Для основных видов деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место для оркестра или хора - orchestra
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
бумага для заказа - order paper
взять для - take for
горячий для - hot for
колпак для вакуумной укупорки - vacuum cap
для будущего - for the future
ловушка для туристов - tourist trap
подметать область для - sweep the area for
футболка для влюбленных - t-shirt for lovers
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
грунтовые основные нити - binding ends
основные исходные данные для технического проектирования морских сооружений - basic engineering design data for offshore facilities
все основные заинтересованные стороны - all major stakeholder
его основные операции - its major operations
основные достижения и проблемы - key achievements and challenges
основные принципы модели - the basic principles of the model
Основные документы ресурсов - key resource documents
Основные из них - main ones
основные направления в области жилищного строительства - guidelines for residential work
основные пути - key pathways
центр исполнительских видов искусства Cerritos - cerritos center for performing arts
различных видов птиц - different species of birds
бывают трех видов - are of three kinds
центр исполнительских видов искусства Провиденса - providence performing arts center
видов бытия - species being
видов транспорта - specific transport
флаговых видов - flagship species
от всех видов оружия - from all weapons
система совместного сжигания нескольких видов топлива - co-firing system
типы видов - species types
Синонимы к видов: разновидность, вид, видовой, порода, видового, пород
код номенклатуры внешнеэкономической деятельности - harmonized system code
заместитель мэра по антитеррористической деятельности - Deputy Mayor for Counterterrorism
комиссия правительства России по законопроектной деятельности - Russian Government Commission on Lawmaking
сторона психической деятельности - aspect of mental activity
дублирование деятельности - duplication of activities
бесчисленные виды деятельности - countless activities
восстановление сердечной деятельности - cardiac resuscitation
виды деятельности по - activities are under way
группировка деятельности - grouping activities
успешный политический деятель - successful politician
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
Следовательно, обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и органичное вплетение гендерной проблематики в канву основных направлений деятельности являются непременными стратегическими компонентами усилий по борьбе с нищетой. |
Gender equality and gender mainstreaming are therefore essential strategic components for poverty reduction. |
Я хотел бы очень кратко остановиться на основных сферах деятельности, которым было положено начало на июльском совещании в Софии. |
I should like to outline very briefly the main spheres of activity launched at the meeting in Sofia in July. |
В целом не секретность, а транспарентность должна быть одним из основных принципов в деятельности Совета Безопасности. |
Overall, transparency rather than secrecy should be one of the guiding principles of the Security Council's activities. |
Три основных направления деятельности этого института включают в себя-исследования, диагностику и клиническое консультирование. |
Three major activities of this institute include-research, diagnosis and clinical consultancy. |
Подготовка руководящих принципов или создание механизмов обеспечения ответственности и эффективности деятельности основных групп. |
Providing guidelines or mechanisms for the accountability and credibility of major groups. |
Это направление является одним из основных в практической деятельности Сети начиная с 1998 года. |
This has been a central element in the practical work of the Network since 1998. |
Одним из основных направлений деятельности промышленного инженера является улучшение условий труда людей – не смена рабочего, а смена рабочего места. |
One of the main focuses of an Industrial Engineer is to improve the working environments of people – not to change the worker, but to change the workplace. |
Чтобы повысить эффективность, минимизация массы транспортного средства была одним из основных направлений инженерной деятельности. |
To aid efficiency, minimizing vehicle mass was one engineering focus. |
Консультации представляют собой один из основных принципов деятельности в рамках Международного десятилетия. |
Consultation is an underlying principle of the International Decade. |
Килм охватывает 20 основных показателей по уровню участия в трудовой деятельности, занятости, безработице, уровню образования, стоимости рабочей силы и экономическим показателям. |
KILM covers 20 main indicators on labour participation rates, employment, unemployment, educational attainment, labour cost, and economic performance. |
Экономика многих основных городских центров и близлежащих районов встала, а во многих сельских районах полностью прекратилась экономическая деятельность. |
The economies of many of the principal urban centres and surrounding areas have collapsed while rural economic activities have ceased altogether in many places. |
Одним из основных направлений деятельности правительства Фунеса было выявление предполагаемой коррупции в прошлом правительстве. |
One focus of the Funes government has been revealing the alleged corruption from the past government. |
В своей отставке Крамер в качестве одной из основных причин своей отставки назвал свое неодобрение деятельности правительства в области прав человека. |
In his resignation, Kramer cited his disapproval of the government's human rights record as one of the primary reasons for his resignation. |
В области инвалидности были разработаны меры по обеспечению функционального восстановления при выполнении основных видов повседневной деятельности. |
