Диалекты белорусского языка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местный диалект - local dialect
стандартный диалект - standard dialect
диалект арабов-шихух - Arab dialect shihuh
древнепсковский диалект - drevnepskovsky dialect
йеменский диалект арабского языка - Yemeni Arabic
куловский диалект лужицкого языка - kulovsky dialect of Sorbian languages
кызыльский диалект - Kyzylskaya dialect
ливанский диалект арабского языка - Lebanese Arabic
оманский диалект арабского языка - Omani Arabic
палестинский диалект арабского языка - Palestinian Arabic
Синонимы к диалект: язык, говор, наречие, разновидность, кокни, пракрит, речь
Значение диалект: Местное наречие, говор.
белорусский рубль - Belarusian ruble
белорусский язык - Belarusian language
Белорусский автомобильный завод - Mogilev Automobile Plant
Синонимы к белорусский: славянский
Антонимы к белорусский: но
имя существительное: language, speech, tongue, idiom, accent, phraseology, bolt, phrase, clap, red rag
найти общий язык - hit it off
бенгальский язык - Bengali
койсанский язык - Khoisan languages
полисинтетический язык - polysynthetic language
лаба (язык) - Laban (language)
нидерландский язык в индонезии - Dutch in Indonesia
Коморский язык - Comorian language
выучить язык - learn language
поддерживаемый язык - supported language
язык описания данных - data description language
Синонимы к язык: речь, стиль, беседа, манер, паль, звон, майя, нара, тигр
Значение язык: Орган в полости рта, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи.
Признание распространялось и на белорусскую Советскую Социалистическую Республику. |
Recognition extended as the Byelorussian Soviet Socialist Republic. |
Одна из центральных тем затрагивается в российско-белорусском предложении относительно правовых последствий применения силы государствами без предварительной санкции Совета Безопасности. |
A central topic was the Russian-Belarusian proposal regarding the legal consequences of the use of force by States without prior Security Council authorization. |
ПИЯ разделился на диалекты, которые со временем, развились в самостоятельные языки. |
PIE split into a number of dialects, and these, in time, developed into separate languages. |
На самом деле, если Россию в стиле Диккенса можно назвать Святочным духом прошлых лет и Духом будущих Святок в украинской геополитической драме, то Белоруссия — это Дух нынешних Святок. |
Indeed, if Russia can be cast as both the Ghosts of Christmas Past and Future in Ukraine’s geopolitical drama, Belarus is the Ghost of Christmas Present. |
Кратчайшие пути из России до Западной Европы и от Балтийского моря до Черного моря проходят через Белоруссию. |
The shortest ways from Russia to Western Europe and from the Baltic Sea to the Black sea run through Belarus. |
Индустриальный потенциал Белоруссии включает 20 термоэлектрических станций, 17 металлургических заводов, 70 нефтехимических заводов (предприятие Белнефтехим), 29 машиностроительных предприятий, 36 автомобилестроительных и так далее. |
The industrial potential of Belarus includes 20 thermoelectric power stations, 17 metallurgical works, 70 petrochemical plants (the concern “Belneftekhim”), 29 machine-tool construction enterprises, 36 automakers and so on. |
На 1-ом из января 1919 была основана белорусская советская Социалистическая республика, и Минск стал его капиталом. |
On the 1-st of January 1919 the Byelorussian Soviet Socialist republic was founded and Minsk became its capital. |
Люди Белоруссии восстановили город. |
The people of Belarus rebuilt the city. |
Белоруссия была синонимичным с бедностью и отсталостью. |
Belarus was the synonymous with poverty and backwardness. |
Культурная жизнь людей в Белорусском капитале различна и интересна. |
The cultural life of the people in the Belarusian capital is varied and interesting. |
Истец - белорусский потребительский кооператив - договорился продать картофель и свеклу ответчику - российской компании. |
The plaintiff, a Belarusian Consumer Association, contracted to sell potatoes and beet roots to the defendant, a Russian company. |
С тех пор она присудила России в два раза больше баллов, чем любой другой стране, и почти треть баллов, присужденных Белоруссией на этом конкурсе, приходится на Россию и Украину. |
Since then, it has awarded more than twice as many points to Russia as to any other country, with almost a third of them going to either Russia or Ukraine. |
Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией. |
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities. |
В память о всех, кто пострадал в чернобыльской катастрофе 25 лет назад, Россия и Белоруссия должны понять – мир за ними наблюдает. |
In the memory of all those who suffered in the Chernobyl accident 25 years ago, Russia and Belarus must be made to understand: the world is watching. |
Показательный пример: в январе этого года Белоруссия объявила безвизовый режим для граждан из 80 стран, включая США. |
Case in point: In January of this year, Belarus announced visa-free travel for citizens from 80 countries, including the United States, to Belarus effective Feb. 9. |
Нежелание Белоруссии по существу консультироваться со своими соседями – очень беспокоящий фактор. |
