Возможна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Возможна - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
available
Translate
возможна -

может быть, как можно, должно быть, скорее всего, есть возможность, как будто, что ли, знать, если хотите, по возможности, быть может, судя по всему, можно, если хочешь, как видно, надо быть, вроде бы, как мне кажется, по всей видимости, не исключено, что, по силам, под силу, считай, будто, может случиться, может, наверное, по всей вероятности, вроде, видно, реальный, надо думать, кажется, никак, видимо, чай, есть, пожалуй, имеется возможность, очевидно, вероятно, по мере сил, должно, может статься, надо полагать, наверно, похоже, насколько можно, чем черт не шутит, верно, очень может быть, видать, доступный, по-видимому, потенциальный, пожалуй что, можно предположить, если угодно, вернее всего, что ль, небось, думается, слыхать, как только можно, допустимо, виртуальный, поди, вернее сказать, есть шансы на, как я погляжу, авось, как мне видится, посильный, есть шансы, что, мыслительный, как можно заключить, если вам угодно, мыслимый, проблематичный, правдоподобный, как видится, по всем вероятиям, почем знать, достижимо, почитай, по всему вероятию, осуществимо, выполнимо, должно полагать, позволительно, должно статься, верней всего, видимое дело, по всем вероятностям, не возбраняемый, к тому идет, что, доступный для осуществления, к тому дело идет, что, сбыточный, эвентуально, имело место быть, вполне вероятно, сверхвозможный, проспективный, исполнимый, могли быть, проблематический, статочный, не исключена, как вариант, чаятельно, не исключается, могли бы, мэйби


За счет использования преимуществ собственной высокой энергетической эффективности Sofc и интеграции процессов возможна исключительно высокая эффективность электростанций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By taking advantage of intrinsically high energy efficiency of SOFCs and process integration, exceptionally high power plant efficiencies are possible.

Мы считаем, что этот вопрос имеет ключевое значение, поскольку в отсутствие надлежащего сотрудничества со стороны соответствующих государств никакая практическая работа не будет возможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We consider this to be a key question because practical work cannot even be considered without the proper cooperation of the States concerned.

По желанию коллектива возможна организация концертов в городах Эстонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon request of a group, concerts in Estonian towns may be arranged.

Разность случая Сакко и Ванзетти в том, что их невиновность все еще возможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difference being with Sacco and Vanzetti that innocence is still a possibility.

Для данного изображения возможна только одна такая тесселяция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a given image, only one such tessellation is possible.

Возможна одна из 37 оригиналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could be one of the original trente-Sept.

Впрочем, «коалиция Ямайка» возможна, и её появление будет означать начало новой политике в Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a Jamaica coalition is not out of the question – and it could mean new policies for Germany.

Отпраздновать вручение очень престижной награды, награды, которая стала возможна благодаря щедрому пожертвованию миссис Айрис Аккерман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To celebrate the inauguration of a very prestigious award, an award that was made possible by the generous donation of Mrs. Iris Ackermann.

Реактивация тела Барра также возможна, и была замечена у больных раком молочной железы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reactivation of a Barr body is also possible, and has been seen in breast cancer patients.

Космический корабль приблизился к Земле настолько, что стала возможна связь без задержек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the first time the crew has been close enough to Earth to make normal conversation feasible.

Приведенный выше пример показывает, что в корейской конструкции двойного объекта возможна обратная привязка, при которой тема может быть привязана к цели задним ходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The above example shows that it is possible to have backwards binding in the Korean double object construction, in which the theme can be backwardly bound to the goal.

возможна подтасовка голосов на тайном собрании, в комитете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

perhaps arranging votes on conclave, on committee.

Это так же теоретически возможно, как и теоретически возможна жизнь на Марсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's theoretically possible in the same way as a manned mission to Mars is theoretically possible.

Во французском языке термин буржуазия почти сам по себе обозначает касту, хотя социальная мобильность в эту социально-экономическую группу возможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the French language, the term bourgeoisie almost designates a caste by itself, even though social mobility into this socio-economic group is possible.

Тебя временно восстановят в вооружённых силах. Если операция пройдёт успешно, возможна президентская амнистия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd be temporarily reinstated in the Forces, and if the mission's successful, there may be a presidential pardon.

Для большинства взрослых это довольно лёгкое заболевание — небольшая лихорадка, слабая головная боль, боль в суставах, возможна сыпь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well for most adults, it's a relatively mild disease - a little fever, a little headache, joint pain, maybe a rash.

Хотя моментум остается медвежьим, возможна сделка в противоположном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While momentum remains bearish, the possible contrarian trade of the year could be long the EUR/JPY pair.

Если хэш целевого пароля доступен злоумышленнику, это число может быть в миллиардах или триллионах в секунду, так как возможна автономная атака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a hash of the target password is available to the attacker, this number can be in the billions or trillions per second, since an offline attack is possible.

Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was only one stage in the transition from coldness to inspiration, at which work was possible.

Так что проверка фактов, конечно, возможна, но для этого потребуется поездка в архив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So fact-checking is certainly possible, but it would require a trip to the archives.

Возможна связь между медикаментозным самолечением и давней травмой головы, что и привело к наркозависимости и передозировке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Possible causal relationship between self-medication and early head trauma, leading to narcotics abuse and overdose.

Арабская весна стала возможна благодаря серверам Facebook, которые, находясь в одной стране, влияли на события в другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Arab Spring was made possible by Facebook servers — sitting in one country affecting another.

