Делать одолжение для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать по какому-л. образцу - to do by smth. sample
делать предположения - make assumptions
делать отступ - indent
делать второпях - hurry through
делать впечатление - do an impression of
делать измерение - make measurement
делать громко - making loud
Умей дело делать — умей и позабавиться. - I know how to do business - and know how to have fun.
не делать резких движений - do not make any sudden movements
делать обобщения - to generalize
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
имя существительное: favor, favour, service, kindness, good offices
делать одолжение - to do a favor
сделать одолжение - do a favor
делать как одолжение - do as a favor
Сделай мне одолжение! - Do me a favor!
маленькое одолжение - small favor
Синонимы к одолжение: одолжение, благосклонность, польза, расположение, фавор, покровительство, доброта, доброжелательность, мягкосердечие, любезность
Значение одолжение: Услуга, помощь.
игра или танец для двоих - twosome
предназначенный для - disposed to
шпуля для вышивальной пряжи - crochet spool
винт для корня зуба - root screw
устройство для защиты от солнца - solar protection device
стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок - axial continuous agitating sterilizer
цилиндр для свинчивания и развинчивания бурильных труб - breakout and makeup cylinder
машина для заточки зубьев пилы с одновременным формированием впадин между зубьями - gulleting machine
необходимый для обеспечения мира и безопасности - essential to ensure peace and security
впрыск для конденсации - condensing jet
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Тебе не легко делать одолжения. |
You're not an easy man to do a favor for. |
Слушай, я не собираюсь делать тебе одолжения. |
Look, I know I'm not doing you any favors here. |
If you don't feel like doing that stuff, don't feel obligated. |
|
Тебе не нужно делать мне одолжение. |
You don't have to do me any favors. |
Леонард начинает испытывать влечение к Пенни в пилотном эпизоде, и его потребность делать ей одолжения-частая точка юмора в первом сезоне. |
Leonard becomes attracted to Penny in the pilot episode and his need to do favors for her is a frequent point of humor in the first season. |
You know, why would A.D. do me any favors? |
|
Не нужно делать мне одолжений. |
You don't need to do me any favors. |
Сделайте одолжение. Отправляйтесь в лабораторию и позвольте нам делать свою работу. |
Do me a favor beam yourselves back to the lab and let us do our job, please. |
С чего бы наркоторговцу делать одолжение Поттеру? |
Why would a drug dealer do a favor for Potter? |
Почему бы тебе не сделать мне одолжение, и не перестать действовать мне на нервы, и позволить моим ребятам делать свою работу? |
Why don't you do me a favor and stop busting my balls and let my guys do their job? |
I'll tell you what. Stop doing us favors. |
|
Ты думаешь, я в настроении делать тебе одолжение? |
You think I'm disposed to doing you a favor? |
Я сейчас не совсем в том положении, когда я могу делать одолжения. |
I'm not really in a position where I can be doing any favors right now. |
Помощник, как я полагаю, был в настроении делать одолжения... сказал пару слов майору... |
The deputy, who I guess is in a favor-doin' mood... sends word down to the major... |
Я не буду делать одолжения. |
I called off the favor. |
Я не буду делать одолжений. |
I'm not doing you any favors. |
Делать одолжения - это твое дело, не мое. |
Favors are your thing, not mine. |
Не надо делать мне одолжений! |
Don't do me any favors |
Государствам давно пора прекратить затраты на вооружения и делать вложения в развитие. |
It is high time nations turned from spending on armaments to investing in development. |
Максвелл показал, как с введением этих двух ингредиентов, кажется, становилось возможным делать те вещи, которые термодинамика провозглашала невозможными. |
Maxwell showed how introducing these two ingredients seemed to make it possible to do things that thermodynamics proclaimed impossible. |
You know how to make kalbi stew? |
|
Вы, наверное, думаете: Мой ребёнок никогда не станет этого делать. |
You're probably thinking, my kid would never sext. |
Но так как этого не произойдёт, я могу признать, что проблема не в нехватке времени, а в том, что я не хочу этого делать. |
Since that is not going to happen, I can acknowledge this is not a matter of lacking time, it's that I don't want to do it. |
И я помню, как мы кричали, что не положено делать в помещении, где проводятся испытания, потому что всё сработало. |
And I remember us yelling, which you're not supposed to do in an animal room where you're testing, because it had worked. |
Ты должен прекратить хандрить и начать делать вещи, которые заставят тебя почувствовать себя лучше. |
You have to stop moping and start doing stuff that makes you feel better. |
Знаешь, тебе что-то надо делать со своими стереотипами! |
I almost drowned once in summer camp. |
Демонстрантам в городах России, которые днем ранее пытались выставить напоказ свастики, было запрещено делать это. |
Demonstrators in Russian cities who, on the previous day, had attempted to display swastikas had been prevented from doing so. |
