Деятельность по распространению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
итоговые данные о деятельности фирмы - summary data on the company's activities
договор о совместной деятельности - cooperation agreement
убыток от обычной деятельности - loss from ordinary activities
ведения образовательной деятельности - conduct educational activities
денежные средства, использованные в инвестиционной деятельности - cash used in investment activities
деятельности людей - people's activities
деятельности, не запрещенные - activities not prohibited
для деятельности, связанной - for activities related
для своей будущей деятельности - for its future activities
Комитет по координации статистической деятельности - committee for the coordination of statistical activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
посол по особым поручениям - special envoy
по ветру - before the wind
матчи по крикету между командами графств - county cricket
отлетать по касательной - fly off at a tangent
по благосостоянию - on welfare
по стечению обстоятельств - by coincidence
операция по смене пола - gender surgery
стрелять по воробьям из пушки - use a steam hammer to crack nuts
печатание по гребенной шерстяной ленте - vigoureux printing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
распространение новых технологий - dissemination of new technologies
продолжительное время распространения - long propagation time
для распространения - for distribution
распространение инструментов - dissemination of tools
мед распространение - honey spread
распространение среди всех - spread among all
Распространение этого заболевания - spread of this disease
распространение и применение - dissemination and application
огромное распространение - vast distribution
содействие в распространении - assist in the dissemination
Перед началом своей деятельности на данном рынке вы должны узнать все правила, распространяющиеся на данный вид торговых операций. |
Before you trade you should enquire about any rules relevant to your particular transactions. |
Национальным бюро переписи следует не только собирать такие данные, но и систематически применять гендерный подход к деятельности по их анализу и распространению. |
Beyond collecting such data, national census offices should also systematically apply a gender lens to analysis and dissemination efforts. |
Фотографии показывали заключенных в повседневной деятельности, такой как распространение писем из дома. |
The pictures showed the prisoners in day-to-day activities such as the distribution of letters from home. |
Их деятельность не распространяется на помощь сотням миллионов людей с ожирением, находящихся в группе риска по диабету, или на тех, кто плохо поддается существующим способам лечения. |
Their activities do not extend to helping the hundreds of millions of obese people at risk of diabetes, or to those who respond poorly to existing treatment. |
Его основная деятельность состояла в покупке товаров в Америке и распространении их среди своих агентов, которые путешествовали в глубь Африки и обменивали их на рабов. |
His main activities consisted in buying goods in America and distributing them to his agents, who travelled to the African interior and exchanged them for slaves. |
Предполагается, что в скором времени деятельность по проектам будет распространена на центральный и южный районы страны. |
It is expected that the expansion of project activities will soon cover areas in the central and southern region. |
Помимо мероприятий на свежем воздухе, было установлено, что деятельность в помещении, очевидно, способствует распространению эпидемии. |
Apart from outdoor activities, indoor activities were found to be evidently contributing to the epidemic. |
Когда скорость ветра достигает 25 миль в час, деятельность медоносных пчел полностью прекращается, поэтому распространение вируса будет уменьшено. |
When wind speed reaches 25 mph, the honey bee activity is completely halted; therefore spread of the virus would be decreased. |
Это было распространено в сельском хозяйстве, причем более массовое присутствие наблюдалось на юге – в регионе, где климат был более благоприятным для широкомасштабной сельскохозяйственной деятельности. |
It was common in agriculture, with a more massive presence in the South – the region where climate was more propitious for widescale agricultural activity. |
Фотографии показывали заключенных в повседневной деятельности, такой как распространение писем из дома. |
The pictures showed the prisoners in day-to-day activities such as the distribution of letters from home. |
В зависимости от времени, места и доступных материалов вышивка может быть областью деятельности нескольких экспертов или широко распространенной, популярной техникой. |
Depending on time, location and materials available, embroidery could be the domain of a few experts or a widespread, popular technique. |
По общему признанию, степень распространения скрытой экономической деятельности существенно сказывается на важнейших макроэкономических показателях, таких как ВВП. |
It is generally recognized that the widespread nature of hidden economic activities has a substantial impact on the major macroeconomic indicators, including GDP. |
ФБР занималось расследованием деятельности распространителей GameOver уже около года, когда Вернер и Стоун-Гросс предложили объединить усилия с отделом в Питтсбурге с тем, чтобы уничтожить бот-сеть Славика. |
The FBI’s GameOver case had been under way for about a year by the time Werner and Stone-Gross offered to join forces with the Pittsburgh squad to take down Slavik’s botnet. |
Чолы преуспели во внешней торговле и морской деятельности, распространив свое влияние за рубежом на Китай и Юго-Восточную Азию. |
The Cholas excelled in foreign trade and maritime activity, extending their influence overseas to China and Southeast Asia. |
Несколько статей, опубликованных в начале 2014 года, предупреждают о том, что деятельность человека способствует распространению трансмиссивных зоонозных заболеваний. |
