Диагностирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У нее начался приступ 6 часов назад, переведена в отделение интенсивной терапии, диагностирована с закупоркой тонкого кишечника. |
Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel. |
Ринофима может быть диагностирована без тестирования, но биопсия кожи может подтвердить диагноз. |
Rhinophyma may be diagnosed without testing, but a skin biopsy can confirm the diagnosis. |
Поскольку дистимия является хроническим заболеванием, больные могут испытывать симптомы в течение многих лет, прежде чем она будет диагностирована, если диагноз вообще будет поставлен. |
As dysthymia is a chronic disorder, sufferers may experience symptoms for many years before it is diagnosed, if diagnosis occurs at all. |
My wife was diagnosed with terminal cancer. |
|
Контузия среди фронтовых солдат, подвергшихся тяжелому артиллерийскому обстрелу, была впервые диагностирована британскими армейскими врачами в 1915 году. |
Shell shock among frontline soldiers exposed to heavy artillery bombardment was first diagnosed by British Army doctors in 1915. |
Гемофилия может быть диагностирована до, во время или после рождения, если есть семейный анамнез заболевания. |
Haemophilia can be diagnosed before, during or after birth if there is a family history of the condition. |
Впоследствии болезнь была повторно диагностирована как нейрокардиогенная синкопальная дизавтономия с нейропатией мелких волокон. |
The affliction was subsequently re-diagnosed as neurocardiogenic syncope dysautonomia with small fiber neuropathy. |
Есть также признаки, выявленные у родственников первой степени тех, у кого диагностирована шизофрения, связанная со спектром. |
There are also traits identified in first degree relatives of those diagnosed with schizophrenia associated with the spectrum. |
Велофарингеальная недостаточность может быть диагностирована логопедом с помощью перцептивной оценки речи. |
Velopharyngeal insufficiency can be diagnosed by a speech pathologist through a perceptual speech assessment. |
Она сблизилась с Сонни Коринтосом, помогая ему ухаживать за его больным отцом Майком Корбином, у которого была диагностирована болезнь Альцгеймера. |
She has grown close to Sonny Corinthos while helping him care for his ailing father Mike Corbin, who was diagnosed with Alzheimer’s. |
16 декабря 2013 года на странице группы в Facebook было объявлено, что Деб Талан была диагностирована со второй стадией рака молочной железы. |
On December 16, 2013, it was announced on the band's Facebook page that Deb Talan had been diagnosed with stage 2 breast cancer. |
У него была диагностирована болезнь Паркинсона, и, по словам его вдовы, он испытывал депрессию, беспокойство и растущую паранойю. |
He had been diagnosed with Parkinson's disease, and according to his widow, he experienced depression, anxiety, and increasing paranoia. |
Но, это ещё не всё. У всех троих стариков диагностирована тяжёлая форма прогрессирующей деменции. |
And that's not all, all three old men were diagnosed with advanced dementia five days apart from each other. |
В мае следующего года ему пришлось покинуть Кипр из-за лихорадки, которая по возвращении во Францию была диагностирована как брюшной тиф. |
In May of the following year he had to leave Cyprus because of a fever, which on his return to France was diagnosed as typhoid. |
В 2006 году у Джорджа была диагностирована агрессивная, но локализованная форма рака мочевого пузыря. |
George was diagnosed with an aggressive but localized form of bladder cancer in 2006. |
Деменция с телами Леви может быть окончательно диагностирована только после смерти при вскрытии мозга-диагноз живого называется вероятным или возможным. |
Dementia with Lewy bodies can only be definitively diagnosed after death with an autopsy of the brain—diagnosis of the living is referred to as probable or possible. |
Гипотермия может быть диагностирована на основании либо симптомов человека в присутствии факторов риска,либо путем измерения температуры тела человека. |
Hypothermia may be diagnosed based on either a person's symptoms in the presence of risk factors or by measuring a person's core temperature. |
У него была диагностирована неизлечимая болезнь. |
He'd been diagnosed with a terminal illness. |
Его вина была диагностирована не лечить. |
He was mistaken in the diagnosis, not the remedy. |
Атрезия влагалища иногда может быть диагностирована при физикальном обследовании вскоре после рождения. |
Vaginal atresia can sometimes be diagnosed by physical examination soon after birth. |
Признание этого патологического состояния имеет все большее значение для дифференциальной диагностики с птичьим гриппом. |
The recognition of this pathological condition is of ever increasing importance for differential diagnosis with avian influenza. |
В конце 1998 года у Ларкина был диагностирован рак легких, но он продолжал свою музыкальную работу, несмотря на то, что ему было сказано, чтобы он расслаблялся от своей значительной нагрузки. |
In late 1998 Larkin was diagnosed with lung cancer, but he continued his musical work despite being told to take it easy from his substantial workload. |
Это должно научить вас держаться подальше от диагностики с чужих слов. |
This ought to teach you to stay out of the business of second-hand diagnosis. |
They have a great diagnostics department. |
|
Хотя в остальном они похожи, диагностические критерии для детей также определяют симптомы, которые не следует путать с игрой воображения. |
While otherwise similar, the diagnostic criteria for children also specifies symptoms must not be confused with imaginative play. |
Синусовые пленки полезны при диагностике клиновидного синусита. |
Sinus films are helpful in the diagnosis of sphenoid sinusitis. |
Дорогой, но высокоэффективный прибор для диагностики, которому нужно охлаждение. |
An expensive but highly effective diagnostic device that needs cooling. |
Диполи AC были использованы в нелинейной диагностике машины впервые в RHIC. |
AC dipoles have been used in non-linear machine diagnostics for the first time in RHIC. |
Это вызвало обеспокоенность по поводу последствий потенциального неправильного использования этой диагностической категории. |