In the domain of disability, measures have been developed to capture functional recovery in performing basic activities of daily living. |
Программа предусматривает деятельность в четырех основных направлениях: развитие человеческого потенциала, социальное развитие, экономическое развитие и экологическое развитие. |
The four main focuses of the Vision are human development, social development, economic development and environmental development. |
Кроме того, эти два вида деятельности понимаются аналогично, по крайней мере в отношении их самых основных форм. |
These two activities, moreover, are conceived of in an analogous manner, at least with regard to their most basic forms. |
Модификация и реализация РВПЗ осуществляются на транспарентной основе - рабочие группы экспертов, включающие в свой состав представителей основных заинтересованных сторон, информируют общественность о своей деятельности через Интернет. |
The modification and implementation of PRTR is transparent - expert working groups consisting of key stakeholders report to the public via the Internet. |
Было одобрено намерение укреплять потенциал ЮНКТАД и активизировать ее деятельность в трех основных областях: формирование консенсуса, научные исследования и анализ политики и техническая помощь. |
Support was expressed for strengthening the capacity of UNCTAD and its work in three pillars, namely, consensus-building, research and policy analysis, and technical assistance. |
Casa Sollievo della Sofferenza имеет два основных крыла деятельности. |
Casa Sollievo della Sofferenza has two major activity wings. |
В течение отчетного периода стал обеспечиваться более систематический учет гендерной проблематики в основных видах деятельности на секторальном уровне. |
Gender mainstreaming in sectoral areas has become more systematic in the reporting period. |
История сельского хозяйства в здешних краях является одним из основных направлений деятельности музея. |
The history of agriculture in the local area is a major focus of the museum. |
Биржа Bursa Malaysia или Malaysia Exchange базируется в городе и является одним из его основных видов экономической деятельности. |
Bursa Malaysia or the Malaysia Exchange is based in the city and forms one of its core economic activities. |
Разработка и осуществление соответствующей политики является одним из основных направлений деятельности ЭКА в области науки и техники. |
Formulation and implementation of relevant policies constitute a major area of focus in ECA activities in science and technology. |
Существует пять уровней NVQ, начиная с уровня 1, который фокусируется на основных видах трудовой деятельности, и заканчивая уровнем 5 для высшего руководства. |
There were five levels of NVQ ranging from Level 1, which focuses on basic work activities, to Level 5 for senior management. |
Туризм является одним из основных видов экономической деятельности в регионе. |
Tourism is a major economic activity for the region. |
Следовательно, рыболовство уже давно является одним из основных видов деятельности в этом районе. |
Consequently, fishing has long been a major activity in the area. |
Основные способы оценки эффективности деятельности ФКРООН основаны на основных направлениях, которые использовались ПРООН для своей системы сбалансированных показателей для страновых отделений. |
The UNCDF performance framework for measuring organizational performance is derived from the framework used by UNDP for its balanced scorecard for country offices. |
Вот один из основных видов деятельности в Газе. |
This is much of what passes for industry in Gaza. |
Соблюдение этих прав человека занимает центральное место среди основных ценностей НР и является составной частью ведения компанией своей хозяйственной деятельности ». |
Respecting these human rights is core to HP's shared values and is part of the way we do business. |
Туризм является одним из основных видов экономической деятельности в Левене и его окрестностях. |
Tourism is a major economic activity in and around Leven. |
Если объединить планирование и логистику во всех основных направлениях деятельности гуманитарных организаций, мы смогли бы обеспечить едой, одеждой и жильём на сотни тысяч больше людей. |
If we coordinated the planning and logistics across all of the major facets of a humanitarian operation, we could feed, clothe and shelter hundreds of thousands more people, and companies need to step up and play the role that I know they can in bringing about this revolution. |
Хирургическая патология является одним из основных направлений практической деятельности большинства анатомических патологов. |
Surgical pathology is one of the primary areas of practice for most anatomical pathologists. |
Кроме того, Исполнительный орган отметил необходимость разработки механизмов финансирования основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП. |
The Executive Body further noted the need to develop the funding mechanism for core activities not covered by the EMEP Protocol. |
С развитием ГТПИ выработка электроэнергии в будущем может стать одним из основных видов деятельности сахарных или спиртовых заводов. |
With the development of SIGT, electricity generation in the sugar mill or alcohol distillery of the future may become one of its main activities. |
Были разработаны ориентировочные планы работы в основных областях деятельности в различных местах службы. |
Project plans have been drafted for major functional areas in duty stations. |
В этой связи мы также выражаем сожаление в связи с явной тенденцией к одностороннему подходу со стороны основных участников деятельности на международной арене. |
It is in that vein that we also regret the marked inclination towards unilateralism by the principal international protagonists. |
