Выдвигается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выдвигается - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
extends
Translate
выдвигается -


Наконечник представляет собой подпружиненный ошейник, который при нажатии на него, когда свинец изнашивается, снова выдвигается при отпускании давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nib is a spring-loaded collar that, when depressed as the lead is worn away, extends out again when pressure is released.

Время от времени выдвигается аргумент о том, что что-то аналогичное происходит или должно происходить в международной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is occasionally argued that something similar is or should be happening in the international system.

Возможно, членам проекта будет интересно узнать, что в настоящее время Кансат выдвигается на удаление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may interest members of the project to know that CanSat is currently nominated for deletion.

В одной нижний отсек выдвигается и задвигается, а в другой матрац поднимается, а потом опускается и закрывается, когда вы внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One where the compartment underneath slides out and then back in, or one where the bed mattress lifts up and then can be pulled down and locked once you're inside.

Этот суд не может сделать вывод из доказательств или записей в этом деле, что какой-либо действительный государственный интерес выдвигается DOMA применительно к должникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This court cannot conclude from the evidence or the record in this case that any valid governmental interest is advanced by DOMA as applied to the Debtors.

Судья Пиллэй является гражданкой Южной Африки и выдвигается в качестве кандидата от Южной Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Justice Pillay is a South African citizen and is nominated as the South African candidate.

Выдвигается противоположный аргументированный аргумент о том, что тема примечательна и статью следует сохранить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An opposing reasoned argument is made that the topic is notable and the article should be kept.

Тема индивидуализма часто выдвигается в рамках самообеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theme of individualism is often proposed within Self-Reliance.

Выдвигается из бухты Независимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sailing out of Independence Harbor.

Эта последняя гипотеза выдвигается в связи с наличием прекапиллярных сфинктеров в капиллярных ложах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This latter hypothesis is posited due to the presence of precapillary sphincters in capillary beds.

И наоборот, если статья неоднократно выдвигается на удаление, это само по себе не является доказательством того, что она должна быть удалена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, if an article is repeatedly nominated for deletion, this is not in and of itself evidence that it should be deleted.

Именно эта абсурдная теория снова и снова выдвигается в статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is this absurd theory that is promoted over and over again in the article.

Цилиндр выдвигается, толкая приводную головку через собачки, а затем свободно втягивается через храповые зубья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cylinder extends, pushing the drive head round via the pawls, and then retracts freely over the ratcheting teeth.

По мере того как верхний приемник отскакивает, цилиндр выдвигается и курок взведен, функции, которые обычно выполняются вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the upper receiver recoils, the cylinder is advanced and hammer cocked, functions that are usually done manually.

Она выдвигается учеными-Евроцентристами для того, чтобы навязать свои фальсификации как истину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is being put forward by Eurocentrist scholars in order to impose their falsifications as truths.

По мере пополнения топлива диафрагма выдвигается за счет давления топлива и небольшой пружины, закрывающей игольчатый клапан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As fuel is replenished the diaphragm moves out due to fuel pressure and a small spring, closing the needle valve.

Общее возражение против идеи путешествия назад во времени выдвигается в парадоксе дедушки или аргументе об ауто-детоубийстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common objection to the idea of traveling back in time is put forth in the grandfather paradox or the argument of auto-infanticide.

При нажатии вниз на верхней части пера, наконечник выдвигается и фиксируется на месте в нижней части корпуса для использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By clicking downward on the top of the pen, the tip is extended and locks in place at the bottom of the housing for use.

Кровать, которая выдвигается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bed that pulls out.

Эта статья, связанная с иудаизмом, в настоящее время выдвигается на возможное удаление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Judaism-related article is currently nominated for possible deletion.

Смывная ручка на этих туалетах выдвигается вверх для одного вида смыва и опускается для другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flush handle on these toilets is pushed up for one kind of flush and down for the other.

Пуаро выдвигает предположение

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poirot Makes a Suggestion

Дистальная часть аорты выдвигается вперед вправо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The distal portion of the aorta is pushed forward to the right.

Барбе де Жуи ставит под сомнение предложенную ранее датировку и выдвигает гипотезу о работе, опубликованной во Франции около 1150 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barbet de Jouy calls into question the dating proposed before and puts forward the hypothesis of a work reported in France around 1150.

Раньше, вначале вашего правления, Вы предпринимали большие шаги в этом направлении, но в последнее время эта тема не выдвигается на первый план в вашей политической программе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early on in your reign, you took great steps to address it, but lately it hasn't been at the forefront of your political agenda.

Теория перспективы выдвигает аргумент в пользу того, как уровни богатства, будь то люди, деньги или время, влияют на то, как принимается решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prospect theory makes the argument for how levels of wealth, whether that is people, money, or time, affect how a decision is made.

Курт, Рейчел и Бриттани баллотируются в президенты старших классов, а Сью выдвигает свою кандидатуру в конгресс, чтобы повсеместно отменить финансирование хоровых коллективов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kurt, Rachel and Brittany are all running for senior class president, and Sue's running for Congress so she can cut funding for glee clubs everywhere.

