Фаланг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он согнул средний палец, как будто в нём недоставало двух фаланг. |
He manufactured a middle finger that was missing the top two knuckles. |
Хорошо, я нашла одну из правых дистальных фаланг. |
Okay, well, here's the right second distal phalanx I retrieved. |
Four femurs, 12 phalanges, dozens of teeth, 12 canines. |
|
Тяжелая травма проксимальных фаланг и пястных костей. |
Severe trauma primarily to the proximal phalanges and metacarpals |
У типичной сидячей птицы они состоят соответственно из 3,4, 5 и 2 фаланг. |
In a typical perching bird, they consist respectively of 3,4, 5 and 2 phalanges. |
На правой руке я нашёл продольные трещины второй, третьей и четвёртой проксимальных фаланг. |
On the right hand, I found longitudinal fractures of the second, third, and fourth proximal phalanges. |
При этом вес тела переносится на заднюю часть проксимальных фаланг. |
In this body weight is borne on the back of the proximal phalanges. |
Цифра реагировала на несимметричные подшипники на 1. деформация копыта; 2. вращение фаланг; и 3. асимметрия сустава или локальное сужение суставного пространства. |
The digit responded to asymmetric bearings by 1. deformation of the hoof; 2. rotation of the phalanges; and 3. joint asymmetry or local articular space narrowing. |
Иногда происходит ампутация конечностей или фаланг пальцев и хвоста, поэтому этому вирусу дано название эктромелия. |
Sometimes amputation of limbs or phalanges of the fingers and tail occurs, thus the name ectromelia given to this virus. |
Определенно, но на основании кровоподтеков можно сказать, что эти повреждения задних поверхностей запястных, пястных костей, проксимальных фаланг, лучевой и локтевой костей произошли незадолго до смерти. |
Definitely, but based on the blood staining, these sharp force injuries to the posterior carpals, metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem. |
При наблюдении за дубинками полезно проверить, присутствует ли акростеолиз дистальных фаланг пальцев. |
When clubbing is observed, it is helpful to check whether acroosteolysis of distal phalanges of fingers is present. |
Голотип и единственный известный экземпляр - NMB PG.70, состоящий из частичной коракоидной, частичной лопаточной и частичной педальной фаланг. |
The holotype and only known specimen is NMB PG.70, consisting of partial coracoid, partial scapula, and partial pedal phalanx. |
При ходьбе на костяшках пальцев они сгибают кончики пальцев и переносят вес тела вниз, на дорсальную поверхность средних фаланг. |
Their knuckle-walking involves flexing the tips of their fingers and carrying their body weight down on the dorsal surface of their middle phalanges. |
Перенесенный палец ноги, состоящий из плюсневой и проксимальной фаланг, фиксируется между физисом локтевой кости и второй пястной костью, или ладьевидной костью. |
The transferred toe, consisting of the metatarsal and proximal phalanx, is fixed between the physis of the ulna and the second metacarpal, or the scaphoid. |
А основным способом противодействия кавалерии были формирования пикинеров или фаланг. |
And the primary way to counter cavalry was by formations of pikemen or phalanxes. |
На самом деле, мы положили на борт целую кучу лишних фаланг, просто на всякий случай! |
As a matter of fact, we put a whole lot of extra phalanges onboard, just in case! |
Между пальцами ног дорсальные и подошвенные межлопаточные мышцы простираются от плюсневых костей до проксимальных фаланг пальцев от двух до пяти пальцев. |
Between the toes, the dorsal and plantar interossei stretch from the metatarsals to the proximal phalanges of digits two to five. |
He sawed off the tops of to of his fingers. |
|
Безупречный бежал третьим в дерби позади фаланги и победителя реактивного пилота. |
Faultless ran third in the Derby behind Phalanx and winner Jet Pilot. |
Я нашла сросшуюся резаную рану на 2, 3, 4 и 5 фалангах правой руки. |
I found a remodeled incision wound to the proximal phalanges two through five on the right hand. |
Я бы сказала, пятая дистальная фаланга правой конечности. |
I would say the fifth distal phalanx from the right extremity. |
В 1944 году отряд фалангистов ворвался в его дом, затащил его в ближайший парк Ретиро и оставил избитым до потери сознания. |
In 1944 a Falangist hit-squad stormed into his house, dragged him to the nearby Retiro park and left him beaten unconscious. |
Первая стояла лицом к лицу с эпиротской, Амбракийской фалангой и тарентскими наемниками. |
The first faced the Epirot and Ambracian phalanx and the Tarentine mercenaries. |
Третий палец на правой руке имеет повреждение на передней стороне гистальной фаланги. |
The third finger on the right hand has an avulsion fracture on the superior aspect of the distal phalanx. |
Кольцо закрывало ей всю фалангу и казалось, оттягивало руку своей тяжестью. |
It reached to the knuckle of her finger and gave her hand the appearance of being weighted down. |
А ты, несокрушимый Антигон, встанешь со своей фалангой в центре. |
And you, unbreakable Antigonus, the center phalanx. |
Вижу отрывные переломы на второй, третьей и четвертой основных фалангах Эмори. |
I'm noticing avulsion fractures to Emory's second, third and fourth right proximal phalanges. |
Переломы на этих фалангах, на них есть едва различимые скругления. |
The fractures on these phalanges, there's barely discernible rounding along the edges. |
Насколько я знаю, наша армия поддержала Фалангистов. |
