Деятельности, включая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности переход с должности специалиста на должность руководителя) - seniority associated with shifts in the professional activity of the transition from a specialist to head)
научный деятель - scientific figure
борьбы с загрязнением деятельности - abatement activities
будущие направления деятельности - future courses of action
в деятельности профсоюзов - in trade union activities
как общественный деятель - as a public figure
другие виды коммерческой деятельности - other commercial activities
деятельности и ответственности - activities and responsibilities
вид производственной деятельности - kind of operations performed
заслуженный деятель науки - honoured scientist
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
Благодарим Вас за включая меня - thank you for including me
включая годовой отчет - including the annual report
включая любовь - including love
включая оговорки - including a reservation
включая операционный риск - including operational risk
включая положение - including provisions
включая программное обеспечение - involving software
включая роль - inclusive role
включая споры - inclusive debate
насилие, включая - violence including
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
Есть явная необходимость в согласовании пропагандистской деятельности и стратегии в области общественной информации в связи с совместными призывами, включая использование децентрализованных совместных призывов. |
There is a clear need for a coherent advocacy and public information strategy in relation to the CAP, including the use of decentralized CAP launches. |
В Боливии обеспечивается усиление процессов коммуникации с организациями коренных народов, включая распространение знаний и активное участие в деятельности рабочих центров в рамках национального плана по вопросам коммуникаций с коренными народами Боливии. |
In Ecuador, AECID jointly organized the Fifth Indigenous Peoples' Audiovisual Festival 2007 with the Cinematography Education and Production Center of Bolivia. |
В первой половине XIX века миссионерская деятельность в Африке расширилась, включая проповедь миссионеров, перевод Библии и образование. |
During the first half of the 19th century, missionary activity in Africa expanded, including preaching by missionaries, translation of the Bible, and education. |
Видеореклама и другие виды динамической рекламы должны соответствовать всем требованиям, перечисленным в настоящих Правилах рекламной деятельности, включая Нормы сообщества, а также требованиям, изложенным ниже. |
Video adverts and other dynamic advert types must comply to all of the rules listed in these Advertising Policies, including the Community Standards, as well as the policies below. |
Закон о воде Метрополиса впервые ввел регулирование деятельности водопроводных компаний в Лондоне, включая минимальные стандарты качества воды. |
The Metropolis Water Act introduced the regulation of the water supply companies in London, including minimum standards of water quality for the first time. |
Раскопки обнаружили свидетельства доисторического, среднего железного века, Пиктской, средневековой и постсредневековой деятельности, включая новую Пиктскую резьбу. |
The excavations uncovered evidence of prehistoric, Middle Iron Age, Pictish, Medieval and post-medieval activity, including a new Pictish carving. |
Основные направления деятельности включают в себя управление проектами и поддержку деятельности по разработке информационных систем управления людскими ресурсами, включая систему управления кадровым потенциалом «Инспира». |
Core activities include project management and production support for human resources information systems, including Inspira, the new talent management system. |
Правила лицензирования приключенческой деятельности распространяются на поставщиков различных видов деятельности, включая треккинг. |
The Adventure Activities Licensing Regulations apply to providers of various activities including trekking. |
Эта блокада распространяется на все сферы жизни, включая дипломатическую, торговую, спортивную и культурную деятельность, а также на поездки и общение людей. |
These embargoes extend to all spheres of life, including diplomatic, commercial, sporting and cultural activities as well as travel and communication. |
Убеждения, принадлежность и поведение любого индивида - это сложная деятельность, имеющая множество источников, включая культуру. |
The beliefs, affiliations, and behaviors of any individual are complex activities that have many sources including culture. |
HR также координирует деятельность и программы по связям с сотрудниками, включая, но не ограничиваясь этим, консультирование сотрудников. |
HR also coordinates employee relations activities and programs including but not limited to employee counseling. |
