank's general terms of business. |
В более ранние времена они были представлены только как несколько—возможно, только одна-индивидуальная богиня. |
In earlier times they were represented as only a few—perhaps only one—individual goddess. |
И необходимо принимать меры в тех случаях, когда можно доказать, что организации действовали незаконно. |
And action must be taken where organisations can be shown to have acted unlawfully. |
Индивидуальные инвесторы представляют собой довольно большой, но несколько сокращающийся источник денег для ипотечных кредитов на жилье. |
Individual investors constitute a fairly large but somewhat declining source of money for home mortgage loans. |
Академия запретила ему присутствовать на церемонии вручения премии, впервые в истории Академия запретила индивидуальному номинанту. |
Wordage wise this would be a small amendment, but one which is absolutely fundamental to what this new bundle is supposed to be about. |
Высшее состояние счастья для Суфия - это уничтожение своего индивидуального Я. |
The ultimate state of happiness for a Sufi is the annihilation of the individual self. |
Наган действовал на старом черном порохе, который производил много дыма и дыма; бездымный порох был только что введен в действие. |
The Nagant operated on old black gunpowder which produced a good deal of smoke and fumes; smokeless powder was only just being phased in. |
Казино действовало как собственное товарищество с ограниченной ответственностью, ООО Империал Палас, под надзором треста. |
The casino operated as its own limited partnership, Imperial Palace LLC, under the Trust's oversight. |
Там же действовали анабаптисты Феликс Манц и Конрад Гребель. |
Anabaptists Felix Manz and Conrad Grebel also operated there. |
Официальная девиантность и коррупция имели место как на индивидуальном, так и на уровне подразделений с момента основания КНР. |
Official deviance and corruption have taken place at both the individual and unit level since the founding of the PRC. |
Гай Прастина Мессалин был римским сенатором, действовавшим в период правления Антонина Пия. |
Gaius Prastina Messalinus was a Roman senator, active during the reign of Antoninus Pius. |
В гонке были разыграны четыре основные индивидуальные классификации и командное соревнование. |
However, as seen here, carrots can be selectively bred to come in many colours. |
вы не можете винить свободный рынок за проблему в стране, которая не действовала в условиях свободного рынка. |
Road mortality does affects Phrynocephalus persicus, Eremias pleskei and Testudo graeca. |
Каждый регион действовал полуавтономно, и все четыре имели одни и те же общие цели по восстановлению страны. |
Each region operated semi-autonomously, and all four had the same common goals for reconstruction of the country. |
Проституция была запрещена в 1978 году, но до этого действовало несколько легальных борделей. |
Prostitution made illegal in 1978, but several legal brothels operated before then. |
Критики нового урбанизма утверждают, что его экологический аспект слишком сосредоточен на транспорте и чрезмерной индивидуальной мобильности. |
Critics of New Urbanism have argued that its environmental aspect is too focused on transport and excessive individual mobility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действовать индивидуально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действовать индивидуально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действовать, индивидуально . Также, к фразе «действовать индивидуально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.