Для более динамичного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструмент для ручной съемки шкуры - hide takeoff hand tools
поле для гольфа Cahoon Plantation - cahoon plantation golf course
изоляция для оконечной вязки - dead-end insulation
имело большое значение для - was of great importance for
для Андского региона - for the andean region
для переходных целей - for transitional purposes
для того, чтобы избежать н - in order to avoid sth
дать сигнал для - give signal for
испытывается для - being tested for
распределение по ОУР для баланса - subsequent business area/profit center adjustment
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
более высокий риск бедности - higher risk of poverty
более неторопливый - more leisurely
был более мощным, чем - was more powerful than
быть более своевременным - be more timely
все более и более популярным с - increasingly popular with
для более подробной информации см - for more details see
знаю, что более - know what is more
на более детальном уровне - at a more detailed level
нет ничего более важного, - there is nothing more important
на более раннем этапе - at an earlier point
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
за счет динамической природы - due to the dynamic nature
динамическая роль - dynamic role
динамически настраиваемый гироскоп - dynamically tuned gyroscope
динамически сбалансировано - dynamically balanced
динамический маршрут - dynamic route
динамическое переключение - dynamic switching
динамическое туннелирование - dynamical tunneling
динамичный центр - dynamic hub
электрометр с динамическим конденсатором - vibrating reed electrometer
уникальный и динамичный - unique and vibrant
Синонимы к динамичный: энергичный, деятельный, активный, динамический
Антонимы к динамичный: спокойный, стабильный, неподвижный, консервативный, стационарный, статический, статичный, задумчивый
В настоящее время ситуация в мире претерпевает динамичные изменения и приобретает все более сложный характер, что одновременно открывает новые возможности и создает новые проблемы. |
The global state of affairs today has undergone rapid change and become more complex, offering both opportunities and challenges. |
Это ограничение также препятствует более динамичному поведению функции. |
This restriction also inhibits more dynamic behavior of the function. |
Последующие практики пересмотрели эти шаги, и в конечном итоге модель стала более динамичной и интерактивной, чем исходная иерархическая версия. |
Subsequent practitioners revised the steps, and eventually the model became more dynamic and interactive than the original hierarchical version. |
Если бы я хотел отвлечься, я бы заплатил Афине и Минерве за еще один визит, чтобы придаться с ними занятию, более динамичному, чем воссоздание сцены преступления. |
If I wanted a distraction, Watson, I'd pay another visit to Athena and Minerva, and thrust myself into work more aerobic than crime scene reconstruction. |
Педикюры работают в основном в южной части парка, как и конные экипажи. Такие транспортные средства предложили посетителям более динамичный способ просмотра парка. |
Pedicabs operate mostly in the southern part of the park, as horse carriages do. Such vehicles have offered visitors a more dynamic way in which to view the park. |
Веб-страницы обычно становятся более динамичными. |
Web pages are typically becoming more dynamic. |
Развивающиеся страны играют все более важную роль в мировой торговле, что способствует динамичному развитию глобального Юга. |
Developing countries were playing an ever larger role in world trade, giving rise to a buoyant global South. |
Южная Африка имеет динамичный сектор высшего образования, где более миллиона студентов обучаются в университетах, колледжах и технологических университетах страны. |
South Africa has a vibrant higher sector, with more than a million students enrolled in the country’s universities, colleges and universities of technology. |
Поддержка инвесторов включает в себя поддержку из-за рубежа, поскольку на данный момент Японию или Европу вряд ли можно назвать более динамичной экономикой, обладающей лучшим потенциалом. |
That includes support from outside, because surely nobody can imagine that Japan or Europe offers a more dynamic economy with better potential. |
Европа обнаруживает более динамичное и недавнее движение такого рода, предполагая более тонкую ледяную корку. |
Europa reveals more dynamic and recent movement of this nature, suggesting a thinner ice crust. |
Это одна из наиболее динамично развивающихся сфер производства, в ней заняты более 2-х миллионов бразильцев, а годовой оборот достигает 50 миллиардов долларов. |
