Дистальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Проксимальные мышцы всегда поражаются раньше и в большей степени, чем дистальные. |
Proximal muscles are always affected earlier and to a greater degree than distal. |
Большинство монголоидов, как правило, имеют короткие шеи, маленькие руки и ноги, а также короткие дистальные части рук и ног. |
Most mongoloids tend to have short necks, small hands and feet, and short distal portions in their arms and legs. |
Перирхинальная кора проецируется на дистальные пирамидные клетки CA1, перекрывая проекции из энторинальной коры. |
Perirhinal cortex projects to distal CA1 pyramidal cells, overlapping the projections from entorhinal cortex. |
Пациент Джо Лурия, дистальные и проксимальные спазмы рук, длительность 4 секунды. |
Patient joe luria,distal and proximal arm contractures, duration four seconds. |
В результате ДНК состоит из 44 ВР последовательности ФДВ, в 17-18 ВР проксимального тег, последовательность Т30, а 17-18 тэг ВР дистальные и 25 бп РДВ последовательности. |
The resulted DNA template consists of a 44 bp FDV sequence, a 17–18 bp proximal tag, the T30 sequence, a 17-18 bp distal tag, and a 25 bp RDV sequence. |
Остальные 95% представляли собой дистальные Дгсс, равномерно распределенные между интронными и межполушарными областями. |
The remaining 95% represented distal DHSs, divided in a uniform way between intronic and intergenic regions. |
В результате фермент высвобождается, и дистальные области транскрипционной единицы никогда не транскрибируются. |
As a result, the enzyme is released, and the distal regions of the transcription unit are never transcribed. |
Это делит гребень на центральную часть и две дистальные части. |
This splits the ridge into a central part and two distal parts. |
У древних людей, особенно у неандертальцев, дистальные кости были короче, что обычно считалось адаптацией к холодному климату. |
In ancient people, particularly Neanderthals, the distal bones were shorter, usually thought to be an adaptation to cold climate. |
Дистальные сухожилия бицепса полностью отделяются в 40% случаев и раздваиваются в 25% случаев. |
The distal biceps tendons are completely separated in 40% and bifurcated in 25% of cases. |
Поверхности, расположенные дальше от средней линии, описываются как дистальные. |
Surfaces further away from the median line are described as distal. |
Последовательности ДНК, дистальные к участку связывания белка, могут быть приведены в физическую близость посредством циклирования хромосом. |
DNA sequences distal to a protein binding site may be brought into physical proximity through looping of chromosomes. |
Поверхности, расположенные дальше от средней линии, описываются как дистальные. |
This is NOT encouraging, espcially consideng that this is labeled as a FEATURED ARTICLE. |
Проксимальные 2/3 РДС выстланы клетками переходного эпителия, а дистальные 1/3 - слоистыми клетками плоского эпителия. |
The proximal 2/3rds is lined by transitional epithelium cells while distal 1/3rd is lined by stratified squamous epithelium cells. |
Лопатки довольно широкие, но не сильно расширяются на дистальном конце лезвия, который заправлен под остеодермы. |
The scapulae are quite broad, but do not flare very widely at the distal end of the blade, which is tucked under the osteoderms. |
Жертвы имели два отдельных позвоночника соединенные дистально на более низком крестцовом уровне, простирающимися на таз |
The victims had two separate spinal columns fused distally at the lower sacral level extending to the pelvis. |
Степень двигательных нарушений весьма вариабельна, даже в семьях,варьируя от отсутствия до тяжелой дистальной мышечной слабости и истощения. |
The degree of motor disturbances is highly variable, even within families, ranging from absent to severe distal muscle weakness and wasting. |
Основная цель централизации заключается в повышении функции кисти путем позиционирования кисти над дистальной локтевой костью и стабилизации запястья в прямом положении. |
The main goal of centralization is to increase hand function by positioning the hand over the distal ulna, and stabilizing the wrist in straight position. |
Дистально волокна лонгуса аддуктора проходят в канал аддуктора. |
Distally, the fibers of the adductor longus extend into the adductor canal. |
В дальнейшем заболевание прогрессирует в вентральной, аппендикулярной, каудальной и дистальной областях тела. |
