Действующие члены совета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Действующие члены совета - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
incumbent members of the board
Translate
действующие члены совета -

- члены

members

- совета

council



К 2018 году восемь членов семьи Саклер были включены в список действующих или бывших членов Совета директоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2018, eight members of the Sackler family were listed to be active or former members of the Board of Directors.

Однако, я настою на том, чтобы Вы держали своего действующего юриста рядом, для совета и если какие-либо опасения г-на Барбы окажутся правдой,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, I will insist that you keep your current attorney with you to advise, and if any of Mr. Barba's fears prove prescient,

Помимо вопросов, относящихся к компетенции Генерального совета, положения новых актов действуют автоматически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from matters that fall within the General Council's jurisdiction, new legislation is automatically applicable.

Действующий член совета был избран кандидатом от лейбористов в 1995 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sitting councilor had been elected as a Labour candidate in 1995.

Будучи членом Совета, он победил действующего представителя США Джеффри Кохелана на праймериз Демократической партии в июне 1970 года и выиграл всеобщие выборы в ноябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While on the Council, he defeated sitting U.S. Representative Jeffery Cohelan in the Democratic primary of June 1970 and won the general election in November.

Моя единственная надежда состоит в том, что члены моего совета действуют одинаково в соответствии со своей совестью ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My only hope is that members of my board act equally according to their conscience ...

Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together.

Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors.

Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presidential rival, incumbent Vice President Nelson returned to his home in Baton Rouge, Louisiana.

Министерство строительства через соответствующие ведомства предписало действующим в Ливии строительным фирмам соблюдать положения резолюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ministry of Construction, through relevant authorities, has ordered construction firms operating in Libya to abide by the provisions of the resolution.

Представитель Соединенных Штатов привел впечатляющие примеры успешно действующих компаний, которые получают награды за ответственное корпоративное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The representative of the United States gave impressive examples of successful companies receiving awards for their good corporate citizenship.

Проведение подробной оценки закрытых и действующих объектов горнодобывающей промышленности и полное соблюдение принципа материальной ответственности загрязнителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Undertake a detailed assessment of abandoned and active mining sites and tailings and implement fully the Polluter-Pays-Principle.

Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites.

Мы надеемся, что в докладе представлен точный, всеобъемлющий и сбалансированный отчет о работе Совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hope that the report gives an accurate, comprehensive and balanced account of the work of the Council.

В резолюции 1319 Совета Безопасности содержался призыв к принятию шагов по разоружению и расформированию групп боевиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Security Council resolution 1319 called for steps to disarm and disband the militias.

Речь идет о роботе с дистанционным управлением или действующем автономно и рассчитывающим свой маршрут с помощью искусственного интеллекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The requirements for the robot state that it can be piloted by a human or operate autonomously and plot its own route through artificial intelligence.

Россия может поставить зенитно-ракетные комплексы С-300 в Иран, а может и не поставить, соблюдая действующий запрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia can supply S-300 antiaircraft missiles to Iran, or it can sustain its current ban.

Можно лишь догадываться, какую политическую цену заплатит Россия за действующие и будущие российско-китайские соглашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The political price for Russia of current and future Russian-Chinese agreements is anyone's guess.

Но представители властей отметили, что это могло произойти в результате диверсии местной группировки ИГИЛ, действующей на Синайском полуострове, а не основной структуры «Исламского государства», расположенной в Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But officials indicated that it would have been the work of the local ISIS branch in Sinai and not the Islamic State’s core in eastern Syria.

До своего назначения на должность зампреда Центробанка по денежно-кредитной политике Тулин был заместителем председателя и членом совета директоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to his appointment as the new No. 2, Tulin was deputy chairman and member of the board of directors.

Национальные статистические управления должны исследовать вопросы измерений, выходящих за рамки действующих стандартов, а не использовать соблюдение процедуры как оправдание отказа от инноваций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National statistical offices should explore measurement issues that go beyond the prevailing standards, rather than use compliance as an excuse for their failure to innovate.

Помните, что вы все равно должны соблюдать все нормы действующего законодательства, в том числе в отношении необходимых пояснений, таких как обязательные пояснения о коммерческой природе публикуемых вами материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember you still must comply with all applicable laws, including providing all necessary disclosures, such as those needed to indicate the commercial nature of the content you post.

Время от времени, похоже, и греки действуют в том же направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greeks have at times appeared to be on a similar trajectory.

Все знают, что на красных драконов фаерболы не действуют. как и любая другая магия огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone knows red dragons are immune to fireballs as well as all other forms of incendiary attack.

У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have this new heat-activated antiseptic gel.

Как командующий вооруженными силами Галлифрея, ...я приветствую вас от имени Верховного Совета...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As commander of the armed forces of Gallifrey, I bring you the greetings of the High Council

В восточном углу также непобедимый действующий чемпион выигравший без единого поражения шестьдесят семь поединков. Вес 191 фунт, в красных трусах с чёрной полосой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now in the east corner... he's also undefeated and defending champion... with a record of 67 wins and no losses... weighing in at 191 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim...

В Висконсине находится старейший в мире действующий ипподром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wisconsin is home to the world's oldest operational racetrack.

Действующий чемпион Панамериканских игр-Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defending Pan American Games champion is the United States.

В этой ситуации конституционное соглашение заключается в том, что предыдущий действующий президент имеет первое право сформировать коалиционное правительство и добиваться назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this situation, constitutional convention is that the previous incumbent has the first right to form a coalition government and seek appointment.

