Титульный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| title | титульный, заглавный | ||
первый
последний
I watched Campos's first title fight from Belarus. |
|
Арианз-это титульный престол Вселенского Константинопольского Патриархата. |
Arianzus is a titular see of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. |
Только теперь он заметил, что изображение дамы, ведущей на прогулку свинью, украсило собою титульный лист Детства Иисуса. |
It was only at that stage he realised that his picture of the lady leading a pig embellished the fly-leaf of A Child's Life of Jesus. |
Он сохранился сегодня как титульный престол Римско-Католической Церкви, Суффран Карфагена. |
It survives today as a titular see of the Roman Catholic Church, suffran to Carthage. |
Титульный ведущий сингл дебютировал под номером 10 как в чарте Billboard World Digital Song, так и в цифровом чарте Gaon. |
The titular lead single debuted at number 10 on both the Billboard World Digital Song Chart and the Gaon Digital Chart. |
Введение и английские стихи, написанные Тейлором, и латинские стихи, заметки и титульный лист, написанные Пейсон Сибли Уайлд. |
Introduction and English verses written by Taylor, and Latin verses, notes, and title page written by Payson Sibley Wild. |
Я согласен с редакцией Kwork на 100%, потому что при каталогизации книг титульный лист считается авторитетным. |
I agree with Kwork's revision 100%, because when cataloguing books, the title page is considered authoritative. |
Необычно для игр, что вся женская боковая грудь, включая соски, видна в некоторых частях игры, таких как вступление и титульный экран игры. |
Unusual for games, the entire female side breast including nipples are visible in some parts of the game such as in the game's intro and title screen. |
Как бы мало это ни казалось, важно, чтобы титульный лист был кратким и определенным. |
As small as it may seem, it is important that the title page be curt and definite. |
Титульный лист второго Кварто Ромео и Джульетты, опубликованного в 1599 году. |
Title page of the Second Quarto of Romeo and Juliet published in 1599. |
Одной из самых больших его ролей в Йеле был титульный персонаж британской комедии Тревор. |
One of his biggest roles at Yale was the titular character in the British comedy Trevor. |
Нью-Йорк Таймс, титульный лист, 10 августа 1988. |
Front page New York Times, August 10, 1988. |
Безымянные американские города также включены, как в прошлом, так и в настоящем, где проживает титульный персонаж. |
Just getting back to the term itself for a minute, I find the Manx version amusing. |
Совет: Не рекомендуется использовать титульный слайд в качестве основы для завершающего слайда с благодарностями или другими данными. |
Tip: Do not use a title slide for a “Thank you” or similar for the last slide. |
Титульный монетный двор был большим хранилищем, расположенным в задней части тематического набора, и внутри был приз в размере 100 000 фунтов стерлингов. |
The titular 'Mint' was a large vault situated at the back of the themed set and inside was a £100,000 prize. |
Шерлок Холмс не только упоминается как титульный персонаж, но и оказал влияние на многие другие области за пределами детективной фантастики. |
Sherlock Holmes is not only referenced as the titular character, but has also influenced many other areas outside of detective fiction. |
Титульный триумф 1991 года был достигнут всего одним поражением в 38 матчах чемпионата. |
The 1991 title triumph was achieved with just one defeat from 38 league games. |
За кулисами Найто столкнулся с Майклом Элгином, который вызвал его на титульный поединок. |
Backstage, Naito was confronted by Michael Elgin, who challenged him to a title match. |
В день его смерти она посвятила ему свой следующий титульный поединок UFC 190 С бете Корреа. |
On the day of his death, she dedicated her next day's UFC 190 title match with Bethe Correia to him. |
Титульный лист книги с неба, написанной псевдокитайскими иероглифами. |
Title page of A Book from the Sky, in pseudo-Chinese characters. |
Как король, Эдуард был титульным главой Церкви, и духовенство ожидало, что он поддержит учение Церкви. |
As king, Edward was the titular head of the Church, and the clergy expected him to support the Church's teachings. |
В книжном магазине Бонни титульный персонаж управляет книжным магазином, который она унаследовала от своего покойного дедушки. |
