Для мальчишника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стенд для испытаний двигателей - engine-test stand
лоток из ткани для расстойки - proofing cloth
бомбардировщик с аппаратурой для высокоточного бомбометания - precision bomber
планка с рымом для крепления палубного груза - lashing ring pad
ванна для - bath for
делает его простым для - makes it simple for
для Elise - for elise
для потерпевшего и свидетеля - for victim and witness
для тщательного рассмотрения - for a careful review
козлы для пилки лесоматериала - sawer's trestle
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
девочка с мальчишескими ухватками - tomboy
жизнь мальчишки - life boy
мальчишеская выходка - boyish prank
летний мальчишка - summer boy
голова мальчишник - stag head
мальчишеская миловидность - boyish good looks
мальчишку здорово выпороли - boy was given a sound beating
мальчишник в выходные дни - stag weekend
мальчишник и девичник - stag and hen party
мальчишники и курица - stag and hen
Синонимы к мальчишник: вечеринка, пирушка, вечер
Значение мальчишник: В народном свадебном обряде: прощальная вечеринка с товарищами в доме жениха накануне свадьбы.
Только мужчинам можно устраивать мальчишник? и только потом стать примерными жёнами. |
Can only men have a bachelor party? Women want to have a blast before they become married women, too. |
Руки в воздух поднимайте, ими весело махайте, ведь это мальчишник! |
Throw your hands up in the air and wave 'em like you just don't care because it's my bachelor party! |
It was my brother's stag do last night. |
|
Ну же, у Леонарда мальчишник. |
Come on, Leonard's doing bachelor stuff. |
Да, ну, сегодня у Джея Пи мальчишник, так что я счёл разумным уже начать набивать желудок. |
Oh, yes, erm, well, it's JP's stag do tonight, so I thought I'd better start lining my stomach ASAP. |
У меня похмелье хуже, чем фильм, снятый после Мальчишника в Вегасе. |
I got a hangover worse than the film they made after The Hangover. |
Yeah, especially when it comes to guys night. |
|
Это скоротечная радость. Как мальчишник. |
It is fleeting fun, like a bachelor party. |
No, we get a lot more stag dos in Stratford now. |
|
Ash starred in Khai Bahars segment titled 'Bachelor Party'. |
|
Импровизированный мальчишник во время дела. |
Impromptu bachelor party while on case. |
В смысле, я завтра женюсь, так что никаких проделок типа подмешивания мне незаконных веществ как это было в Мальчишнике. |
I mean, I am getting married tomorrow, so no funny business, like slipping me an illegal substance as they did in The Hangover. |
Ну, не знаю, это ж всё-таки мальчишник. |
Well, I don't know. It's a bachelor party. |
Китайская версия Мальчишника. |
Chinese version of The Hangover. |
Ты же знаешь, то, что происходит на мальчишнике... |
You know, what happens at a bachelor party... |
Ее сбила машина, набитая пьяными франтами, едущими с мальчишника. |
She got hit by a car full of drunken toffs on a stag night. |
Я сказал, что отправляюсь на мальчишник в Шотландию. |
I said I was going on a stag weekend in Scotland. |
Добро пожаловать на мальчишник в наш неповторимый мужской спа-салон. |
Welcome to your bachelor party package here at He Time Spa For Men. |
Это не мое дело, но судья Бойл был на мальчишнике Билли в прошлом году. |
It's not my business, but Boyle was at Billy's bachelor party last year. |
Чёрт, если у меня когда-нибудь будет мальчишник, я точно вернусь сюда. |
Man, if I ever have a bachelor party, lam definitely coming back here. |
I baked a fresh batch of cookies for your slumber party. |
|
Chuck and the boys kidnapped me for my bachelor party. |
|
Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники. |
You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties. |
Но это твой мальчишник. |
But it's your bachelor party. |
I'm not a bachelor anymore. |
|
Похоже, Райану навязали несовершеннолетнего шафера, так что парни устраивают ему незапланированный мальчишник. |
Apparently, Ryan got stuck with an underage best man, so the boys are giving him the unofficial bachelor party. |
Гомер, у вас что, намечается мальчишник? |
Homer, is this some kind of stag party? |
Плюс, вы должны были организовать мой мальчишник. |
Just as you're supposed to organize my stag party. |
На мальчишник собрался. |
He's going to a stag party. |
Существует ли вероятность, что вы так же дали билеты и тем двум парням с мальчишника прошлой ночью? |
Is there any chance you also gave tickets to those boys from the stag party last night? |
У него был мальчишник на Сент-Люсии. |
He was having his stag party in St Lucia. |
На следующей неделе из Дублина приедут на мальчишник, поэтому |