Several articles, recent to early 2014, warn that human activities are spreading vector-borne zoonotic diseases. |
Как это было во время Холодной войны, американское правительство опасалось, что советская деятельность была маневром для распространения коммунистического влияния в Центральной Африке. |
As this was during the Cold War, the US government feared that the Soviet activity was a maneuver to spread communist influence in Central Africa. |
Субботний благотворительный вечер для Распростертых Объятий является одним из наиболее важных событий сезона в связи с масштабами их информационно-пропагандистской деятельности. |
Saturday's benefit for Open Arms is one of the season's most important events because of the magnitude of their outreach. |
Благодаря человеческой деятельности она распространилась на Европу и Соединенные Штаты. |
Due to human activities, it has spread to Europe and the United States. |
Взяточничество - один из самых распространенных инструментов подрывной деятельности. |
Bribery is one of the most common tools of subversion. |
Он распространил свою деятельность на Европу и проповедовал Веданту, предложенную Вивеканандой и Рамакришной в Лондоне, Париже, Гааге и Скандинавии. |
He extended his activities to Europe and preached Vedanta as propounded by Vivekananda and Ramakrishna in London, Paris, the Hague, and in Scandinavia. |
Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали. |
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas. |
Но я, естественно, особо не распространяюсь. В смысле, о роде твоей деятельности. |
But, of course, I haven't told him much, i.e. about your line of work. |
В настоящее время все Информцентры в странах Африки к югу от Сахары имеют собственные веб-сайты, что значительно облегчает распространение информации о деятельности ООН на континенте. |
In order to spread the word about the work of the United Nations around the continent, all centres in sub-Saharan Africa have now functioning websites. |
Эти руководящие принципы будут широко распространены и включены в Общее справочное пособие по оперативной деятельности, используемое системой координаторов-резидентов. |
These guidelines will be circulated widely and be incorporated in the operational activities reference manual used by the resident coordinator system. |
Главным направлением деятельности ВОЗ и его государств-членов является создание эффективных систем контроля распространения заболеваний для своевременного принятия мер по борьбе с ними. |
Effective disease surveillance systems for timely responses to disease are a core activity of WHO and its member States. |
Современная японская китобойная деятельность распространилась далеко за пределы японских территориальных вод, включая китовые заповедники, охраняемые другими странами. |
Modern Japanese whaling activities have extended far outside Japanese territorial waters, including whale sanctuaries protected by other countries. |
Контроль за загрязнением является общим термином для всех видов деятельности, направленных на контроль за существованием, ростом и распространением загрязнения в определенных районах. |
Contamination control is the generic term for all activities aiming to control the existence, growth and proliferation of contamination in certain areas. |
Мы надеемся, что деятельность нашей Организации в этой области в предстоящие годы распространится на другие регионы. |
We hope that our Organization's work in this area will spread to other regions in coming years. |
Третье коренное изменение заключается в том, что такая новая форма конкуренции на основе инновационной деятельности распространяется по мере повсеместной либерализации рынков. |
The third fundamental change is that this new innovation-based mode of competition has been diffused as markets are liberalized everywhere. |
Вторая мировая война положила конец большей части деятельности Go, так как это была игра, идущая из Японии, но после войны Go продолжала распространяться. |
World War II put a stop to most Go activity, since it was a game coming from Japan, but after the war, Go continued to spread. |
Эта блокада распространяется на все сферы жизни, включая дипломатическую, торговую, спортивную и культурную деятельность, а также на поездки и общение людей. |
These embargoes extend to all spheres of life, including diplomatic, commercial, sporting and cultural activities as well as travel and communication. |
Распространенное заблуждение предполагает ответственность работника за вредные действия, совершенные в пределах сферы и полномочий его трудовой деятельности. |
A common misconception involves the liability of the employee for tortious acts committed within the scope and authority of their employment. |
В целом законы О защите прав потребителей в равной степени распространяются на онлайн-и офлайн-деятельность. |
In general, consumer protection laws apply equally to online and offline activities. |
Однако было показано, что концентрация туристической деятельности на морских платформах ограничивает распространение коралловых заболеваний среди туристов. |
However, concentrating tourism activities via offshore platforms has been shown to limit the spread of coral disease by tourists. |
Третьим наиболее распространенным видом деятельности для поиска информации в интернете является поиск медицинской или медицинской информации. |
The third most common activity for information seeking online is looking up health or medical information. |
К 1954 году телефонная компания Пи-Ридж распространила свою деятельность на большинство сельских домов в школьном округе. |
By 1954, the Pea Ridge Telephone Company had extended service to most rural homes in the school district. |
Эта деятельность носит более традиционный характер и является наиболее распространенной формой уличного маркетинга, используемой брендами. |
This activity is more traditional and is the most common form of street marketing employed by brands. |
VwVfG в основном распространяется на всю публичную административную деятельность федеральных агентств, а также федеральных органов государственной власти, в случае принятия Федерального закона. |