Международное сообщество должно и впредь делать все необходимое для содействия Афганистану в выполнении оставшихся задач. |
The international community must remain fully engaged to help Afghanistan overcome the remaining challenges. |
Нам не следует этого делать. Похоже, Лорен нашла себе новых друзей. |
Lauren seems to have found some new friends. |
Правительство ввело систему выплат авансов заработной платы с тем, чтобы позволить служащим делать необходимые покупки, что, как представляется, будет служить стимулом к повышению производительности труда. |
The Government has introduced salary advances to enable officers to purchase items that will motivate workers towards increased productivity. |
Он знал, что я пытаюсь расширить свой кругозор, и в качестве одолжения попросил расширять его здесь, в Нэйшнел Сити. |
Well, he knew that I was trying to expand my own horizons, so, as a favor, he asked me to expand them here, National City. |
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать. |
French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they. |
Не то, чтоб это было невозможно, но значительно менее ресурсоемкое занятие - делать деньги строя веб и мобильные приложения. |
Not that it's impossible, but it's definitely much less resource-intensive to attempt to make money from building web or mobile apps. |
But isn’t it time we do more with more? |
|
The law doesn't require us to. |
|
Итак, что мы будем делать до завтрашнего утра, когда Кэлли Джонсон мировой судья выйдет на работу? |
So, what are we supposed to do until tomorrow morning when Callie Johnson, justice of the peace comes to work? |
Ну что обыкновенная старушка будет делать на горе Крагдор? |
What would regular, old, sweet ladies be doing wandering the hills of Mount Cragdor? |
Я должен был сидеть в трейлере, и делать домашние задания в перчатках, потому что моя мама не могла оплачивать счета за отопление. |
I had to sit in a trailer and do my homework with mittens on because my mom couldn't afford to pay the heating bill. |
Отец купил его, чтобы делать собственные таблетки, для собственной схемы лечения. |
My father got it to make his own pills... his own, uh... drug regimen. |
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
Всё, что вы помогли мне сделать за последние 6 недель... Каждая встреча, на которую вы меня тащили, каждое упражнение, которое заставляли делать, всё это вело к этому моменту. |
Everything that you've helped me do these past six weeks- every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform- it's all been in preparation for this moment. |
Кроме того, её физиотерапевт рекомендовал ей делать физические упражнения. |
Besides, her physical therapist recommended exercise. |
Просто делал то, что должен делать поручитель. |
Just doing what a sponsor does. |
I'll show you ways to make money you never dreamed about. |
|
А те, кто могут работать, вечно придумывают причины, чтобы этого не делать. |
And those who can work, forever making excuses not to. |
Сделайте одолжение, соберите, если можете, всё ваше внимание. |
Do me the favour to concentrate all your attention if you can. |
Поверь, мне так неловко это просить но можешь сделать мне крошечное одолжение не по работе? |
And trust me, I hate asking this... Would you mind doing me one tiny, little, non-work-related favor? |
Не могу, не могу, друзья мои, - говорил он, -сделай одному одолжение, как уже все наваливаются. |
I can't, my friends, I can't, he kept saying, you do one person a favor, and the rest come begging. |
Потому что у меня в разгаре расследование убийства, и я прошу вас сделать это в качестве одолжения. |
Because I am in the middle of a multiple homicide, and I am asking you to do it as a favor for me. |
Но если Вестинг только что сделал одолжение Баркину, зачем убивать его? |
But if Westing had just done a favour for Barkin, why would he kill him? |
Но, эй, когда разбогатеешь, сделай всем одолжение, найми горничную, ладно? |
But, hey, when you're rich, do everyone a favor, spring for a maid, will you? |
Я думал, вы могли бы сделать мне небольшое одолжение, за плату. |
I thought you might do me a favour, for a fee. |
В течение следующих семи дней, детектив... сделайте мне одолжение помнить об этом. |
Well, over the next seven days, Detective... you'll do me the favor of remembering that. |
Но возможно ты захочешь сделать себе одолжение - и снять это кольцо прежде чем пойдешь туда. |
But you might want to do yourself a favor- take that ring off before you go. |
Не важно, сделай мне одолжение. Надень на себя что-нибудь модерновое, надень что-нибудь, чтобы не было видно лица, и когда я тебя позову, войди, но молчи, как немая рыба. |
Do me a favor, put on something modern, wear something to hide your face when I call you, come in but shut up like a mute fish. |
Do us both a favor? Take a bath. |
|
Oh, come on, it's a legitimate warrant and a favour for a friend. |
|
Не делайте мне одолжения. |
Makes no difference to me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делать одолжение для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делать одолжение для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делать, одолжение, для . Также, к фразе «делать одолжение для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