Компиляция Perl из исходного кода под Windows возможна,но большинство установок не имеют необходимого компилятора C и средств сборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compiling Perl from source code under Windows is possible, but most installations lack the requisite C compiler and build tools.

Однако гибридизация возможна и/или успешна только между определенными видами, которые еще не были определены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, hybridization is only possible and/or successful between certain species, which have not been determined.

Также возможна регистрация физических лиц и компаний с одинаковыми или очень похожими названиями, что может привести к путанице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also possible to register individuals and companies with the same or very similar names, which may lead to confusion.

Эта мера, которая способна разрушить российскую экономику, стала предметом политических дискуссий на Западе, а поэтому она вполне возможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This last measure, which would devastate the Russian economy, has been the subject of Western policy discussions and is thus perfectly possible.

Междугородная связь была возможна только ночью на короткие промежутки времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For finite languages, one can explicitly enumerate all well-formed words.

По согласованию с Заказчиком возможна поставка других типоразмеров. Возможно изготовление листов с шириной до 300 мм с фактическим качеством поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon agreement with the Customer foil and sheet of other standard size may be supplied.

Возможна также профильная оптимизация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Profile-guided optimization is also possible.

Бесступенчатая выходная реактивная мощность возможна только в том случае, если SVC содержит TCR или другой переменный элемент, такой как STATCOM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continuously variable reactive power output is only possible where the SVC contains a TCR or another variable element such as a STATCOM.

Неудача лечения возможна из-за появления устойчивых к антибиотикам штаммов патогенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treatment failure is possible due to the emergence of antibiotic-resistant strains of pathogens.

Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account.

Я работаю над статьей, чтобы улучшить качество обсуждения, чтобы принести пользу обеим сторонам, так что более качественная дискуссия будет возможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm working on the article to improve the quality of discussion to benefit both sides so higher quality discussion will be possible.

Но если он не служил в России, то Австро-Венгрия все еще возможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if he didn't serve for Russia then Austria-Hungary is still possible.

Ликвидация такого феномена, как терроризм, который является общим врагом безопасности всех стран, возможна только за счет многостороннего и коллективного сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only through multilateral and collective cooperation can terrorism, the common enemy of the security of all countries, be eliminated.

Только статистическая мера ассоциации возможна с такими полигенными признаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a statistical measure of association is possible with such polygenic traits.

Внешняя синхронизация с аудиовидеомагнитофонами была возможна с помощью тайм-кода SMPTE и драйверов видео-ведомого устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

External synchronisation with audio and video tape machines was possible with SMPTE timecode and the Video Slave drivers.

Регистрация IDN в Испании возможна с 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spanish IDN registrations have been possible since 2007.

Корейко понял, что сейчас возможна только подземная торговля, основанная на строжайшей тайне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Koreiko realized that in these times, the only option was to conduct underground commerce in total secrecy.

Окружной совет города должен утвердить разрешение, только потом возможна постройка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The la board of supervisors Has to approve the permits before we can begin construction.

Они уже допустили утечки информации, и возможна новая неосторожность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been leaks and negligence can't be ruled out.

Аппаратная реализация также возможна, известная как физический резервуарный компьютер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hardware implementation is also possible known as 'physical reservoir computer'.

Без вас моя работа последние несколько лет было бы не возможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without you, my work over the last few years would not have been possible.

Слушай, если бы тебе доказали, что такая вещь вполне возможна и тебе остается только кивнуть головой, ты кивнул бы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look here, suppose you were sure that you could do it, and had only to give a nod. Would you do it?

Проблемные точки - это места, где кортеж может замедлить движение или возможна засада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Choke points are areas where the motorcade could get slowed or ambushed.

Возможна ли революция против мирового порядка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is revolution possible against the new world order?

Я думаю, что экспедиция очень возможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the expedition is quite feasible.

Однако на практике торговля между ограничениями не всегда возможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice, however, trading between constraints is not always possible.

Манефон не выбирал последовательно из пяти различных типов имен, но в некоторых случаях возможна простая транскрипция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manetho did not choose consistently from the five different types of names, but in some cases, a straightforward transcription is possible.

Конечное определение радиуса сферы информирует разработчиков и компиляторов о том, что такая оптимизация возможна во всем коде, использующем сферы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making the radius of a Sphere final informs developers and compilers that this sort of optimization is possible in all code that uses Spheres.

Рекуперация тепла возможна в двух направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heat recovery in two directions possible.

Помимо прямого привода, возможна ременная передача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides a direct drive, a belt drive is also possible.

Если мы обидели кого-то, и компенсация возможна, Позволь нам узнать и сделать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we have wronged someone and reparation can be made, let us know it and make it.

Этот пример демонстрирует реализацию статического декоратора, которая возможна благодаря способности C++ наследовать от аргумента шаблона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This example demonstrates a static Decorator implementation, which is possible due to C++ ability to inherit from the template argument.

В третьих, возможна дополнительная фильтрация белого шума без запаздывания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third, the additional filtration of white noise without delay is possible.

Как будто существует большое количество циферблатов, которые должны быть настроены в очень узких пределах, чтобы жизнь была возможна в нашей Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's as if there are a large number of dials that have to be tuned to within extremely narrow limits for life to be possible in our universe.


0You have only looked at
% of the information