The VwVfG basically applies for the entire public administrative activities of federal agencies as well as federal state authorities, in case of making federal law. |
Игорная деятельность на зтих речных катерах ограничена, тогда как на деятельность, сопровождающую зтот бизнес, данные ограничения не распространяются. |
While the gambling activity is restricted to these riverboats, no such restrictions apply to the functions ancillary to this cash-besotted business. |
Месяц спустя, в декабре 2012 года, компания SumUp распространила свою деятельность на Францию, Бельгию и Португалию. |
One month later, in December 2012, SumUp expanded to France, Belgium and Portugal. |
Нормирование деятельности в рыбопромысловой отрасли распространяется также и на национальные рыболовецкие суда. |
The regulation of the fisheries sector also covers national fishing vessels. |
Вместе с тем оценка результатов антикартельной деятельности является не очень распространенной практикой. |
However, ex post evaluation on the impact of anti-cartel enforcement is not very common. |
Это был один из самых распространенных видов повседневной деятельности в римской культуре и практиковался в самых разных социальных классах. |
It was one of the most common daily activities in Roman culture and was practiced across a wide variety of social classes. |
Любая финансовая помощь и обучение, которые могли бы облегчить ядерную программу Северной Кореи и деятельность по распространению ядерного оружия, также были запрещены. |
Any financial aid and educational training that might facilitate North Korea's nuclear program and proliferation activities were also forbidden. |
Несколько детей, которые были популярны, дружелюбны, жизнерадостны, активны в классной деятельности, были главными людьми, которые распространяли эти слова. |
A few children, those who were popular, friendly, cheerful, active in class activities, were the main people who spread those words. |
Робинсон утверждает, что экономическая деятельность не только распространяется за пределы национальных границ, но и имеет место транснациональная фрагментация этой деятельности. |
Robinson argues not only are economic activities expanded across national boundaries but also there is a transnational fragmentation of these activities. |
Патент распространяется на новостные ленты, в которых ссылки предоставляются таким образом, чтобы один пользователь мог участвовать в деятельности другого пользователя. |
The patent covers News Feeds in which links are provided so that one user can participate in the activity of another user. |
В рамках деятельности ЮНИСЕФ по мобилизации общественности велась работа по распространению среди населения с помощью радиопередач, театрализованных представлений и других средств массовой пропаганды информации по вопросам охраны здоровья и гигиены. |
As part of UNICEF social mobilization work, health and hygiene messages have been disseminated to people through radio broadcasts, plays and other means. |
В раннем Средневековье миссионерская деятельность распространила христианство на Запад среди германских народов. |
In the early Middle Ages, missionary activities spread Christianity towards the west among German peoples. |
Мы хотели бы продолжить этот успех и распространить нашу деятельность на другие страны. |
We would like to continue with this success and spread our activity to other countries. |
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения выделил на поддержку этой деятельности 1,2 млн. долл. США. |
The United Nations Population Fund has contributed $1.2 million to support these activities. |
Именно поэтому мы будем усиливать нашу поддержку эффективной деятельности по поддержанию мира и одновременно будем наращивать наши усилия по предотвращению конфликтов до их начала. |
And that is why we will strengthen our support for effective peacekeeping, while energizing our efforts to prevent conflicts before they take hold. |
Комитет приветствует предпринятые на уровне общин инициативы по расширению доступа детей к отдыху, досугу, а также культурной и творческой деятельности. |
The Committee welcomes the initiatives taken at community level to improve children's access to rest, leisure and cultural and artistic activities. |
Данный проект предусматривает 12-летнее общее образование, а также профильное обучение для подготовки выпускников к трудовой деятельности. |
It proposes a 12-year system of general education, together with specialized training to prepare students for working life. |
Кроме того, послушай, кто-то мог бы и удивиться - пусть это и недальновидно, - если бы я собирал информацию о деятельности своих врагов. |
Besides, look, one could be astonished - though shortsightedly - if I were gathering information on the activities of my enemies. |
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Результат деятельности по написанию называется текстом, а интерпретатор или активатор этого текста-читателем. |
The result of the activity of writing is called a text, and the interpreter or activator of this text is called a reader. |
Как следствие работорговли и каперской деятельности, рассказывается, как до 1878 года в Улцине жило 100 чернокожих людей. |
As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived. |
Недавние критические замечания по поводу деятельности Сената возражают против того, что критики считают устареванием в результате партизанского паралича и преобладания тайных правил. |
Recent criticisms of the Senate's operations object to what the critics argue is obsolescence as a result of partisan paralysis and a preponderance of arcane rules. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деятельность по распространению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деятельность по распространению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деятельность, по, распространению . Также, к фразе «деятельность по распространению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