В 2005 году компания значительно расширила свою деятельность, приобретя компанию IBM по производству персональных компьютеров, включая линейки ThinkPad и ThinkCentre. |
It expanded significantly in 2005 through its acquisition of IBM's personal computer business, including its ThinkPad and ThinkCentre lines. |
Департамент также ежегодно публикует сводную информацию о своей деятельности, включая новые законы штата, которые непосредственно затрагивают налоговый отдел. |
The Department also issues an annual summary of its operations, including new state laws that directly affect the tax division. |
Загрязнение окружающей среды в результате деятельности человека, включая разливы нефти, также представляет собой проблему для пресноводных ресурсов. |
Pollution from human activity, including oil spills and also presents a problem for freshwater resources. |
Игроки имеют ограниченный запас энергии для использования во время игры,и вся деятельность истощает энергию, включая бег и метание. |
Players have a limited reserve of energy to use when playing, and all activity drains energy, including running and throwing. |
Комиссия по планированию отвечала за повседневную деятельность храма, включая принятие ключевых решений, финансовое и юридическое планирование и надзор. |
The Planning Commission was responsible for the Temple's day-to-day operations, including key decision-making, financial and legal planning, and oversight. |
Калий необходим для многих функций организма, включая мышечную и нервную деятельность. |
Potassium is essential for many body functions, including muscle and nerve activity. |
Он выполняет почти все общие полицейские обязанности, включая уголовное расследование, патрульную деятельность, дорожную полицию и пограничный контроль. |
It carries out nearly all general police duties including criminal investigation, patrol activity, traffic policing and border control. |
Будущие результаты деятельности имеют равную или большую ценность, включая результаты деятельности в различных экономических условиях. |
Future performance is of equal or greater value, including performance under various economic conditions. |
Следует также как можно скорее восстановить право на свободу деятельности всех законных политических партий, включая НЛД. |
The right of freedom of activity for all legitimate political parties, including the NLD, should also be restored at the earliest possible date. |
Причины этого состояния простираются за пределы смартфонов и игровых консолей, включая такие виды деятельности, как гольф, ракеточные виды спорта и поднятие тяжестей. |
Causes for the condition extend beyond smartphones and gaming consoles to include activities like golf, racket sports, and lifting. |
Что означает всестороннее разоблачение нелегальной деятельности, включая свидетельство в суде, в обмен на договоренность о нелишении свободы. |
That means comprehensive disclosure of illegal activities... including testimony at trial... in exchange for a plea arrangement... that does not include incarceration. |
Социальные реформаторы, государственные деятели и члены королевской семьи, включая будущего российского царя Николая I, посетили Нью-Ланарк, чтобы изучить его деятельность и методы обучения. |
Social reformers, statesmen, and royals, including the future Tsar Nicholas I of Russia, visited New Lanark to study its operations and educational methods. |
Он писал ежемесячные статьи о расследованиях, включая статьи о деятельности клана в Огайо. |
He wrote monthly investigative news articles, including articles on Klan activities in Ohio. |
Современная японская китобойная деятельность распространилась далеко за пределы японских территориальных вод, включая китовые заповедники, охраняемые другими странами. |
Modern Japanese whaling activities have extended far outside Japanese territorial waters, including whale sanctuaries protected by other countries. |
Исполнительный совет завершил всестороннее рассмотрение деятельности ПРООН, включая принятие решения 97/15 Исполнительного совета об управлении преобразованиями. |
The Executive Board had completed a thorough review of UNDP, which included Executive Board decision 97/15 on change management. |
Брокерская деятельность по общему страхованию осуществляется сегодня многими типами уполномоченных организаций, включая традиционных брокеров с высокой улицы и телефонные или веб-фирмы. |
General insurance brokering is carried out today by many types of authorized organisations including traditional high street brokers and telephone or web-based firms. |
Правительство предъявило обвинения более чем 60 мужчинам, включая Меллора и его товарищей, в различных преступлениях, связанных с деятельностью луддитов. |
The government charged over 60 men, including Mellor and his companions, with various crimes in connection with Luddite activities. |