This is one of the most dynamically developing spheres of production, more than 2 million Brazilians are engaged in it, and the annual turnover reaches 50 billion dollars. |
В нём чувствовалось оцепенение момента, когда один поток сливается с другим - встречным и оба застывают на мгновение, более динамичное, чем само движение. |
The stone had the stillness of one brief moment in battle when thrust meets thrust and the currents are held in a pause more dynamic than motion. |
But isn't it actually symptomatic of a much greater dynamic... |
|
Таким образом, Дао представляется этимологически более динамичным понятием, чем мы сделали его переводным. |
Tao would seem, then, to be etymologically a more dynamic concept than we have made it translation-wise. |
Но происхождение кажется более динамичным, чем основание или основа. |
But origin seems more dynamic that ground or basis. |
Торговля с одной страной, которая вызывает экономический спад в другой, может создать стимул для миграции в страну с более динамичной экономикой. |
Trade with one country, which causes economic decline in another, may create incentive to migrate to a country with a more vibrant economy. |
Начиная со второй игры, Square использовала предопределенные пути для NPC, чтобы создать более динамичные сцены, которые включают комедию и драму. |
Beginning with the second game, Square used predetermined pathways for NPCs to create more dynamic scenes that include comedy and drama. |
Я понял тебя, но ты не можешь отрицать, что вестерны более динамичны и захватывающи. |
I see your point, but you can't deny that westerns are far more dynamic and thrilling. |
Современные писатели часто думают о роли Блэка в более динамичных терминах, чем просто пытаются уравнять. |
Modern writers often think of Black's role in more dynamic terms than merely trying to equalize. |
Более кинетическая камера, более динамичный способ существования, гораздо большее использование практических наборов, поэтому, когда вы бежите по коридору, вы бежите по коридору. |
A more kinetic camera, a more dynamic way of existing, a much greater use of practical sets so when you're running down a corridor, you're running down a corridor. |
В новую эпоху более гибкого производства японская субподрядная система должна была стать более динамичной. |
In the new age of more flexible production, the Japanese subcontracting system had had to become more agile. |
Иностранные писатели также ездили в Берлин, привлеченные динамичной, более свободной культурой города. |
Foreign writers also travelled to Berlin, lured by the city's dynamic, freer culture. |
Простые процессы становятся все более программируемыми и динамичными, используя подход DevOps. |
Simple processes become increasingly programmable and dynamic, using a DevOps approach. |
В значительной степени благодаря этим характеристикам современность значительно более динамична, чем любой предыдущий тип социального порядка. |
Largely as a result of these characteristics, modernity is vastly more dynamic than any previous type of social order. |
Другие применяли их и к более динамичным, оперативным задачам, таким как обеспечение итераций в рамках языка. |
Others have applied them to more dynamic, operational problems too, such as providing iteratees within a language. |
Nintendo использовала более дешевый и динамичный дисковый носитель для эксклюзивной рекламной игры Disk Writer, которая теперь называется advergames. |
Nintendo utilized the cheaper and more dynamic disk medium for a Disk Writer exclusive cobranded advertisement-based game, a genre now called advergames. |
Одной из его главных задач является проведение более активной и динамичной политики со своими клиентами путем поощрения новаторских подходов и выполнения новых заявок. |
One of its key targets is to become more active and dynamic with its customers, assigning high value to innovation and meeting fresh demands. |
В течение следующих трех лет группа прошла через ряд изменений в своем первоначальном составе и стала более динамичной единицей. |
Over the next three years, the band went through a series of changes in their original line up and emerged as a more dynamic unit. |
При расчётах в более динамичных системах, особенно системах, включающих людей, факторы сложны и непредсказуемы, и мы не знаем, как их правильно смоделировать. |
When you're quantifying and systems are more dynamic, especially systems that involve human beings, forces are complex and unpredictable, and these are things that we don't know how to model so well. |
Постоянно растущий набор инструментов и технологий помог разработчикам создавать более динамичные и интерактивные веб-сайты. |
An ever-growing set of tools and technologies have helped developers build more dynamic and interactive websites. |