Поскольку боковое скольжение направлено к внешней стороне поворота, сила, действующая на шину, направлена к центру поворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the direction of the side-slip is towards the outside of the turn, the force on the tire is towards the center of the turn.

Эсперанс де Тунис - действующие чемпионы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Espérance de Tunis are the defending champions.

Зулы, пресытившись коррупцией на центральной точке, решили навести порядок, восстановить моральный кодекс совета и изгнать спекулянтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Zools, fed up with corruption on Point Central, have decided to clean up matters, restore the moral code of the council and expel the profiteers.

Остров окружен невидимым электромагнитным барьером, в котором обычные правила времени не действуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Island is surrounded by an invisible electromagnetic barrier in which the normal rules of time do not apply.

Алиамид-это автокоид, синтезируемый по требованию в ответ на травму и действующий локально для противодействия такой патологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ALIAmide is an autocoid synthesized on-demand in response to injury, and acts locally to counteract such pathology.

Он был директором Т. С. Пек Иншуранс, Берлингтонской страховой компании, которая до сих пор является действующим агентством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the principal of T.S. Peck Insurance, a Burlington insurance company which is still an active agency.

Мы все хотим знать, что делают вокруг нас другие. Мы настолько одержимы тем, что делают другие и как они действуют, что пытаемся быть такими же, как другие люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all want to know what others are doing around us. We are so obsessed with what others do and how others act, that we then try to be just like other people.

Уходящий в отставку конгрессмен от Республиканской партии 8-го округа Марк Грин из Грин-Бея выступил против действующего губернатора Джима Дойла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The retiring GOP 8th District Congressman, Mark Green, of Green Bay, ran against the incumbent Governor Jim Doyle.

Те частицы, которые ощущают поле Хиггса, действуют так, как будто у них есть масса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those particles that feel the Higgs field act as if they have mass.

Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere.

Они действуют, нарушая натриево-калиевый баланс нервного волокна, заставляя нерв непрерывно передавать информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They operate by disrupting the sodium/potassium balance of the nerve fiber, forcing the nerve to transmit continuously.

Большинство из них являются подавителями аппетита, которые действуют на один или несколько нейромедиаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most are appetite suppressants that act on one or more neurotransmitters.

За исключением некоторых типов РНК, большинство других биологических молекул являются относительно инертными элементами, на которые действуют белки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the exception of certain types of RNA, most other biological molecules are relatively inert elements upon which proteins act.

В 1949 году Никсон начал подумывать о том, чтобы баллотироваться в Сенат США против действующего президента-демократа Шеридана Дауни, и вступил в гонку в ноябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1949, Nixon began to consider running for the United States Senate against the Democratic incumbent, Sheridan Downey, and entered the race in November.

Они действуют путем уменьшения влияния ацетилхолина на гладкую мышцу мочевого пузыря, таким образом помогая контролировать симптомы гиперактивного мочевого пузыря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They act by decreasing acetylcholine effects on the smooth muscle of the bladder, thus helping control symptoms of an overactive bladder.

Бадеа участвует во всех совещаниях, на которых перегруппировываются региональные и международные учреждения, действующие в области поддержки развития в странах Африки к югу от Сахары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BADEA contributes in all meetings that regroup regional and international institutions operating in the field of development support in Africa Sub-Saharan countries.

Девять команд участвовали в групповых этапах, а действующие чемпионы получили путевку в полуфинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nine teams participated in the group stages with the defending champions receiving a bye into the semifinals.

Это была первая медаль Латвии на чемпионате мира, а пятикратный и действующий чемпион Германии Ланге финишировал вторым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was Latvia's first ever medal at the championships while five-time and defending champion Lange of Germany would finish second.

Эти члены действуют в качестве делегатов по аналогии с национальными выборами Бахаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These members act as delegates in a manner similar to National Baháʼí elections.

Если действующий опекун умирает, не назвав преемника, то монахи монастыря проводят выборы, чтобы выбрать нового опекуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the incumbent guardian dies without naming a successor, then the monks of the monastery hold an election to select the new guardian.

Действующий президент, Дорис Джонс, планирует уйти в отставку и утвердить свою дочь Селию в качестве ее преемницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The incumbent, Doris Jones, plans to retire and endorse her daughter Celia as her successor.

Способность действующего предприятия повышать цены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ability of incumbent company to raise prices.

в музее есть действующая конюшня, каретные аттракционы, видеодисплеи, свадебные залы, театр на 80 мест, Викторианский сувенирный магазин и ресторан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

museum has a working stable, carriage rides, video displays, wedding rooms, an 80-seat theatre, Victorian gift shop and restaurant.

Действующий республиканец Крис Хед представляет 17-й округ с 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incumbent Republican Chris Head has represented the 17th district since 2012.

Действующий республиканец Майкл Веберт представляет 12-й округ с 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incumbent Republican Michael Webert has represented the 12th district since 2012.

Эти принципы действуют не только для объяснения того, какими принципами должен обладать квалифицированный продукт chindogu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tenets function not only for explaining what principles the qualified chindogu product should have.

Действуют специальные правила, так как две команды будут иметь одинаковый номер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Special rules apply as two teams will have the same number.

В следующей таблице перечислены крупнейшие действующие электростанции и крупнейшие одиночные генерирующие установки в каждой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table lists the largest operating power station, and the largest single generating unit within each country.

В соответствии с действующей Конституцией КПВ является единственной партией, которой разрешено править, а деятельность всех других политических партий объявлена вне закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the current constitution, the CPV is the only party allowed to rule, the operation of all other political parties being outlawed.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действующие члены совета». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действующие члены совета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действующие, члены, совета . Также, к фразе «действующие члены совета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information