В 1960-х годах Swift расширила свою деятельность в других областях, включая страхование и нефтедобычу, и в 1973 году основала холдинговую компанию Esmark. |
In the 1960s, Swift expanded into other fields, including insurance and petroleum, and formed the holding company Esmark in 1973. |
Ежегодные расходы на членство, включая взносы и сборы за деятельность, могут легко достигать тысяч долларов. |
Annual costs of membership, including dues and activity fees, may easily reach thousands of dollars. |
Таким образом, вся деятельность будет соответствовать международному праву, включая Устав Организации Объединенных Наций. |
Thus, all activities would conform to international law, including the United Nations Charter. |
Количество времени, проведенного в помещении, зависит от нескольких факторов, включая географический регион, трудовую деятельность и пол среди других переменных. |
The amount of time spent indoors depends upon on several factors including geographical region, job activities, and gender among other variables. |
Она напомнила об активном сотрудничестве ЮНИСЕФ в рамках ГООНВР, включая участие представителей Фонда в управлении деятельностью комитетов по общему обслуживанию и общим помещениям. |
She reiterated the active collaboration of UNICEF in UNDG, including chairing the management of common services and common premises committees. |
Машинный искусственный интеллект можно было увидеть в любой сфере человеческой деятельности включая, в конечном счёте, создание нового, более совершенного разума. |
The machines' artificial intelligence could be seen in every facet of man's society including, eventually, the creation of new and better A.I. |
Он охватывает гражданские варианты прекращения деятельности скотомогильников, законы о снижении издержек и вынесение приговоров, включая обязательную конфискацию. |
It covers civil options for stopping animal hoarders, cost mitigation laws, and sentencing including mandatory forfeiture. |
Области для совершенствования: Данные о деятельности: Сторона сообщила о своем намерении создать национальную систему кадастров выбросов, включая реестр источников и технологий. |
Improvements: Activity data: Party indicated its will to build a national emission inventory system, including register of sources and technologies. |
Он ограничивает неправительственную политическую деятельность, включая демонстрации, несанкционированные политические организации и незарегистрированные финансовые пожертвования. |
It limits non-governmental political activity, including demonstrations, unapproved political organizations and unregistered financial donations. |
Если работницы не могут продолжать свою трудовую деятельность в данном месте работы по независящим от них обстоятельствам, включая домогательства, им разрешается перейти на другую работу. |
If workers were unable to continue in their posts for reasons beyond their control, including harassment, they were permitted to change jobs. |
Неформальная экономическая деятельность-это динамичный процесс, который включает в себя многие аспекты экономической и социальной теории, включая обмен, регулирование и принуждение. |
Informal economic activity is a dynamic process which includes many aspects of economic and social theory including exchange, regulation, and enforcement. |
Онлайновая деятельность Кинси связывает его с действиями NID последние 1.5 года,... включая секретную операцию, которую я проводил в Зоне 51, связь с Русскими... и угрозы Хэммонду. |
Kinsey's online activities connect him to NID actions over the last year and a half, including the secret operation I ran out of Area 51, the involvement with the Russians and the threats to Hammond. |
Кроме того, по национальному телевидению были показаны 4 передачи и 3 репортажа о деятельности МИНУРКАТ, включая поддержку СОП. |
In addition, four television reports and three television clips on MINURCAT activities, including support to DIS, were featured on the national television. |
Всплески внутриглазного давления происходят во время любой деятельности, сопровождаемой маневром Вальсальвы, включая тяжелую атлетику. |
Intraocular pressure spikes occur during any activity accompanied by the Valsalva maneuver, including weightlifting. |
Согласно указу, деятельность по транспортировке, включая распределение, юридически будет отделена от других видов деятельности. |
According to the Decree, the activity of transportation, including dispatching, should be legally separated from other activities. |
Литературная деятельность Геккеля была обширной, включая множество книг, научных работ и иллюстраций. |
Haeckel's literary output was extensive, including many books, scientific papers, and illustrations. |