Правительство Канады прилагает усилия к замене системы социального обеспечения для исконных народов, проживающих в резервациях, более динамичной и прогрессивной системой. |
The Government of Canada is working to replace the welfare system for First Nations people living on a reserve by a more dynamic and progressive system. |
Изображения стали более простыми, точными, линейными, динамичными и часто помещались на одном цветном фоне. |
The images became simpler, precise, more linear, more dynamic, and were often placed against a single color background. |
Новые стратегия и платформа управления знаниями более динамично соединят сотрудников в рамках всей организации в интересах практической работы и аккумулирования знаний. |
The new knowledge management strategy and platform will more dynamically connect staff across the organization for practical work and learning. |
Этот бурный и более чем динамичный процесс требует участия в нем всех членов международного сообщества, не важно – больших или маленьких, сильных или слабых. |
This tumultuous and more than animated process will have to include all actors in the international community, no matter how big or how small, how powerful or weak they may be. |
Он моложе, он более динамичный лидер, излучающий энергию и даже сексапильность. Похоже, он пользуется немалой популярностью. |
He is a younger and more dynamic leader exuding energy and even sex appeal with seemingly secure popular backing. |
Их реакции на стимулы, в сущности, гораздо более динамичны, чем может представить современная вычислительная техника. |
Their reactions to stimuli are, in essence, far more dynamic than current computing technology can render. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
Мы были более обеспечены, когда собирали дань для интенданта. |
We were better off collecting tributes for the lntendant. |
Только там более или менее нормальное место для снайпера. |
There's only one halfway decent sniper perch over there. |
The agencies employ over 182.600 people in the U.S.. |
|
Есть много возможностей, чтобы сделать их жизнь более интересной и веселой. |
There are a lot of possibilities to make their life more interesting and merry. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Мы хотим устранить все барьеры, препятствующие подготовке более содержательного доклада, который отражал бы повседневную работу Совета. |
We want to do away with the barriers to a more substantive report that reflects the daily work of the Council. |
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
Из-за неемкости рынка ОПТ повышение уровня жизни недостижимо без создания динамичного сектора экспорта с высокой добавленной стоимостью. |
The small size of the OPT market implies that improvements in living standards cannot be achieved without building a dynamic, high-value-added export sector. |
В динамичной продукции из Азии в основном представлена промышленная продукция, для производства которой требуется высококвалифицированная рабочая сила/технологии. |
Dynamic products from Asia are clearly concentrated in the group of high skill/technology manufactures. |
Отрасль динамично развивается с целью увеличения общей доли атомной энергетики с нынешних 16,9% до 23% к 2020 году. |
The sector is rapidly developing, with an aim of increasing the total share of nuclear energy from current 16.9% to 23% by 2020. |
Примирение Маймонидом философского и традиционного придало его наследию чрезвычайно разнообразное и динамичное качество. |
Maimonides's reconciliation of the philosophical and the traditional has given his legacy an extremely diverse and dynamic quality. |
Взаимодействие всех ГМГ с хроматином очень динамично, белки постоянно перемещаются по всему ядру. |
The interactions of all HMGs with chromatin is highly dynamic, proteins move constantly throughout the nucleus. |
ИТ-рынок - один из самых динамично развивающихся секторов российской экономики. |
The IT market is one of the most dynamic sectors of the Russian economy. |
Проектирование сервиса - это динамичный процесс определенного периода времени. |
Service design is a dynamic process of a period of time. |
Волосатая обезьяна-это изображение влияния индустриализации и социального класса на динамичный характер Янки. |
Marksmen were positioned around the ship to shoot sharks, and sailors stood ready to dive in and assist the wounded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для более динамичного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для более динамичного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, более, динамичного . Также, к фразе «для более динамичного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