Later the disease progresses in the ventral, appendicular, caudal and distal regions of the body. |
ХСАН I характеризуется выраженными сенсорными нарушениями в основном в виде потери болевого и температурного ощущения в дистальных отделах нижних конечностей. |
HSAN I is characterized by marked sensory disturbances mainly as the loss of pain and temperature sensation in the distal parts of the lower limbs. |
Поперечный разрез поперек дистальных концов лучевой и локтевой костей. |
Transverse section across distal ends of radius and ulna. |
И верхние конечности развиваются в дистальном отделе двенадцатиперстной кишки, тощей кишки и подвздошной кишки. |
And the cephalic limb develops into the distal duodenum, jejunum, and ileum. |
Дистальная часть яйцевода, называемая оотипом, расширена. |
The distal part of the oviduct, called ootype, is dilated. |
Дистальная часть аорты выдвигается вперед вправо. |
The distal portion of the aorta is pushed forward to the right. |
The ringing of the telephone is the distal stimulus. |
|
Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем. |
While articulating the skeleton, I noticed enlarged facets at the distal ends of the radius and ulna at the point of articulation with the carpals. |
Аневризмы в дистально артериальном сегменте, малодоступны для скрутки. |
Well, the aneurysm's in a distal arterial segment, less accessible by coiling. |
Кроме того, многие пострадавшие люди проявляют в различной степени симметричную дистальную мышечную слабость и истощение. |
In addition, many affected individuals exhibit, to a variable degree, symmetrical distal muscle weakness and wasting. |
Заднее крыло похоже, но лишено базальной фасции, а дистальная фасция не достигает вершины крыла. |
The hindwing is similar but lacks the basal fascia and the distal fascia does not reach the wing apex. |
При наблюдении за дубинками полезно проверить, присутствует ли акростеолиз дистальных фаланг пальцев. |
When clubbing is observed, it is helpful to check whether acroosteolysis of distal phalanges of fingers is present. |
Большеберцовая кость больше всего сокращается в нижней трети,а дистальная конечность меньше проксимальной. |
The tibia is most contracted in the lower third and the distal extremity is smaller than the proximal. |
В качестве описаний также используются слова мезиальный и дистальный. |
I see a whole series of one and two-sentence paras throughout the intro section. |
Кусочки фекалий в рвоте указывают на непроходимость дистального отдела кишечника или толстой кишки. |
Bits of fecal matter in the emesis indicate obstruction in the distal intestine or the colon. |
дистальнее-меньше образует узоры крыльев у бабочек Heliconius erato и Heliconius melpomene, которые являются Мюллеровскими имитаторами. |
distal-less generates wing patterns in the butterflies Heliconius erato and Heliconius melpomene, which are Müllerian mimics. |
Он обнаруживается в дистальных и проксимальных областях генов. |
It is found in distal and proximal regions of genes. |
Okay, well, here's the right second distal phalanx I retrieved. |
|
Я... поставлю зажимы на проксимальную и дистальную границы аневризмы. |
I-I clip proximal and distal to the aneurysm. |
Ладно, верхний или нижний отросток дистальной фаланги, доктор? |
All right, inferior or superior process of the distal phalange, Doctor? |
У человека дистальная часть сухожилия отделяется и становится медиальной коллатеральной связкой коленного сустава. |
In humans, the distal part of the tendon detaches and becomes the medial collateral ligament of the knee. |
Частичное сращивание в дистальном отделе лучевой кости и акромиона. |
Partial fusion of the distal radius and the acromion. |
Он пришел к выводу, что централизация происходит, когда направленная боль перемещается из дистального положения в более проксимальное. |
He concluded that centralization occurs when referred pain moves from a distal to a more proximal location. |
Эта процедура может быть использована для всех репараций дистальной гипоспадии, причем осложнения после нее ожидаются менее чем в 10% случаев. |
This procedure can be used for all distal hypospadias repairs, with complications afterwards expected in less than 10% of cases. |
Коленная чашечка смещается в одну сторону сустава, что позволяет обнажить дистальный конец бедренной кости и проксимальный конец большеберцовой кости. |