Belarus’ unwillingness to have meaningful consultations with its neighbors is alarming. |
Виртуозом подобного манипулирования является белорусский президент Александр Лукашенко. |
The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko. |
Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю. |
All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya. |
Украина и Белоруссия получают сотни миллионов долларов за транзит газа от «Газпрома». |
They receive hundreds of millions of dollars in transit fees from Gazprom. |
У украинских производителей порядка 4 млрд долларов экспорта в Россию, и белорусские производственно-торговые схемы сейчас могут оказаться весьма востребованными. |
Ukrainian producers do about 4 bln. dollars in exports to Russia, and Belarusian production and trading structures could now turn out to be in very high-demand”. |
Курица из США может быть заменена курицей из России и Белоруссии, лосось и семга из Норвегии - лососем, семгой, форелью из Белоруссии и Чили. |
Chicken from the USA can be substituted with chicken from Russia and Belarus, and salmon and summer salmon from Norway – with salmon, summer salmon, and trout from Belarus and Chile. |
Россия уже находится в Таможенном союзе с Казахстаном и Белоруссией, а также давно пытается включить Украину в общее экономическое пространство. |
Russia is already in a customs union with Kazakhstan and Belarus, and it has long sought to bring Ukraine into the common economic space. |
Например, три года назад она на время приостановила процесс, заявив, что вступит в организацию только вместе с Белоруссией и Казахстаном... |
Three years ago, for example, Moscow stalled the process for a while by insisting it would only enter the organisation jointly with Belarus and Kazakhstan... |
Брюссель и Вашингтон заметили сбалансированную позицию Минска по украинскому вопросу - и оценили ее, уверены белорусские эксперты. |
Brussels and Washington noticed Minsk’s balanced position on the Ukrainian question and put stock in it, the Belarusian experts are convinced. |
Я тебя, сынок, и в Г ермании искал, и в Польше, и всю Белоруссию прошел и проехал, а ты в Урюпинске оказался. - |
'I looked for you, sonny, in Germany, in Poland, and all over Byelorussia, and you turned up in Uryupinsk.' |
I watched Campos's first title fight from Belarus. |
|
Я убил президента Белоруссии и заменил его двойником. |
I killed the President of Belarus and replaced him with a double. |
Такчто,когдаугрозабыла найдена белорусской компанией по безопасности наоднойиз клиентских машин в Иране, образецкодабылрасшарен в сообществе безопасников. |
So when this threat was found by a Belarusian security company on one of their customer's machines in Iran, the sample was shared amongst the security community. |
В России, Белоруссии и Украине также были доступны турбированные двигатели 2,5 и 2,5. |
In Russia, Belarus and Ukraine 2.5 and 2.5 Turbo engines were also available. |
Советский Союз включил Большую часть завоеванных аннексированных территорий в состав Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики. |
The Soviet Union enclosed most of the conquered annexed territories into the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic. |
Спустя 25 лет после распада Советского Союза это обозначение до сих пор используется рядом производителей в России, Белоруссии, Украине, Латвии и Узбекистане. |
25 years after the dissolution of the Soviet Union this designation is still used by a number of manufacturers in Russia, Belarus, Ukraine, Latvia, and Uzbekistan. |
В Западной Белоруссии, находящейся под польским контролем, Белоруссия стала широко использоваться в районах Белостока и Гродно в межвоенный период. |
In western Belarus under Polish control, Byelorussia became commonly used in the regions of Białystok and Grodno during the interwar period. |
Закон постановил, что все формы нового термина должны быть переведены на другие языки из их белорусских языковых форм. |
The law decreed that all the forms of the new term should be transliterated into other languages from their Belarusian language forms. |
Белорусский язык был запрещен в школах, в то время как в соседней Самогитии было разрешено начальное школьное образование с Самогитянской грамотностью. |
Belarusian language was banned in schools while in neighboring Samogitia primary school education with Samogitian literacy was allowed. |
Пытаясь получить больше белорусского материала до рекомендуемого контента. |
Trying to get more Belarusian stuff up to Featured content. |
Тем временем в северо-западной части империи преемник Батыя и младший брат Берке отправлял карательные экспедиции на Украину, Белоруссию, Литву и Польшу. |
Meanwhile, in the northwestern portion of the empire, Batu's successor and younger brother Berke sent punitive expeditions to Ukraine, Belarus, Lithuania and Poland. |
Белорусская федерация воздушного спорта является национальным руководящим и координирующим органом воздушного спорта и рекреационных полетов. |
The Вelarusian Federation of Air Sports is the national governing and coordinating body of air sport and recreational flying. |