Because next week, we have a huge stag party from Dublin, so if you want... |
За 9 лет со времени того мальчишника приёмные отцы совратили уже целое новое поколение аппетитных девочек. |
In the nine years since Wilson's party, a whole new generation of hot girls have been abused by their stepfathers. |
The stag do is for both of us, right, Ash? |
|
I've been swamped helping Ash with the stag do. |
|
All we need is a stag do on the next boat. |
|
Но меня вывело из себя, что у такого сипатичного парня не будет нормального мальчишника. |
But it makes me so cross to think of this smashing looking boy not getting a proper stag do. |
So, are you ready for your stag do to begin? |
|
Ну, это не для меня, это для мальчишника Саймона. |
Well, it's not for me, it's for Simon's stag do. |
Ведь в этом смысл предсвадебных мальчишников, разве нет? |
So that's the point of a stag do, innit? |
Я рад, что ты сказал это, потому что там есть много мест где можно провести мальчишник. |
I'm so happy you said that, because there are a number of establishments down there that cater to bachelor party events. |
У нас будет мальчишник? |
We're having a bachelor party? |
He found a really nice spot to have a bachelor party. |
|
And as your best man, I have to throw you a bachelor party. |
|
И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент, которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо. |
And my star student, my most promising resident that I have ever seen, is mixing irish car bombs for a bachelor party over at Joe's bar. |
Ну что, как мальчишник, а? |
Now this is a bachelor party, huh? |
А госпожа Баблс провела мальчишник, где ваш покорный слуга был приглашённой звездой. Спасибо вам. |
And Mistress Bubbles did a bachelor party tonight at which yours truly was a guest star, thank you very much. |
Знаешь, что такое мальчишник? |
You know what a bachelor party's about? |
Now I'm going to have to spend the rest of my bachelor party in a hospital. |
|
Сидни была очень расстроена по поводу ночёвки в твоей квартире, я подумала, может, она останется дома на эту ночь, а вы с Виктором смогли бы устроить сегодня этакий мальчишник. |
Sydney was really upset about spending the night at your place, so I was wondering if she could stay at the house tonight, and you guys could have, like, a boys' night. |
В смысле, раз уж мы будем там, мы могли бы заодно рассмотреть Сапфир как возможное место проведения мальчишника. |
I mean, if-since we're gonna be there, we might as well consider the Sapphire as a potential bachelor party venue. |
Итак, когда этот день наступил, мы все залезли во взятый напрокат Кадиллак Эскалэйд и отправились на мальчишник. |
So, when the day arrived, we all climbed into a rented Escalade and set out. |
Это мальчишник Росса. |
It's Ross' bachelor party. |
В сюжетной линии Бар Ника Тилсли и Лиэнн Баттерсби—столярная мастерская-взорвался во время мальчишника Питера Барлоу. |
In the storyline, Nick Tilsley and Leanne Battersby's bar—The Joinery—exploded during Peter Barlow's stag party. |
На мальчишнике у Мика перед свадьбой с Линдой ли падает без сознания, и его уносят наверх Мик и Уитни. |
At Mick's stag party before his wedding to Linda, Lee knocks himself unconscious and is carried upstairs by Mick and Whitney. |
Как правило, это празднование Дня рождения, девичника, мальчишника, юбилея или другого случая. |
Generally, this is to celebrate a birthday, bachelorette party, bachelor party, anniversary, or other occasion. |
Джонни СЭК был на их свадьбе и устроил мальчишник Кармайна, который включал лесбиянок, занимающихся сексом и проституцией, что он находил отвратительным. |
Johnny Sack was in their wedding party and arranged Carmine's bachelor party that included lesbians having sex and prostitution, something that he found disgusting. |
Как правило, Стрип-о-грамм Чаще всего является формой подарка на день рождения, юбилей или мальчишник. |
Typically a Strip-O-Gram is most often a form of gift given for a birthday, anniversary or bachelor party. |
Марк и Джереми проводят выходные на узком катере в Шропшире для мальчишника Марка, в котором Марк и Джез встречаются с двумя сестрами в пабе. |
Mark and Jeremy spend a weekend on a narrowboat in Shropshire for Mark's stag do, at which Mark and Jez meet two sisters in a pub. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для мальчишника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для мальчишника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, мальчишника . Также, к фразе «для мальчишника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
