Делийского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ему стало известно о слабости и ссорах правителей Делийского султаната, поэтому он отправился со своей армией в Дели, грабя и убивая на всем пути. |
He became aware of the weakness and quarreling of the rulers of the Delhi Sultanate, so he marched with his army to Delhi, plundering and killing all the way. |
До и во время Делийского султаната исламская цивилизация была самой космополитичной цивилизацией Средневековья. |
Before and during the Delhi Sultanate, Islamic civilization was the most cosmopolitan civilization of the Middle Ages. |
Экономист Ангус Мэддисон подсчитал, что в эпоху средневекового Делийского султаната, между 1000 и 1500 годами, ВВП Индии вырос почти на 80% до $60,5 млрд. |
Economist Angus Maddison has estimated that, during the Medieval Delhi Sultanate era, between 1000 and 1500, India's GDP grew nearly 80% up to $60.5 billion in 1500. |
Бахлул Лоди начал свое правление с нападения на мусульманский Султанат Джаунпур, чтобы расширить влияние Делийского султаната, и был частично успешным благодаря договору. |
Bahlul Lodi began his reign by attacking the Muslim Jaunpur Sultanate to expand the influence of the Delhi Sultanate, and was partially successful through a treaty. |
Империя Виджаянагара возникла в Южной Индии как прямой ответ на нападения со стороны Делийского султаната. |
The Vijayanagara Empire originated in southern India as a direct response to attacks from the Delhi Sultanate. |
Мухаммад бин Бахтияр Хильджи, военный генерал делийского султана Кутб ад-Дина Айбака, был ответственен за разрушение университета Наланда. |
Muhammad bin Bakhtiyar Khilji, the military general of Delhi Sultan Qutb al-Din Aibak, was responsible for the destruction of Nalanda university. |
Люди и земли в пределах Делийского султаната были оставлены в состоянии анархии, хаоса и чумы. |
The people and lands within the Delhi Sultanate were left in a state of anarchy, chaos, and pestilence. |
Именно в период Делийского султаната прялка распространилась по всему Индийскому субконтиненту. |
It was also during the Delhi Sultanate period that the spinning wheel spread across the Indian subcontinent. |
Бенгалия находилась под властью Делийского султаната в течение столетия правителями из династий мамлюков, Балбанов и Туглуков. |
Bengal was ruled by the Delhi Sultanate for a century by governors from the Mamluk, Balban and Tughluq dynasties. |
Однако Алауддин Халджи из Делийского султаната возглавляет вторжение, чтобы завоевать ее. |
However, Alauddin Khalji of the Delhi Sultanate leads an invasion to win her. |
Наполовину высоченные автоматические двери платформы на станции птичьего заповедника Охла Пурпурной линии Делийского метрополитена. |
Half-height automatic platform doors in Okhla Bird Sanctuary Station of the Delhi Metro's Magenta Line. |
Ситуация изменилась в XIII веке, после того как армия Делийского султаната под командованием мусульманского Султана Кутб-уд-Дина Айбака напала на королевство Шандела и захватила его. |
This changed in the 13th century; after the army of Delhi Sultanate, under the command of the Muslim Sultan Qutb-ud-din Aibak, attacked and seized the Chandela kingdom. |
Вполне возможно, что Монгольская империя распространилась бы и на Индию, если бы не роль Делийского султаната в их отражении. |
It is possible that the Mongol Empire may have expanded into India were it not for the Delhi Sultanate's role in repelling them. |
Основная часть армии Делийского султаната состояла из кочевых тюркских военных рабов мамлюков, которые были искусны в кочевой кавалерии. |
The bulk of Delhi Sultanate's army consisted of nomadic Turkic Mamluk military slaves, who were skilled in nomadic cavalry warfare. |
Он был разрушен армией Делийского султаната в 1299 году н. э. |
It was destroyed by Delhi Sultanate's army in 1299 CE. |
В 1492 году Христофор Колумб переплыл Атлантический океан из Испании в поисках прямого пути в Индию из Делийского султаната. |
In 1492, Christopher Columbus sailed across the Atlantic Ocean from Spain seeking a direct route to India of the Delhi Sultanate. |
Период Делийского султаната совпал с более широким использованием механических технологий на Индийском субконтиненте. |
The Delhi Sultanate period coincided with a greater use of mechanical technology in the Indian subcontinent. |
Дасгупта родился 2 мая 1940 года, он с отличием окончил экономический факультет Делийского университета. |
Dasgupta was born on 2 May 1940, He graduated with honours in Economics from the Delhi University. |
Мусульманские правители Бихара согласились платить дань и налоги, но действовали независимо от Делийского султаната. |
The Muslim governors of Bihar agreed to pay tribute and taxes, but operated independent of the Delhi Sultanate. |
Во времена Делийского султаната существовал синтез между индийской цивилизацией и исламской цивилизацией. |
During the Delhi Sultanate, there was a synthesis between Indian civilization and Islamic civilization. |
