Демократам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был принят 28-10 голосами, при этом семь республиканцев присоединились ко всем 21 демократам. |
It passed by a 28–10 vote, with seven Republicans joining all 21 Democrats. |
Я глубоко сочувствую английским демократам, которые возмущаются так называемыми пороками высших классов. |
I quite sympathise with the rage of the English democracy against what they call the vices of the upper orders. |
Позже Кац признался, что не верит демократам, которые предупреждали, что кампания пойдет на пользу Бушу, а не противнику Джону Керри. |
Katz admitted later that he did not believe Democrats who warned that the campaign would benefit Bush and not opponent John Kerry. |
Этот спор ослабил обе фракции и всю Республиканскую партию, позволив одержать решительную победу демократам на государственных выборах 1874 года. |
The dispute weakened both factions and the entire Republican Party, enabling the sweeping Democratic victory in the 1874 state elections. |
Крах партии вигов после принятия закона Канзас-Небраска оставил возможность для появления новой крупной партии в оппозиции к демократам. |
The collapse of the Whig Party after the passage of the Kansas–Nebraska Act left an opening for the emergence of a new major party in opposition to the Democrats. |
Демократам удалось добиться назначения Макгоуэна судьей четвертьфинального заседания суда округа Сан-Франциско. |
A minor meteor shower, the Andromedids, occurs annually in November, and it is caused when Earth crosses the orbit of Biela's Comet. |
Демократам в Конгрессе теперь разрешалось выбирать до 80% своих членов. |
Democrats in Congress were now allowed to select up to 80% of their members. |
Он сообщил в Твиттере, что украинское правительство помогало американским демократам в ответ на их помощь в 2014 году. |
In a series of tweets, he suggested the Ukrainian government was helping the U.S. Democrats in return for their help in 2014. |
Может мне кто-нибудь объяснить, почему вы все ещё преданы Фрэнсису Андервуду и демократам? |
Can someone here please explain to me why you all are still so loyal to Francis Underwood and the Democrats? |
Джентльмены заверяли дам, что Реконструкции очень скоро придет конец - ну, вот как только демократам снова дадут право голоса. |
The reassuring gentlemen thought Reconstruction would be over in no time-that is, just as soon as the Democrats could vote again. |
К концу 1870-х годов белым демократам удалось вернуть себе власть на юге. |
By the late 1870s, Democratic whites managed to regain power in the South. |
Все семь выигранных округов уже принадлежат демократам. |
All seven won districts already held by Democrats. |
В 2018 году Лав присоединился к демократам в стремлении принудить иммиграционное законодательство к голосованию в Палате представителей. |
In 2018 Love joined with Democrats in seeking to force immigration-related legislation to a vote on the house floor. |
С 1989 по 2006 год члены фирмы пожертвовали более 23 033 490 долларов, 49% из которых пошли демократам и 51% - республиканцам. |
From 1989 to 2006, members of the firm donated over $23,033,490, 49% of which went to Democrats and 51% of which went to Republicans. |
К 1860 году Республиканская партия заменила несуществующую партию Вигов в качестве основной оппозиции демократам. |
By 1860, the Republican Party had replaced the defunct Whig Party as the major opposition to the Democrats. |
Пять штук в Ramblers' Association, две сотни либералам-демократам, и думаю десять штук в Музей Бород в Лидсе будет в самый раз. |
Five grand to the Ramblers' Association, two hundred quid for the Lib Dems, and I think ten grand to the Beard Museum in Leeds would be quite good. |
Хотя такая позиция стоила социал-демократам множества голосов, этого вряд ли было достаточно для того, чтобы перевесить их главное преимущество на выборах - контроль над главными общественными благами, приобретенный партией за время ее долгого пребывания у власти. |
Although this stance cost the Social Democrats many votes, it was hardly enough to offset their main electoral advantage. |