In Bonnie's Bookstore, the titular character runs a bookstore which she has inherited from her deceased grandfather. |
Титульный забег длился всего 50 дней, закончившись 25 февраля 1985 года, когда он проиграл Мано Негре. |
The title run only lasted 50 days, ending on February 25, 1985 when he lost to Mano Negra. |
SBOBET были титульными спонсорами первого азиатского форума Soccerex, проходившего в Сингапуре. |
SBOBET were the title sponsors for the first Soccerex Asian Forum held in Singapore. |
Несмотря на то, что сейчас это исламская область, под названием Сайтта она остается титульным престолом Римско-Католической Церкви. |
Although an Islamic area now, under the name Saittae it remains a titular see of the Roman Catholic Church. |
В финале Мэтт Серра победил Криса Литла, а Трэвис Люттер победил Патрика Котэ, чтобы получить свои гарантированные титульные броски. |
The final saw Matt Serra defeat Chris Lytle and Travis Lutter defeat Patrick Côté to receive their guaranteed title shots. |
9 марта японцы свергли титульный французский режим и поставили императора Бо Дзи во главе марионеточного государства-Вьетнамской империи. |
On 9 March the Japanese removed the titular French regime and placed the emperor Bảo Đại at the head of a puppet state, the Empire of Vietnam. |
Титульный ведущий сингл дебютировал под номером 10 как в чарте Billboard World Digital Song, так и в цифровом чарте Gaon. |
The titular lead single debuted at number 10 on both the Billboard World Digital Song Chart and the Gaon Digital Chart. |
Встреча с ним поразила, даже напугала меня, ведь я не видела его с тех пор, как уничтожила титульный лист в книжке стихов, и не думала, что снова его увижу. |
And it shocked me, even startled me, to recognise it again, for I had not seen it since I had destroyed the page from the book of poems, and I had not thought to see it again. |
Несмотря на это изменение, внешний вид кролика 1927 года по-прежнему будет появляться на титульных картах до самого верха. Шорты будут его единственным нарядом до 1930 года. |
Despite this change, the rabbit's 1927 appearance would still appear on the title cards until High Up. His shorts would be his only outfit until 1930. |
В Исламе используется имя Аллах, в то время как мусульмане также имеют множество титульных имен для Бога. |
In Islam, the name Allah is used, while Muslims also have a multitude of titular names for God. |
Один был сформирован из профессоров Главной семинарии Гренобля, а другой-из титульных канонов. |
One was formed of professors from the major seminary of Grenoble and the other from titulary canons. |
С тех пор Шэнь зарабатывал себе на жизнь писательством и каллиграфией, лишь изредка занимая титульные должности в правительстве. |
From that time Shen earned his livelihood from writings and calligraphy, accepting only occasional titular positions in government. |
После того, как они снова не смогли стать претендентами номер один, дуэт, наконец, получил титульный матч. |
After failing to become number one contenders again, the duo finally were gifted a title match. |
Кембридж начал присуждать титульные степени бакалавра и магистра женщинам с 1947 года, и предыдущие выпускницы-женщины получили их задним числом. |
Cambridge began awarding titular B.A. and M.A. degrees to women from 1947, and the previous women graduates retroactively received these. |
Он также связался с Питером Паулем Рубенсом, чтобы разработать титульные листы и предоставить другие иллюстрации. |
He also contacted Peter Paul Rubens to design title pages and provide other illustrations. |
До того, как Эй Си Ли стал титульным адвокатом, он однажды защищал двух чернокожих мужчин, обвиняемых в убийстве белого кладовщика. |
Before A.C. Lee became a title lawyer, he once defended two black men accused of murdering a white storekeeper. |
И титульный лист к Алисе в Стране Чудес. |
And title page to Alice in wonderland. |
Этот стиль повествования использует титульные экраны для визуального повествования документального фильма. |
This style of narration uses title screens to visually narrate the documentary. |
Он закончил вопросом к Маунтбеттену-согласится ли он быть титульным главой новой администрации в таких обстоятельствах? |
He ended with a question to Mountbatten—would he agree to be the titular head of a new administration in such circumstances? |