The patella is displaced to one side of the joint, allowing exposure of the distal end of the femur and the proximal end of the tibia. |
Таким образом, педункулярный галлюциноз может быть вызван нарушениями в дистальных отделах зрительной системы. |
Peduncular hallucinosis therefore might emanate from disturbances in distal portions of the visual system. |
Дистально иссекают переднюю мышцу и подкожную клетчатку,это делается на 1,5-2 см. |
Distally, the frontalis muscle and subcutaneous tissue are excised, this is done for 1.5 to 2 cm. |
Клеточные ферменты модифицируют аминокислоты в дистальных отделах хвоста, чтобы влиять на доступность ДНК. |
Cellular enzymes modify the amino acids in the distal sections of the tail to influence the accessibility of the DNA. |
Процесс восприятия начинается с объекта в реальном мире, называемого дистальным стимулом или дистальным объектом. |
The process of perception begins with an object in the real world, termed the distal stimulus or distal object. |
Дистальная полосчатость и щеточный корень волоса относятся к посмертным изменениям. |
Distal banding and brushlike root ends are both postmortem changes. |
Нарушения дистального сухожилия двуглавой мышцы плеча включают инсерционный тендинит и частичные или полные разрывы сухожилия. |
Disorders of the distal biceps brachii tendon include insertional tendonitis and partial or complete tears of the tendon. |
Это делается для лечения или предотвращения проблем с дистальным кровообращением или вентиляцией легких. |
This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation. |
KIF15 вместе с KIF23 обогащаются дендритами по мере созревания нейронов, способствуя переносу дистальных микротрубочек с минусовым концом в зарождающиеся дендриты. |
KIF15, together with KIF23 become enriched in dendrites as neurons mature to promote the transport of minus-end distal microtubules into nascent dendrites. |
Этот гормон стимулирует реабсорбцию ионов натрия из дистальных канальцев и собирательных протоков. |
This hormone stimulates the reabsorption of sodium ions from distal tubules and collecting ducts. |
Короткая головка вставляется дистально на бугристость, в то время как длинная головка вставляется проксимально ближе к вершине бугристости. |
The short head inserts distally on the tuberosity while the long head inserts proximally closer to the apex of the tuberosity. |
Споры полярные, обычно с характерным Y-образным трехлучевым гребнем на проксимальной поверхности и с дистальной поверхностью, украшенной выпуклостями или шипами. |
The spores are polar, usually with a distinctive Y-shaped tri-radiate ridge on the proximal surface, and with a distal surface ornamented with bumps or spines. |
Во время этой процедуры удаляют очаг поражения, дистальный отдел кишечника закрывают внутрибрюшинно, а проксимальный отдел кишечника отводят с помощью стомы. |
During this procedure, the lesion is removed, the distal bowel closed intraperitoneally, and the proximal bowel diverted with a stoma. |
- дистальный кончик - distal end
- дистальный окклюзионный баллон - distal occlusion balloon
- дистальный демонстратив - distal demonstrativ
- дистальный конец - the distal end
- дистальный отдел - distal
- дистальные конечностей - distal extremities
- дистальные полости - distal cavities
- Дистальный 1/3 радиуса - distal 1/3 radius
- дистальный и - distal and
- дистальный извитый почечный каналец - distal convoluted renal tubule
- Дистальный конец плечевой кости - distal end of the humerus
- дистальный локтевой - distal ulna
- дистальный малоберцовой - distal fibula
- дистальный перелом - distal fracture
- дистальный пищевод - distal esophagus
- дистальный плечевая - distal humerus
- дистальный предплечье - distal forearm
- дистальный проксимальный - distal proximal
- дистальный прямой почечный каналец - distal straight renal tubule
- дистальный радиус - distal radius
- Дистальный радиус разрушения - distal radius fracture
- дистальный участок - distal section
- дистальный фрагмент - distal fragment
- дистальный членик - distal joint
- дистальный эпифиз - distal epiphysis
- дистальных почечных - distal renal
- дистальных почечных канальцев - distal renal tubules
- дистальных фаланг - distal phalanges
- проксимально-дистальный принцип развития - proximo-distal direction of development