Местные жители Нунг-Хилла мало говорили по-вьетнамски, поэтому джапу и его коллегам пришлось изучать местные диалекты и рисовать картины, чтобы общаться. |
The local Nung hill people spoke little Vietnamese, so Giáp and his colleagues had to learn local dialects and draw pictures to communicate. |
У каждого в России, Украине и Белоруссии должно быть трехстороннее имя. |
Everyone in Russia, Ukraine and Belarus is supposed to have a tripartite name. |
Ролики были показаны на телеканалах MTV Россия, Муз-ТВ, Music Box, A One и O2TV, а также на украинских и белорусских музыкальных каналах. |
The videos have been shown on MTV Russia, Muz-TV, Music Box, A One, and O2TV as well as on Ukrainian and Belorussian musical channels. |
Американцы разгромили европейскую звездную команду из Великобритании, Нидерландов, Польши, Белоруссии, Дании, Австрии, Ирландии, Литвы и Венгрии-181,5-80,5. |
The Americans defeated a European All-Star team from Great Britain, the Netherlands, Poland, Belarus, Denmark, Austria, Ireland, Lithuania and Hungary, 181.5-80.5. |
Причина этого заключается в том, что другие диалекты, такие как Спанглиш, уже существуют. |
The reasoning for this is that other dialects, such as Spanglish, are there already. |
Из них 4 421-из Козельска, 3 820-из Старобельска, 6 311-из Осташкова и 7 305-из белорусских и украинских тюрем. |
Of them 4,421 were from Kozelsk, 3,820 from Starobelsk, 6,311 from Ostashkov, and 7,305 from Byelorussian and Ukrainian prisons. |
Диалекты - это языковые разновидности, которые могут различаться по произношению, лексике, орфографии и грамматике. |
Dialects are linguistic varieties that may differ in pronunciation, vocabulary, spelling and grammar. |
Александр Сдвижков-белорусский журналист. |
Alexander Sdvizhkov is a Belarusian journalist. |
Эта свободная племенная Федерация стала известна как Киевская Русь, территория, охватывающая то, что сейчас является частью России, Украины и Белоруссии. |
This loose tribal federation became known as Kievan Rus’, a territory covering what are now parts of Russia, Ukraine, and Belarus. |
Многие диалекты Лиспа используют эту функцию с помощью макросистем, что позволяет расширять язык почти без ограничений. |
Many Lisp dialects exploit this feature using macro systems, which enables extension of the language almost without limit. |
Она стала первой военнослужащей 3-го Белорусского фронта, получившей Орден Славы. |
She became the first servicewoman of the 3rd Belorussian Front to receive the Order of Glory. |
Еще 17 000 евреев погибли там во время восстания в гетто, подавленного годом позже с помощью Белорусской вспомогательной полиции. |
An additional 17,000 Jews perished there in a ghetto uprising crushed a year later with the aid of Belarusian Auxiliary Police. |
Статьи по большинству других языков действительно обсуждают диалекты и лингвистическую историю. |
Articles on most other languages do discuss dialects and linguistic history. |
Однако есть некоторые диалекты, в которых тон может играть определенную роль в слове акцент. |
However, there are some dialects in which tone can play a part in the word accent. |
По данным русской Википедии, его семья приехала из Белоруссии. |
According to the Russian Wikipidea his family came from Belarus. |
Рендеринги не были стандартизированы, и польская орфография, по-видимому, использовалась для старых белорусских звуков. |
The renderings were not standardised, and Polish orthography seems to have been used for Old Belarusian sounds. |
Гродно в Белоруссии пал 19 июля, Брест-Литовск - 1 августа. |
Grodno in Belarus fell on 19 July; Brest-Litovsk fell on 1 August. |
К ротическим разновидностям английского языка относятся диалекты Шотландии, Ирландии и большей части Соединенных Штатов и Канады. |
The rhotic varieties of English include the dialects of Scotland, Ireland, and most of the United States and Canada. |
Самостоятельные местные группы партизан были объединены в 300-ю Белорусскую партизанскую бригаду под командованием Шмырева в качестве командира. |
Independent local groups of partisans were united as the 300-member 1st Byelorussian Partisan Brigade under Shmyryov as commanding officer. |
Новые границы Польши были особенно важны, поскольку Сталин стремился установить контроль над Западной Белоруссией и Западной Украиной. |
The new boundaries of Poland were especially important, with Stalin seeking control of western Belorussia and western Ukraine. |
Эти диалекты были впервые открыты зоологом Питером Марлером, который отметил географические различия в песнях различных певчих птиц. |
These dialects were first discovered by zoologist Peter Marler, who noted the geographic variation in the songs of various songbirds. |
Большинство из них-диалекты/варианты, сгруппированные под хинди. |
Most of them are dialects/variants grouped under Hindi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «диалекты белорусского языка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «диалекты белорусского языка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: диалекты, белорусского, языка . Также, к фразе «диалекты белорусского языка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