Полиция подтверждает, что с преступниками ведутся переговоры, но никакой информации о личностях преступников или выдвигаемых ими требованиях не поступало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police confirm that they have been in contact with the gunmen, but are releasing no information regarding the identity of the men or the nature of the contact.

Возраст Нефернеферуатен-ташерит - это первое часто выдвигаемое возражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neferneferuaten-tasherit's age is the first objection often raised.

Учреждения Организации Объединенных Наций будут и впредь поддерживать выдвигаемые на низовом уровне инициативы в области примирения в целях содействия расширению гуманитарного доступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

United Nations agencies will continue to support grass-roots reconciliation initiatives to contribute to expanding humanitarian access.

Ну, короче, если ты хочешь присоединиться, мы все сегодня встречаемся на игровой площадке в 8:00 и выдвигаемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway,we're all meeting at the playground at 8:00 and heading out,if you want to join.

Другое мнение выдвигает мысль о более раннем строительстве самой старой части пресвитерия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another opinion puts forth the idea about the earlier construction of the oldest part of the presbytery.

Биолог выдвигает гипотезу, что все лебеди белые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A biologist offers the conjecture that all swans are white.

Смолин выдвигает гипотезу о том, что законы физики не являются фиксированными, а скорее эволюционируют с течением времени через форму космологического естественного отбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was not a critical or commercial success, but was nominated for a Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy.

Неолиберализм выдвигает точку зрения, что экономическая и политическая свобода неразрывно связаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neoliberalism advances the view that economic and political freedom are inextricably linked.

В течение десяти секунд ты выдвигаешь мне неоспоримый медицинский аргумент, что мы сперва должны заняться кишкой, или вопрос закрыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You give me a sound medical argument in ten seconds or less to do the colon first, or we are done here.

Во всем этом есть одна тонкая вещь.. это найти женщину, которая не выдвигает никаких требований, и держаться за нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only sensible thing to do in a mess like this... is find a woman that doesn't make demands and hang on.

Вы утверждаете, что это следы ногтей, и в то же время выдвигаете гипотезу, будто она убила своего ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You say they are marks of finger-nails, and you set up the hypothesis that she destroyed her child.

Обороняйтесь и выдвигаемся только по моей команде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defend and advance only on my command.

Человек, который выдвигает на пост генпрокурора того, кто избивает женщин, или монстр, или не обращает внимания на важные вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man who would nominate an Attorney General who beats women is either a monster or someone whose attention isn't where it's supposed to be.

Далее выдвигается гипотеза, что отдельные аутоиммунные заболевания будут иметь уникальные гликановые сигнатуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is further hypothesized that individual autoimmune diseases will have unique glycan signatures.

Раз уж мы выдвигаем великие теории, позвольте и мне предложить свою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since we're proposing grand theories, let me advance one of my own.

Наземная группа выдвигается на позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ground unit moving into position.

Он выдвигает альтернативную цифру в 70 000 солдат и матросов, половину того, о чем говорится в заявлениях юаней и более поздних японцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He puts forward the alternative figure of 70,000 soldiers and sailors, half of what is spoken of in the Yuanshi and later Japanese claims.

Если ты выдвигаешь такие обвинения, то должна иметь веские доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're gonna make an accusation like that, you're gonna need some pretty compelling evidence.

Потом выдвигает методику его лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he comes up with a treatment regiment for it.

Наклоняешься вперед, выдвигаешь плечо, и на счет 1, 2,3!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lean forward, put your shoulder out, and you go 1, 2, 3!

Цифры, выдвигаемые историками, как правило, различаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figures advanced by historians tend to vary.

Когда он встревожен, он поднимает переднюю часть своего тела, выдвигает капюшон, показывает клыки и громко шипит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When alarmed, it raises the front part of its body, extends the hood, shows the fangs and hisses loudly.

Он выдвигает кандидатов на официальные государственные должности, которые в конечном итоге должны быть назначены на основе парламентского голосования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He nominates candidates for official state positions, who must ultimately be appointed based on parliamentary vote.

Поэтому персонаж доктора выдвигает эти тягуч...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that why the doctor character pulls out all the stringy

Хаус выдвигает пситтакоз, но Чейз возражает, что у Альфредо нет домашних попугаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

House puts forward psittacosis, but Chase objects that Alfredo does not have pet parrots.

Аргумент бехе о несводимой сложности выдвигает отрицательные аргументы против эволюции, но не дает никаких положительных научных аргументов в пользу разумного замысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behe's argument of irreducible complexity puts forward negative arguments against evolution but does not make any positive scientific case for intelligent design.

В качестве альтернативы выдвигается гипотеза, что увечья крупного рогатого скота являются результатом двух не связанных между собой девиантных явлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is alternatively hypothesised that cattle mutilations are the result of two unrelated deviant phenomena.

То, что сонет Петрарки почти соответствует золотому сечению, ясно выдвигает идею равновесия и пропорции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That the Petrarchan sonnet nearly conforms to the golden ratio clearly advances the idea of balance and proportion.

Далее Вассерман выдвигает идею о том, что политическая свобода предоставляет человечеству наилучшие условия для духовного роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wasserman further advances the notion that political liberty offers humanity the best conditions for spiritual growth.



0You have only looked at
% of the information