Либералам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Либералам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
liberals
Translate
либералам -


Самые крупные расходы шли на столь любезные прогрессистам и либералам социальные программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By far the largest expenditures, however, had gone into long-cherished Progressive and Liberal social programs.

Пять штук в Ramblers' Association, две сотни либералам-демократам, и думаю десять штук в Музей Бород в Лидсе будет в самый раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five grand to the Ramblers' Association, two hundred quid for the Lib Dems, and I think ten grand to the Beard Museum in Leeds would be quite good.

Хотя она потерпела неудачу, она позволила юнионистам представить себя партией компромисса, а либералам-упрямыми и непокорными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While it failed, it allowed the Unionists to portray themselves as the party of compromise and the Liberals as stubborn and recalcitrant.

Лейборист Пол Китинг проиграл выборы 1996 года либералам Джону Говарду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Labor's Paul Keating lost the 1996 Election to the Liberals' John Howard.

Серия дополнительных выборов позволила либералам получить большинство голосов в Квебеке впервые с 1984 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A series of by-elections allowed the Liberals to gain a majority of Quebec ridings for the first time since 1984.

Осенью Томас будет баллотироваться в президенты от Социалистической партии, чтобы предложить либералам некоммунистическую альтернативу Уоллесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the fall, Thomas would run as the Socialist Party presidential candidate to offer liberals a non-Communist alternative to Wallace.

Толпа теперь была по-настоящему возбуждена, так как к либералам присоединились обездоленные венцы, настроенные сеять хаос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mob was now truly incited, as the liberals were joined by underprivileged Viennese set on wreaking havoc.

Толпа теперь была по-настоящему возбуждена, так как к либералам присоединились обездоленные венцы, настроенные сеять хаос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus there really truly are no third party contemporaneous books on Meher Baba.

Кларксон приходит к выводу, что врожденная предвзятость, заложенная в систему первого-прошлого-поста, принесла большую пользу либералам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clarkson concludes that the inherent bias built into the first-past-the-post system, has chiefly benefited the Liberals.

Во время своего пребывания на корте Блэкмун смещался от правых к центру, позволяя либералам претендовать на новые победы по мере продолжения 1970-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his time on the court, Blackmun shifted from the right towards the center, allowing liberals to claim more victories as the 1970s continued.

И более того, это благотворный урок рьяным вигам (либералам), реформистам и каждому, кто подвергает сомнению сбалансированность нашей конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And more, a salutary lesson to zealous Whigs, reformists and anyone who doubts the balance of our constitution.

Значит, вы предлагаете либералам — если хотите, прогрессивным, — пересмотреть основные правила касаемо политической корректности и признать неприятную доселе манеру в сложившихся обстоятельствах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So is that a project you would urge on liberals, if you like - progressives - to rethink the ground rules around political correctness and accept a little more uncomfortable language in certain circumstances?

Его речь была обращена ко всему народу, но в первую очередь к христианским коптам, либералам, просвещенным мусульманам и нерелигиозным египтянам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His speech was aimed at the entire population,however in particular at the Coptic Christians, the liberals, enlightened Muslims and secularists.

Я смахиваю на либерала, так как вижу причину ураганов в высоком атмосферном давлении, а не в однополых браках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only seem liberal because I believe that hurricanes are caused by high barometric pressure and not gay marriage.

Кампания Буша изображала Керри как убежденного либерала, который повысит налоги и увеличит размер правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bush campaign portrayed Kerry as a staunch liberal who would raise taxes and increase the size of government.

Хьюз рассматривал коалиционное правительство как враждебный захват Консервативной партии либералами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hughes saw a coalition government as being a hostile takeover of the Conservative Party by the Liberals.

Но по мнению либерала, похоже, что собака номинируется на должность у республиканцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination.

К концу 1967 года первоначально всенародная поддержка либералами войны во Вьетнаме вызвала растущий общественный протест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of 1967, the Liberals' initially popular support for the war in Vietnam was causing increasing public protest.

После 1980-х годов все меньше активистов и политиков были готовы называть себя либералами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the 1980s, fewer activists and politicians were willing to characterize themselves as liberals.

После распада Гран Колумбии в Новой Гренаде продолжались конфликты между консерваторами и либералами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the dissolution of Gran Colombia, New Grenada continued to have conflicts between conservatives and liberals.

Социалистические партии были организованы с целью достижения политических прав трудящихся и первоначально были связаны с либералами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Socialist parties were organized in order to achieve political rights for workers and were originally allied with liberals.

Заставляет либерала немного блевать в рот, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makes a liberal want to puke in their mouth a little, huh?

Хайдт обнаружил, что американцы, считающие себя либералами, склонны ценить заботу и справедливость выше, чем лояльность, уважение и чистоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haidt found that Americans who identified as liberals tended to value care and fairness higher than loyalty, respect and purity.

В кои-то веки именно Меттерних играл роль либерала, тщетно убеждая Франциска предоставить региону некоторую автономию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transaction charges depend on the amount of money being transferred and whether the payee is a registered user of the service.

И ты потратишь уйму времени, пока отыщешь хотя бы одного либерала в их совете директоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you could look for a pretty long time before finding a liberal on the board of directors of any of those companies.

- И это, я думаю, судьба старомодного либерала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' And that, I think, is the fate of the old-fashioned liberal.