Мой отец как разумный человек через несколько лет пришёл к выводу, что, оставаясь анархистами, рабочие ничего не добьются. И примкнул к социал-демократам. |
My father, who was a reasonable man, had come to learn after several years that the workers would not gain anything by being anarchists, and he joined the social democrats. |
Армия и флот Тарента двинулись в Турию и помогли тамошним демократам изгнать аристократов. |
The army and fleet of Tarentum moved to Thurii and helped the democrats there exile the aristocrats. |
Растущий раскол в Республиканской партии дал демократам их лучший шанс за многие годы выиграть президентство. |
A growing rift in the Republican Party gave Democrats their best chance in years to win the presidency. |
Мой отец - убеждённый демократ, противник войны. |
You know, my father's a lifetime democrat... a war protester. |
У него есть какая-то задняя мысль. Это же либеральный монархист и христианский демократ. |
Don't let him fool you, he's a monarchist, liberal, apathetic Christian Democrat! |
Она огорчена, она зарегистрированный демократ, и по-прежнему хотела бы внести максимальный личный вклад в вашу кампанию. |
She's mortified, and a registered democrat, who would still like to donate the maximum personal contribution to your campaign. |
Любой зарегистрированный демократ может баллотироваться в качестве делегата, и победа будет основана на голосах Конгресса. |
Any registered Democrat may run to be a delegate, and wins are based on congressional votes. |
Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената. |
It's the only Social Security reform bill supported by any Senate Democrats. |
Я попытался прояснить, в чем дело, и оказалось, он - демократ. |
I pushed, however, that particular mystery home and discovered it was only that he was a Democrat. |
You'd go to the press and endorse a challenger? |
|
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
Выдающийся демократ показал, что не уступит в своей распущенности ни одному из Англиейских лордов. |
The eminent Democrat showed that he could be as profligate as any English Lord. |
Эсбери Ф. Левер, демократ из Южной Каролины. |
Asbury F. Lever, a Democrat from South Carolina. |
Tell me what I'm supposed to do. |
|
Итак, Адам Спеллман, демократ, действительно давал деньги в поддержку закона о защите брака? |
So, Adam Spellman, a Democrat, really gave money to support the Defense of Marriage Act? |
Сенаторы Соединенных штатов Аляски относятся к классу 2 и классу 3. В 2008 году демократ Марк Бегич, мэр Анкориджа, победил давнего сенатора-республиканца Теда Стивенса. |
Alaska's United States senators belong to Class 2 and Class 3. In 2008, Democrat Mark Begich, mayor of Anchorage, defeated long-time Republican senator Ted Stevens. |
Действующий демократ Кэтлин Мерфи представляла 34-й округ после внеочередных выборов 2015 года. |
Incumbent Democrat Kathleen Murphy has represented the 34th district since the 2015 special election. |
Действующий демократ Марк Левин представляет 45-й округ с 2016 года. |
Incumbent Democrat Mark Levine has represented the 45th district since 2016. |
Действующий демократ Марк Ким представляет 35-й округ с 2010 года. |
Incumbent Democrat Mark Keam has represented the 35th district since 2010. |
Подчеркни, что как пожизненный демократ, он только работал на республиканцев. |
Play up that, as a lifelong Democrat, he clerked for a Republican. |
Я убежденный демократ по натуре и сам из народа. |
I'm a convinced democrat by nature and I come from a poor background. |
В 1810 году сенатор–демократ от штата Мэриленд Филип Рид внес конституционную поправку, изменившую Положение о дворянском титуле. |
In 1810, Democratic–Republican Senator Philip Reed of Maryland introduced a Constitutional amendment modifying the Title of Nobility Clause. |
Действующий президент-демократ Билл Клинтон находился на своем втором и последнем сроке, и поле для выдвижения кандидатур в обеих партиях было широко открыто. |
Incumbent Democratic president Bill Clinton was in his second and final term, and the field for nomination in both parties was wide open. |