This has raised concerns about the consequences of potential misuse of this diagnostic category. |
Он не рассматривает помилование бывшего республиканского губернатора, обвиняющегося в мошенничестве, которому диагностировали рак печени? |
No clemency for a former Republican governor indicted for fraud and diagnosed with cancer? |
Если мы начнём чинить его матрицу, то как узнаем, что случайно не удалили часть его диагностических подпрограмм? |
If we start tinkering with his matrix, how do we know we won't accidentally delete some of his diagnostic subroutines? |
Пациенты с пса часто изначально ошибочно диагностируются с тревожным расстройством или депрессией. |
PCA patients are often initially misdiagnosed with an anxiety disorder or depression. |
Парасомнии чаще всего диагностируются с помощью анкетирования. |
Parasomnias are most commonly diagnosed by means of questionnaires. |
И в диагностике ни в коем случае нельзя пренебрегать подсознательными ощущениями. |
And in diagnosis, you must never underrate the value of subconscious observation. |
Так было в случае с 57-летней женщиной, у которой диагностировали шизофрению. |
This was the case for a 57-year-old woman diagnosed with schizophrenia. |
45% пациентов, которым в конечном счёте диагностировали аутоиммунное заболевание, изначально считали ипохондриками. |
Forty-five percent of patients who are eventually diagnosed with a recognized autoimmune disease are initially told they're hypochondriacs. |
Вместо того чтобы классифицировать эти диагнозы, DSM-5 приняла многомерный подход к диагностике расстройств, которые подпадают под зонт аутистического спектра. |
Rather than categorizing these diagnoses, the DSM-5 has adopted a dimensional approach to diagnosing disorders that fall underneath the autism spectrum umbrella. |
Их присутствие имеет ограниченное применение в диагностике этих заболеваний, поскольку они также могут присутствовать у здоровых эутиреоидных индивидуумов. |
Their presence is of limited use in the diagnosis of these diseases, since they may also be present in healthy euthyroid individuals. |
Существуют различные диагностические методы для демонстрации кровотока или его отсутствия в позвоночных артериях. |
Various diagnostic modalities exist to demonstrate blood flow or absence thereof in the vertebral arteries. |
Простые рентгенограммы не всегда диагностичны. |
Plain radiographs are not always diagnostic. |
Синдром Тернера может быть диагностирован при помощи амниоцентеза или взятия проб ворсин хориона во время беременности. |
Turner syndrome may be diagnosed by amniocentesis or chorionic villus sampling during pregnancy. |
Многих людей с постоянным чувством страха, злости или отчаяния никогда не подвергали диагностике или лечению. |
Many who have ongoing feelings of fear or anger or hopelessness are never assessed or treated. |
Это диагностический тест системы. |
It's a systems diagnostics test. |
Вторым кардинальным ориентиром в диагностике шизоаффективного расстройства по DSM-5 является периодичность. |
The second cardinal guideline in the DSM-5 diagnosis of schizoaffective disorder is one of timeframe. |
Исследования по пренатальной диагностике показали, что диагноз может быть поставлен пренатально примерно у 50% плодов с артрогрипозом. |
Research on prenatal diagnosis has shown that a diagnosis can be made prenatally in approximately 50% of fetuses presenting arthrogryposis. |
Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло. |
Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened. |
Что вы... Ты что меня диагностируешь? |
What are you... are you diagnosing me? |
Психологическое сообщество не признало родительское отчуждение в качестве диагностируемого психического состояния. |
The psychological community has not accepted parental alienation as a diagnosable mental condition. |
Я могу выключить их примерно на пять минут, если запущу диагностику системы безопасности. |
I can take them off-line for about five minutes if I run a security diagnostic. |
Согласно этой теории, диагностика метастатического рака возможна только после наступления метастазирования. |
According to this theory, diagnosis of metastatic cancers is only possible after the event of metastasis. |
Наличие паркинсонизма как клинического симптома КБР в значительной степени ответственно за осложнения при разработке уникальных диагностических критериев заболевания. |
The presence of parkinsonism as a clinical symptom of CBD is largely responsible for complications in developing unique diagnostic criteria for the disease. |
Я скучающий... сертифицированный диагност, с двойной специализацией по инфекционным заболеваниям и нефрологии. |
I am a bored certified diagnostician with a double specialty of infectious disease and nephrology. |
Там нанимают актеров для обучения студентов практической диагностике. |
See, they hire actors to help the students practise diagnosing. |
Затем Лири собрал это всё в методичку, которую другие врачи могли бы использовать при диагностировании. |
Then Leary organized them for the first time into a model for other therapists to use for diagnosis. |
Кроме того, существует большой запас диагностических результатов. |
In addition there is a wide margin in diagnostic results. |
Клиническая диагностика пародонтальных карманов достигается с помощью полного зондирования пародонта полости рта, выполняемого стоматологом или стоматологом-гигиенистом. |
Clinical diagnosis of periodontal pockets is achieved from full mouth periodontal probing performed by a dentist or dental hygienist. |
Вполне достаточно провести диагностику его программы. |
Just long enough to run a diagnostic of his program. |
Preparing to power down and begin diagnostics. |
|
Часто он работает где-то на заднем плане: в бэк-офисах больниц, где с его помощью диагностируют по снимкам лучше, чем настоящий доктор. |
And often it works in the background, in the back offices of hospitals, where it's used to diagnose X-rays better than a human doctor. |
- быть диагностирована - to be diagnosed
- диагностирована с раком молочной железы - diagnosed with breast cancer
- диагностирована с раком простаты - diagnosed with prostate cancer
- она была диагностирована с раком - she was diagnosed with cancer
- она была диагностирована - she had been diagnosed