После 1994 года демократы гораздо больше доминировали в городских районах, меньшинствах и белых культурных либералах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 1994, the Democrats were much more dominated by urban areas, minorities and white cultural liberals.

Максимилиан основал вторую мексиканскую империю в 1864 году, быстро окружив себя либералами и приняв многие из стратегий реформы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maximilian established the Second Mexican Empire in 1864, quickly surrounding himself with liberals and adopting many of the policies of the Reforma.

С 1820 по 1823 год во время Триенио либералов король Фердинанд VII был вынужден либералами поклясться поддерживать Конституцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1820 to 1823 during the Trienio Liberal, King Ferdinand VII was compelled by the liberales to swear to uphold the Constitution.

Правые либертарианцы являются экономическими либералами либо австрийской школы, либо Чикагской школы и поддерживают капитализм laissez-faire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right-libertarians are economic liberals of either the Austrian School or Chicago school and support laissez-faire capitalism.

Я действительно просто не понимаю, как так резко изменилось мировоззрение и как люди, которые были бы либералами, стали социальными консерваторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really just don't understand how the frame of mind changed so dramatically, and how the people who would have been liberals, became social conservatives.

Духовенство разделилось, вступив в различные союзы с либералами, марксистами и исламистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clergy were divided, allying variously with the liberals, Marxists and Islamists.

За 11 дней до выборов, коалиция с либералами выглядит...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 days prior to the election, a coalition with the Liberals looks

В марте 1871 года город был захвачен сальвадорскими либералами при поддержке гондурасской армии после того, как Гондурас объявил войну Сальвадору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1871, the town was raided by Salvadorian Liberals with Honduran Army backing after Honduras declared war on El Salvador.

Мне нужно мнение либерала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a liberal viewpoint.

До двух мировых войн в большинстве европейских стран политический класс формировался консервативными либералами, от Германии до Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the two world wars, in most European countries the political class was formed by conservative liberals, from Germany to Italy.

Он считает их либералами и показушными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thinks they're too liberal and pretentious.

Однако они порвали с либералами, когда те стремились установить рабочий контроль над средствами производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they broke with the liberals when they sought worker control of the means of production.

Война дорого обошлась в области прав человека и была широко раскритикована либералами в Великобритании и во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war had been costly in human rights and was widely criticised by Liberals in Britain and worldwide.

Ло, Бальфур, Смит и Лонг обсуждали этот вопрос, все, кроме Лонга, выступали за компромисс с либералами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Law, Balfour, Smith and Long discussed the matter, all except Long favouring a compromise with the Liberals.

Между либералами существует фундаментальный раскол в отношении роли государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a fundamental split among liberals as to the role of the state.

Глубокий раскол между либералами и новыми левыми, особенно во внешней политике, беспокоил Демократическую партию на протяжении десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deep division between liberals and the New Left, especially on foreign policy, troubled the Democratic Party for decades.

Опрос Мюррея-Блессинга 1982 года задал историкам вопрос о том, являются ли они либералами или консерваторами по внутренним, социальным и экономическим вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Murray-Blessing 1982 survey asked historians whether they were liberal or conservative on domestic, social and economic issues.

Да, нам положено быть либералами в Калифорнии, и всё такое, но... Понимаете, два мужика друг с другом - это неестественно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know we're supposed to be liberal here in California... and all, but... you know, men are not natural... grinding away on each other.

В книге описываются противоречия и лицемерное поведение нескольких известных людей в Соединенных Штатах, которые являются либералами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book profiles contradictions and hypocritical behaviors of several famous individuals in the United States who are liberals.

Между либералами, сторонниками федеративной формы правления, и консерваторами, предлагавшими иерархическую форму правления, шла постоянная борьба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was constant strife between Liberals, supporters of a federal form of government, and Conservatives, who proposed a hierarchical form of government.

Исторически аристократия делилась между консерваторами и либералами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, the aristocracy was divided between Conservatives and Liberals.

Цели, с тех пор давно забытые прогрессистами и либералами в пользу того, что они называют меняющимся миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goals long since forgotten by progressives and liberals in favor of what they call a changing world.

Что хорошо в либералах - они любят компромиссы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nice thing about liberals, they love to compromise.

Неверно предполагать, что те, кто в настоящее время называет себя либералами, делают это в классическом смысле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is incorrect to suggest that those who currently call themselves liberal are doing so in the classical sense.

Однако этот термин не используется классическими либералами для описания общественной собственности на средства производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the term is not used by classical liberals to describe the public ownership of the means of production.

Новый секретарь ДК Аминторе Фанфани продвигал на эту должность либерала Чезаре Мерзагору, который в то время был председателем Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new Secretary of the DC, Amintore Fanfani, was promoting for the job the liberal Cesare Merzagora, who was then President of the Senate.

Дружба Бико с этими белыми либералами подверглась критике со стороны некоторых членов БКМ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biko's friendship with these white liberals came under criticism from some members of the BCM.

Она была осуждена как либералами, так и неоконсерваторами, многочисленные рецензии в основных газетах были отменены редакторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was denounced by liberals and neocons alike, numerous reviews in mainstream papers were quashed by editors.

Однако Литературный институт не сходил с места уже 17 лет, сдерживаемый войной между либералами и консерваторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the literary institute did not get off the ground for 17 years, hampered by war between liberals and conservatives.



0You have only looked at
% of the information