В условиях весьма низкого уровня дохода на душу населения, когда больше половины населения живет в условиях абсолютной нищеты, экономическая деятельность в основном направлена на обеспечение самых основных элементов повседневного выживания. |
With very low per capita incomes and more than half the population in absolute poverty, economic activity is largely about the nuts and bolts of daily survival. |
Рыболовство в территории является небольшим по своим масштабам, но весьма оживленным видом хозяйственной деятельности, при этом в число основных экспортных продуктов входят омары, раковины и рыбья чешуя. |
There is a small but buoyant fishing industry in the Territory, with main export products including lobster, conch and scale-fish. |
Деятельность в рамках данного проекта по согласованию будет сосредоточена на внедрении в статистику Евростата и НСИ определенного набора основных переменных. |
Main activities in this harmonisation project will concentrate on the implementation in Eurostat and NSI statistics of the selected set of core variables. |
Эти три основных вида деятельности по-прежнему сохраняют свое приоритетное значение для работы по осуществлению Конвенции. |
These core activities remain essential for the Convention's work. |
Одним из направлений такой деятельности должно стать оказание странам происхождения помощи в удовлетворении основных потребностей их жителей, с тем чтобы последние не оказывались перед необходимостью вынужденного ухода. |
One approach would be to assist countries of origin in meeting the basic needs of their inhabitants so they would not be forced to leave home. |
Однако высокие показатели деятельности основных секторов экономики не смогли компенсировать замедления роста нефтяного сектора. |
However, the good performance of the non-oil sector failed to compensate for the slow-down in the oil sector. |
Однако быстрое разрушение среды обитания, вызванное деятельностью человека, предположительно является одной из основных причин вымирания видов. |
However, fast human driven habitat destruction is suspected to be one of the major causes of species extinction. |
Согласно этому Плану, одним из основных принципов, применяемых в этой деятельности, является принцип надлежащего учета гендерного фактора. |
Thereby a basic principle to be applied is gender sensitivity. |
Каждый из этих основных видов деятельности может включать в себя несколько видов пользователей или персонажей. |
Each of these main activities may involve several kind of users or personas. |
Эта политика призвана стимулировать деятельность компаний по эксплуатации поездов в целях удовлетворения основных потребностей в секторе пассажирских перевозок и обеспечения эффективности затрат. |
This policy is designed to provide incentives to Train Operating Companies to deliver on basic passenger requirements and seek cost efficiencies. |
Значительных изменений в мандатах и деятельности основных межправительственных учреждений, занимающихся вопросами лесоводства, не произошло. |
There have been no major changes in the mandates and activities of the major intergovernmental institutions involved in forestry. |
Соль в готовых к потреблению пищевых продуктах является одной из основных причин того, почему ежедневное потребление соли в большинстве стран превышает рекомендованный ВОЗ уровень. |
Salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO-recommended level. |
Аналогичные или даже еще большие ежедневные потери принесло снижение коммерческой деятельности. |
A similar or even higher daily loss was caused by the decline in commercial activity. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
Он идет против своих основных инстинктов. |
He's going against his baser instincts. |
Обижать людей для их же блага... В твоей сфере деятельности это не одобряется, не так ли? |
Hurting people for their own good is normal in your profession, isn't it? |
Из-за близости к Антарктике правительство Австралии особенно активно выступает против китобойной деятельности Японии в южной части Тихого океана. |
Due to the proximity to Antarctica, the government of Australia has been particularly vocal in its opposition to Japan's whaling activity in the Southern Pacific. |
Студенты, принимающие на себя важную роль, наблюдают за другими участниками совместной деятельности и делают выводы на основе результатов деятельности по решению проблем. |
Students assuming a critical role monitor others in cooperative activities and draw conclusions based on the problem-solving activities. |
Ремесленник или ремесленник отличается от художника тем, как они подходят к своей творческой деятельности. |
A craftsperson or artisan differs from an artist in how they approach their creative activities. |
Эолийские процессы относятся к деятельности ветров и, более конкретно, к способности ветров формировать поверхность Земли. |
Aeolian processes pertain to the activity of the winds and more specifically, to the winds' ability to shape the surface of the Earth. |
Оксиды растворяются в азотной кислоте, которая исключает один из основных компонентов, церий, оксид которого нерастворим в HNO3. |
The oxides are dissolved in nitric acid that excludes one of the main components, cerium, whose oxide is insoluble in HNO3. |
Некоторые из основных типов юмора в стоячих комедиях включают в себя наблюдательную комедию, синюю комедию, темную комедию, чистую комедию и комедию съеживания. |
Some of the main types of humor in stand-up comedy include observational comedy, blue comedy, dark comedy, clean comedy, and cringe comedy. |
Я думаю, что мне все еще не хватает некоторых основных фактов. |
I think I'm still missing some basic facts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для основных видов деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для основных видов деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, основных, видов, деятельности . Также, к фразе «для основных видов деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