Мухаммад бен Туглак умер в 1351 году, пытаясь преследовать и наказывать людей в Гуджарате, которые восстали против Делийского султаната. |
Muhammad bin Tughlaq died in 1351 while trying to chase and punish people in Gujarat who were rebelling against the Delhi Sultanate. |
На Делийском Дурбаре 12 декабря 1911 года король Георг V объявил о воссоединении бенгальской провинции и создании провинции Ассам. |
At the Delhi Durbar on 12 December 1911, King George V announced the reunification of a Bengal Province and the creation of an Assam Province. |
My girl studied in a Delhi College. |
|
В конце семидесятых годов он был студентом-адъюнктом Делийской школы экономики. |
In the late seventies he was an affiliated student at the Delhi School of Economics. |
Раздел Бенгалии был отменен в 1911 году и объявлен на Делийском Дурбаре, на котором король Георг V лично прибыл и был коронован императором Индии. |
The partition of Bengal was rescinded in 1911 and announced at the Delhi Durbar at which King George V came in person and was crowned Emperor of India. |
Видя, что Афины таким образом осаждены на втором фронте, члены Делийской Лиги начали подумывать о восстании. |
Seeing Athens thus beleaguered on a second front, members of the Delian League began to contemplate revolt. |
Он получил степень бакалавра в области коммерции и диплом аспиранта в области средств массовой информации в Делийском университете. |
He earned his bachelor's degree in Commerce and a post graduate diploma in Mass Media from Delhi University. |
В течение некоторого времени опистодомус афинского Парфенона содержал сокровищницу Делийской Лиги, таким образом непосредственно защищенную божеством. |
For some time, the opisthodomus of the Athenian Parthenon contained the treasury of the Delian League, thus directly protected by the deity. |
После его смерти в Делийском Султанате сменилась череда слабых правителей, споривших с мусульманской знатью, убийств и недолговечных постов. |
Following his death, the Delhi Sultanate saw a succession of weak rulers, disputing Muslim nobility, assassinations, and short-lived tenures. |
С 1971 по 1982 год он работал чтецом в Делийском университете, а с 1985 по 1988 год был деканом и заведующим кафедрой музыки. |
He joined Delhi University as a reader from 1971 to 1982 and was the Dean and Head of Music Department from 1985 to 1988. |
Более поздняя надпись 1338 года н. э. на новой мечети указывает на то, что к этому времени район находился под контролем делийского султана Мухаммеда бен Туглука. |
A later 1338 CE inscription on a new mosque indicates that the area was under the control of the Delhi Sultan Muhammad bin Tughluq by this time. |
Халджи-губернаторы Бенгалии были временами независимы, а временами подчинялись Делийскому султанату. |
The Khalji governors of Bengal were at times independent, and at times subordinate to the Delhi Sultanate. |
В ходе разбирательств в Делийском Высоком суде были выявлены названия двух компаний, выпущенных RAW в 1988 году – Piyush Investments и Hector Leasing and Finance Company Ltd. |
Proceedings in the Delhi High Court revealed the names of two companies floated by RAW in 1988 – Piyush Investments and Hector Leasing and Finance Company Ltd. |
Смерть Ибрагима Лоди положила конец Делийскому султанату, и на смену ему пришла Империя Великих Моголов. |
The death of Ibrahim Lodi ended the Delhi Sultanate, and the Mughal Empire replaced it. |
Династия Халджи сменилась другой династией Делийского султаната-Туглаками. |
The Khalji dynasty was succeeded by another Delhi sultanate dynasty, the Tughlaqs. |
Таким образом, единственной императрицей-регентшей, когда-либо сидевшей на Делийском троне, была Разия Султан. |
In this manner, the only empress-regnant ever to have actually sat on the throne of Delhi was Razia Sultan. |
Первое зафиксированное использование Eurṓpē в качестве географического термина содержится в гомеровском гимне Делийскому Аполлону, относящемся к западному берегу Эгейского моря. |
The first recorded usage of Eurṓpē as a geographic term is in the Homeric Hymn to Delian Apollo, in reference to the western shore of the Aegean Sea. |
Решение 9 / СР.13 - это поправка к Нью-Делийской программе работы. |
Decision 9/CP.13 is an Amended to the New Delhi work programme. |
Армии Делийского султаната, особенно армии Алауддина Халджи и Мухаммеда бин Туглака, вторглись в Южную Индию и разграбили ее. |
The armies of the Delhi Sultanate, particularly those of Alauddin Khalji and Muhammad bin Tughlaq, invaded and pillaged South India. |
Она ставит под сомнение отношение Афин к своим подданным союзникам в делийской Лиге. |
It poses questions for Athens' treatment of its subject allies in the Delian League. |
Делийскому метрополитену также приписывают значительное снижение загрязнения воздуха в городе. |
The Delhi Metro has also been credited for significantly reducing air pollutants in the city. |
Компания основала базу на Делийском хребте к северу от города, и началась осада Дели. |
The Company established a base on the Delhi ridge to the north of the city and the Siege of Delhi began. |