Предметом обсуждения также стала текущая деятельность программы, включая результаты предыдущих рабочих совещаний по тяжелым металлам в поверхностных водах, и план ее будущей деятельности. |
The programme's ongoing activities, including the results of the preceding workshop on heavy metals in surface waters, and its future work-plan were also discussed. |
Другие потребности относятся к потенциалу для сбора и обновления соответствующей информации, включая данные, для проведения долгосрочной деятельности по мониторингу. |
Other needs relate to capacity to collect and update relevant information, including data, to undertake long-term monitoring activities. |
Сокращение численности этого вида обычно объясняется сельскохозяйственной деятельностью и хищниками, включая домашних собак и кошек. |
The decline in population for this species has generally been attributed to farming activities and predators including domestic dogs and cats. |
Пони, не содержащиеся в полудиких условиях, используются для различных видов деятельности, включая показательные выступления, катание на длинные дистанции, вождение и ловкость. |
Ponies not kept in semi-feral conditions are used for a variety of activities including showing, long-distance riding, driving, and agility. |
Французы приобрели копию британских военных планов, включая деятельность Ширли и Джонсона. |
The French acquired a copy of the British war plans, including the activities of Shirley and Johnson. |
Функция секретаря будет заключаться в рассмотрении запроса, включая деятельность на странице, и подготовке рекомендации. |
The function of the clerk would be to review the request, including the activity at the page, and prepare a recommendation. |
Дарвину был довольно скучен курс естественной истории Роберта Джеймсона, который охватывал геологию, включая дебаты между Нептунизмом и Плутонизмом. |
Darwin was rather bored by Robert Jameson's natural-history course, which covered geology—including the debate between Neptunism and Plutonism. |
По его мнению, участие всех заинтересованных сторон, включая представителей Соединенных Штатов Америки, позволит разъяснить все оставшиеся нерешенные вопросы. |
He envisaged that participation of all parties concerned, including those from the United States of America would clarify any remaining concerns. |
Банки должны сверять всю информацию и все данные с подлинными документами, выданными уполномоченными органами, включая удостоверения личности и паспорта. |
Banks are required to verify all information and data by reviewing original documents issued by authorities, including I.D. cards and passports. |
Они показывают, что в совокупности от одной трети до половины поверхности суши планеты подверглось трансформации в результате деятельности человека. |
These reports show that, in the aggregate, between one third and one half of the planet's land surface has been transformed by human activity. |
Основные рекомендации ЦГФМ, предназначенные для банковских и небанковских финансовых учреждений, касаются и деятельности служб, осуществляющих перевод/пересылку денег, в том числе неофициальный перевод денежных или валютных средств. |
Money remittance/transfer services, including informal money or value transfer systems are subject to key FATF recommendations applicable to banks and non-bank financial institutions. |
Томас Хэрриот исследовал несколько позиционных систем счисления, включая двоичную, но не опубликовал свои результаты; они были найдены позже среди его работ. |
Thomas Harriot investigated several positional numbering systems, including binary, but did not publish his results; they were found later among his papers. |
Хотя западные общества в течение последних 150 лет рассматривали пивоварение как сферу, в которой доминируют мужчины, традиционно этим видом деятельности занимались женщины. |
Though Western societies have viewed brewing as a male-dominated field for the last 150 years, traditionally, it was an activity engaged in by women. |
Человеческие фекалии, с другой стороны, содержат большое количество патогенов, включая до 120 вирусов, и должны быть хорошо обработаны, прежде чем их можно будет безопасно использовать в сельском хозяйстве. |
Human feces, on the other hand are high in pathogens, including up to 120 viruses and need to be treated well before it can be safely used in agriculture. |
Эолийские процессы относятся к деятельности ветров и, более конкретно, к способности ветров формировать поверхность Земли. |
Aeolian processes pertain to the activity of the winds and more specifically, to the winds' ability to shape the surface of the Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деятельности, включая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деятельности, включая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деятельности,, включая . Также, к фразе «деятельности, включая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.