Джентрификация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перепланировка, ревитализация, субурбанизация, урбанизация
Пять кварталов и огромная пропасть, потому что в наш район уже пришла джентрификация. |
Five blocks and a Grand Canyon of sorts because gentrification came to my neighborhood. |
Аналогичные преобразования складов и джентрификация начались в пригородах Брисбена, таких как Тенериф, Квинсленд и Фортитьюд-Вэлли, а также в Сиднее в таких районах, как Ультимо. |
Similar warehouse conversions and gentrification began in Brisbane suburbs such as Teneriffe, Queensland and Fortitude Valley and in Sydney in areas such as Ultimo. |
Между тем, в таких местах, как Вашингтон, округ Колумбия, джентрификация привела к развитию новых белых кварталов в исторически черных внутренних городах. |
Meanwhile, in locations such as Washington, D.C., gentrification had resulted in development of new white neighborhoods in historically black inner cities. |
После переписи 2000 года в основном в Восточном Балтиморе, даунтауне и Центральном Балтиморе усилилась джентрификация. |
Gentrification has increased since the 2000 census, primarily in East Baltimore, downtown, and Central Baltimore. |
В последние годы джентрификация изменила демографию части Миссии от латиноамериканцев до профессионалов двадцати с чем-то лет. |
In recent years, gentrification has changed the demographics of parts of the Mission from Latino, to twenty-something professionals. |
Как бы там ни было, старожилы борются за сохранение своих домов и традиций перед лицом джентрификации. |
However, long-time residents there are struggling to hold on to their homes and traditions in the face of gentrification. |
Усилия по джентрификации начали трансформировать демографию неблагополучных районов. |
Gentrification efforts started to transform the demographics of distressed neighborhoods. |
Начиная с 1990-х годов, этот район подвергся интенсивной джентрификации. |
Beginning in the 1990s, the neighborhood has undergone intense gentrification. |
Он собирал данные о джентрификации по всему миру и пришел к выводу, что за всем этим стоят не люди. |
He was on to the gentrification around the world, and he was convinced that whatever was responsible wasn't human. |
Это всё часть плана джентрификации, то есть, облагораживания района. |
It's all part of this gentrification push. |
Усилия по джентрификации начали трансформировать демографию неблагополучных районов. |
Classic examples of externalities include pollution or overfishing. |
Дамы, со всей этой джентрификацией нет такого понятия, как опасные прибрежные районы. |
Ladies, with all the gentrification going on, there's no such thing as bad riverfront property. |
Мы также видим столкновение времени и пространства в процессе джентрификации таких городов, как Атланта, Бруклин, Филадельфия, Новый Орлеан и Вашингтон, — городов, в которых тёмное население живёт на протяжении поколений. |
But another place that we see these time-space clashes is in gentrifying cities like Atlanta, Brooklyn, Philadelphia, New Orleans and Washington, DC - places that have had black populations for generations. |
Эта война времени и пространства — между протестантами и полицией, между поборниками джентрификации и местными жителями — рисует не самую прекрасную картину того, каким Америка видит будущее чёрных людей. |
These time-space clashes - between protesters and police, between gentrifiers and residents - don't paint a very pretty picture of what America hopes for black people's future. |
Утверждалось, что растущая популярность уличного искусства сделала его фактором джентрификации. |
It has been argued that this growing popularity of street art has made it a factor in gentrification. |
Некая сущность хочет джентрифицировать всю планету, чтобы она стала человечеству не по карману. |
There are beings who are purposely gentrifying the Earth so that humans can no longer afford it. |
С тех пор Rote Flora стала одним из самых известных оплотов против джентрификации и местом для радикальной культуры по всей Германии и Европе. |
Since then, the Rote Flora has become one of the most well-known strongholds against gentrification and a place for radical culture throughout Germany and Europe. |