As far as I was concerned, the army was handling it. |
He broke two knucles, but I only fractured one skull. |
|
Очередь, серая, каменная, была несокрушима, как греческая фаланга. |
The line, stony and gray, was as impregnable as a Greek phalanx. |
Пелтасты Пирра, пращники и лучники начали стрелять, а его фаланги, вооруженные сариссами, начали атаковать. |
Pyrrhus' peltasts, slingers, and archers began to shoot and his sarissa-wielding phalanxes began to attack. |
В этой конкретной сцене фаланга, приближающаяся слева, оказывается неподготовленной и на мгновение превосходит ее численностью от четырех до пяти человек. |
In this particular scene, the phalanx approaching from the left is unprepared and momentarily outnumbered four to five. |
Radiograph of right fifth phalanx bone dislocation. |
|
Затем он пересекает крыловидно-фаланговую ямку, наклоняется вбок на задней поверхности верхней челюсти и входит в орбиту через нижнюю орбитальную щель. |
It then crosses the pterygopalatine fossa, inclines lateralward on the back of the maxilla, and enters the orbit through the inferior orbital fissure. |
Пястно-фаланговый сустав является наиболее часто травмируемой областью у бочкообразных лошадей. |
The metacarpophalangeal joint is the most frequently injured area in barrel horses. |
Члены фаланги напали на забастовщиков. |
Members of the Falange attacked the strikers. |
Описывая пехотный бой, Гомер называет его фалангой, но большинство ученых не верят, что историческая Троянская война велась именно так. |
In describing infantry combat, Homer names the phalanx formation, but most scholars do not believe the historical Trojan War was so fought. |
После поражения Альтрона и фаланги Богомол поселяется на станции Ноу-хер вместе с остальными Стражами Галактики. |
After the defeat of Ultron and the Phalanx, Mantis takes up residence on the Knowhere station with the rest of the Guardians of the Galaxy. |
Это помогло фаланге под командованием Франсиско Франко разгромить республиканские войска. |
It helped the Falange under Francisco Franco to defeat the Republican forces. |
Итак, греки - они сражались организованными группами... Прямоугольными строями, названными фаланги. |
now, the greeks, they fought in a organized group of battle- group of men, rectangular group called the phalanx. |
Полезны упражнения для укрепления поясничного отдела позвоночника, укрепления сгибания в пястно-фаланговых суставах и разгибания в межфаланговых суставах. |
Exercises to strengthen lumbricals, strengthen flexion in the metacarpophalangeal joint, and extension in the interphalangeal joints are beneficial. |
All the phalanges, including the metacarpal. |
|
Здесь массированная фиванская фаланга была выстроена в крайне нетрадиционную глубину из пятидесяти человек. |
Here, the massed Theban phalanx was arrayed into a highly unconventional depth of fifty men. |
В этих случаях лучшим методом является процедура Сайма, то есть полное удаление ногтевого матрикса + пересадка кожного лоскута + частичная остеотомия фаланги + сшивание. |
In these cases, the best method is the Syme procedure, that means total nail matrix removal + skin flap transfer + phalanx partial osteotomy + stitching. |
Александр выстроил двойную фалангу, центр которой двигался под углом, расступаясь, когда колесницы приближались, а затем перестраиваясь. |
Alexander arranged a double phalanx, with the center advancing at an angle, parting when the chariots bore down and then reforming. |
Хорошо, я нашел раны в центре фаланги правого пятого пальца , так же как и на локтевой бугристости. |
Well, I found wounds on the proximal phalanx of the right fifth digit, as well as the ulnar tuberosity. |
Бревис сгибателем пальцев сгибает средние фаланги. |
Flexor digitorum brevis flexes the middle phalanges. |
Один из них изображает запуск ракеты НАТО Sea Sparrow, а другой-стрельбу с горы Фаланга CIWS. |
One is of a NATO Sea Sparrow launching, and the other is of a Phalanx CIWS mount firing. |
Эта новая политическая формация умиротворяла прогерманских фалангистов, одновременно закаляя их с антигерманскими Карлистами. |
This new political formation appeased the pro-German Falangists while tempering them with the anti-German Carlists. |
Военно-Морской Флот США также использует систему SeaRAM, которая соединяет ракету RIM-116 с датчиками на основе фаланги. |
The U.S. Navy also fields the SeaRAM system, which pairs the RIM-116 Rolling Airframe Missile with sensors based on the Phalanx. |
Тогда скажите своему лейтенанту, фалангисту, чтобы он не лез в мои дела. |
Then tell your lieutenant, the Falangist, to stop busting my chops. |
- фаланга пальца - phalanx
- Испанская фаланга - Spanish phalange
- фаланга большого пальца - phalanx of the thumb
- концевые фаланги - terminal phalanges
- Американская фалангистская партия - American Falangist Party
- Национал-синдикалистская американская фалангистская партия - National Syndical American Falangist Party
- наружная фаланговая клетка - prop cell
- фаланга краба - crab phalanx
- головка фаланги - head of phalanx
- дистальная фаланга - terminal phalanx
- дистальных фаланг - distal phalanges
- длина фаланги - finger phalanx length
- концевая фаланга пальца - nail bone
- проксимальные фаланги - proximal phalanges
- сифилитический фалангит - syphilitic phalangitis
- фаланга пальца стопы - toe bone
- тело фаланги - shaft of phalanx
- основание фаланги - base of phalanx
- средняя фаланга - middle phalanx
- проксимальная фаланга - proximal phalanx
- фаланги пальцев - finger phalanges