Шестнадцать членов - генеральные викарии епархии, приходские священники Гренобля и титульные каноники-собрались в присутствии епископа. |
Sixteen members - the vicars general of the diocese, the parish priests of Grenoble and the titulary canons - assembled in the presence of the bishop. |
Титульные персонажи-это команда волшебных девушек, которые используют ракетный корабль, на котором Лала прилетела на Землю, чтобы путешествовать в космосе. |
The titular characters are a team of magical girls who use the rocket ship that Lala came to Earth in to travel through space. |
Между 1994 и 1997 годами Coca-Cola также была титульным спонсором Кубка шотландской лиги, переименовав его в Кубок Coca-Cola, как и его английский аналог. |
Between 1994 and 1997, Coca-Cola was also the title sponsor of the Scottish League Cup, renaming it the Coca-Cola Cup like its English counterpart. |
Титульный плакат, объявляющий дату выхода фильма, был запущен создателями 27 июля 2019 года. |
The title poster, announcing the release date of the film was launched by the makers on 27 July 2019. |
Когда TD Bank купил Commerce Bancorp в 2009 году, компания стала титульным спонсором бейсбольного стадиона TD Bank Ballpark, дома патриотов Сомерсета. |
When TD Bank bought Commerce Bancorp in 2009, the company became title sponsor of the TD Bank Ballpark, home of the Somerset Patriots. |
Другие распространенные способы использования включают номера лет на памятниках и зданиях и даты авторских прав на титульных экранах фильмов и телевизионных программ. |
Other common uses include year numbers on monuments and buildings and copyright dates on the title screens of movies and television programs. |
Титульный кот в поэме назван Плутоном в честь римского бога подземного мира. |
The titular cat in the poem is named Pluto after the Roman god of the Underworld. |
В эпизоде Raw 20 февраля Энцо и касс победили Чезаро и Шимуса, чтобы получить титульный матч на Fastlane, где виселица и Андерсон сохранили титул. |
On the February 20 episode of Raw, Enzo and Cass defeated Cesaro and Sheamus to receive a tag title match at Fastlane, where Gallows and Anderson retained. |
Даты на отдельных титульных листах варьируются от 1753 до 1776 года. |
The dates on the individual title pages range from 1753 to 1776. |
14 декабря 2010 года Ассоциация Gator Bowl объявила, что Progressive Insurance станет титульным спонсором футбольного Кубка колледжа Gator Bowl 2011 года. |
On December 14, 2010, the Gator Bowl Association announced that Progressive Insurance would become the title sponsor for the 2011 Gator Bowl college football bowl game. |
Так, например, Симон Боливар является не титульным правителем Боливарианской Республики Венесуэла, а ее эпонимом. |
So, for example, Simon Bolivar is not the titular ruler of the Bolivarian Republic of Venezuela, but its eponym. |
Сегодня Бутрот является латино-католическим титульным престолом, а также имеет замок Али-паша. |
Today Bouthrotum is a Latin Catholic titular see and also features the Ali Pasha Castle. |
Перед титульным листом стоит монохромный портрет глина Филпота. |
Before the title page comes Glyn Philpot's monochrome portrait. |
Позже он стал епископством; больше не резиденцией постоянного епископа, он остается титульным престолом Римско-Католической Церкви. |
It later became a bishopric; no longer the seat of a residential bishop, it remains a titular see of the Roman Catholic Church. |
Город был местом древнего епископства, которое и по сей день остается вакантным титульным престолом. |
The city was the site of an ancient bishopric which remains a vacant titular see to this day. |
Президент является титульным главой государства, избираемым Всекитайским собранием народных представителей. |
The President is the titular head of state, elected by the National People's Congress. |
- титульный лист - title page
- титульный бой - title bout
- титульный язык - title language
- титульный спонсор - title sponsor
- новый титульный лист - new cover sheet
- титульный слайд - the title slide
- новый титульный спонсор - new title sponsor
- титульный полис - title policy
- титульный страховой полис - title insurance policy
- титульный лист факса - fax cover page
- титульный лист без даты выпуска - undated page
- титульный лист с виньеткой - vignette title
- титульный экран - title screen