Рок-демократ, который выразил поддержку Бараку Обаме, Элу гору и Хиллари Клинтон. |
Rock is a Democrat, who has expressed support for Barack Obama, Al Gore and Hillary Clinton. |
Два сенатора от штата-республиканец Ричард Шелби и демократ Дуг Джонс. |
The state's two U.S. senators are Republican Richard C. Shelby and Democrat Doug Jones. |
Президент-демократ Мартин ван Бюрен помиловал, смягчил или отменил приговоры 168 человек. |
Democratic president Martin Van Buren pardoned, commuted or rescinded the convictions of 168 people. |
Действующий демократ пол Кризек представляет 44-й округ с 2016 года. |
Incumbent Democrat Paul Krizek has represented the 44th district since 2016. |
Уоррен-прогрессивный демократ, придерживающийся принципов социальной справедливости, охраны окружающей среды и либеральной бюджетной политики. |
Warren is a progressive Democrat, subscribing to tenets of social equity, environmental conservation and liberal fiscal policies. |
И сенатор демократ из Нью-Йорка Хилари Родхэм Клинтон. |
And the democratic junior high senator from New York, Hillary Rodham Clinton. |
Сенатор США Уильям Проксмайр, демократ из Висконсина, начал выпускать премию Золотое Руно в 1975 году в ежемесячных пресс-релизах. |
United States Senator William Proxmire, a Democrat from Wisconsin, began to issue the Golden Fleece Award in 1975 in monthly press releases. |
Другой способ состоял в том, чтобы включить свою супругу в штатное расписание Конгресса, как, по его словам, сделал его соперник-демократ сенатор Джон Спаркман. |
Another way was to put one's spouse on the Congressional office payroll, as, he stated, his Democratic rival, Senator John Sparkman, had done. |
Действующий демократ Дэвид Тоскано представляет 57-й округ с 2006 года. |
Incumbent Democrat David Toscano has represented the 57th district since 2006. |
Нынешний мэр-Билл Де Блазио, первый демократ с 1993 года. |
The present mayor is Bill de Blasio, the first Democrat since 1993. |
В 2016 году республиканец Дональд Трамп выиграл один из голосов избирателей штата Мэн, а его соперник-демократ Хиллари Клинтон-три других. |
In 2016, Republican Donald Trump won one of Maine's electoral votes with Democratic opponent Hillary Clinton winning the other three. |
Действующий демократ Патрик Хоуп представляет 47-й округ с 2010 года. |
Incumbent Democrat Patrick Hope has represented the 47th district since 2010. |
У неё докторская степень по образованию, шесть лет на посту директора школы четыре года на посту руководителя надзора. А ещё она заметный Демократ. |
Ph.D. in education, six years as a principal four years as superintendent and a significant Democrat. |
Кете Шауб была идентифицирована как социал-демократ, что выделило ее из числа государственных преследований. |
Käthe Schaub was identified as a Social Democrat which marked her out for state persecution. |
Сорок четыре года спустя демократ Барак Обама едва не выиграл у Джона Маккейна 50% против 49%. |
Forty-four years later, Democrat Barack Obama narrowly won the state against John McCain 50% to 49%. |
Президент-демократ Гарри С. Трумэн помиловал, смягчил или отменил приговоры 2044 человек. |
Democratic president Harry S. Truman pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,044 people. |
Президент-демократ Вудро Вильсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 2480 человек. |
Democratic president Woodrow Wilson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,480 people. |
Среди других членов Временного правительства был Иосиф Фиклер, журналист и демократ из Бадена. |
Other members of the provisional government included Joseph Fickler, a journalist and a democrat from Baden. |
Конгрессмен Джеймс Хэй, демократ из Виргинии, был влиятельным председателем Комитета Палаты представителей по военным делам. |
Congressman James Hay, Democrat of Virginia was the powerful chairman of the House Committee on Military Affairs. |
- группа прогрессивного альянса социалистов и демократа - group of the progressive alliance of socialists and democrat
- при демократах - under democratic rule