Уровню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обратите внимание, что сопротивление 1,0860 (R1) находится очень близко к уровню коррекции 61,8%, образованному в период падения с 6 - 13 апреля. |
Note that the 1.0860 (R1) barrier stands very close to the 61.8% retracement level of the 6th – 13th of April decline. |
Тематические колоды и интро-пакеты также хорошо подходят для игры друг против друга, потому что они обычно похожи по уровню мощности. |
Theme decks and intro packs are also well suited to be played against each other because they are usually similar in power level. |
Ну, единственная планета Удовлетворяющая требованиям по уровню энергетического обеспечения по-прежнему отказывается помочь. |
Well, the only planet we know of with the power requirements to reach you is still refusing to help. |
HSC эквивалентен уровню GCE A в Англии и 3-му и 4-му классам средних школ в Соединенных Штатах. |
HSC is an equivalent to GCE A Level in England and 3rd and 4th year of high Schools in United States. |
Рабби Йосеф продолжает сравнивать идолопоклонство Пеора с тем, что оно дает пищу этому специфическому уровню Ситра-Ахры. |
Nevertheless, he is not completely hard-hearted and cares a great deal for Titus and Fuchsia. |
Также был задокументирован дефект цГМФ-фосфодиэстеразы, который приводит к токсическому уровню цГМФ. |
A defect in cGMP-phosphodiesterase has also been documented; this leads to toxic levels of cGMP. |
Отобранные игроки подвергаются более высокому уровню коучинга, играют больше игр и имеют лучших товарищей по команде. |
The selected players are exposed to higher levels of coaching, play more games, and have better teammates. |
Ученые предоставили три стандартных уровня SAT в дополнение к четвертому уровню, который включал уровень неопределенности агента в его решении в беспилотных транспортных средствах. |
Scientists provided three standard levels of SAT in addition to a fourth level which included the agent's level of uncertainty in its decision in unmanned vehicles. |
Во многих из этих стран учетные ставки уже двузначные или близки к этому уровню, поэтому их регуляторы не окажутся в позиции догоняющих, как это произошло в 2013 г. |
With policy rates at or close to double-digit levels in many of those economies, the authorities are not behind the curve the way they were in 2013. |
Дети, подвергшиеся высокому уровню насилия, чаще всего были чернокожими и / или латиноамериканцами...”. |
Children exposed to high levels of violence were more likely to be black and/or Latino…”. |
Возвращение прилива может смыть эти почвы, возвращая их к уровню засоления, сравнимому с уровнем морской воды. |
The return of tide can flush out these soils, bringing them back to salinity levels comparable to that of seawater. |
Сегодня НБА является лучшей профессиональной баскетбольной лигой в мире по популярности, зарплатам, талантам и уровню конкуренции. |
Today the NBA is the top professional basketball league in the world in terms of popularity, salaries, talent, and level of competition. |
Страна занимает четвертое место в мире по уровню дохода на душу населения в списках всемирного банка и МВФ. |
The country has the fourth-highest per capita income in the world on the World Bank and IMF lists. |
Может ли достопочтенная леди отрицать, что это привело к самому высокому уровню безработицы с 1934 года? |
Can the Right Honorable Lady deny that having brought about the highest level of unemployment since 1934... |
Специалисты должны уделять особое внимание уровню заботы о ребенке со стороны опекунов, когда безнадзорность понимается как проблема поведения родителей. |
Professionals should focus on the levels of nurturance provided by the carers of the child, where neglect is understood as an issue of the parents' behaviour. |
Роль Галлахера в качестве главного автора песен для Oasis изменилась с течением времени, поскольку он позволил большему уровню лирического вклада от других членов группы. |
Gallagher's role as chief songwriter for Oasis changed over time as he allowed a greater level of lyrical input from the other band members. |
Эти цифры разделены по сельским и городским районам, а также по уровню бедности. |
The figures are segregated by rural and urban areas and by levels of poverty. |
Насыщение ключевых рынков привело к повороту против массового потребления и стремлению к более высокому уровню жизни. |
The saturation of key markets brought on a turn against mass consumption and a pursuit of higher living standards. |
А значит, краткосрочный бычий тренд все еще неизменный, и он останется таковым, если не будет закрытия ниже отметки 10930/5. В этом случае мы можем стать свидетелями более заметной коррекции к уровню 10740. |
Therefore, the short-term bullish trend is still intact and will remain so unless it closes below 10930/5, in which case we may see a more profound correction towards 10740. |
Новые ряды кирпичей непрерывно прибывают из верхней части экрана, со скоростью, прямо пропорциональной уровню игры. |
New rows of bricks continuously arrive from the top of the screen, at a rate directly proportional to the level of play. |
Он должен начинаться с прогнозирования ответа, например, по возрасту, количеству антральных фолликулов и уровню анти-Мюллерианского гормона. |
It should start with response prediction by e.g. age, antral follicle count and level of anti-Müllerian hormone. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
При таком образе действий, вместо стремления к достижению точных количественных целей, будь то по уровню инфляции или безработицы, политические решения принимаются с целью смягчения чрезмерных колебаний. |
Rather than trying to hit precise numerical targets, whether for inflation or unemployment, policymaking in this mode attempts to dampen excessive fluctuations. |
К 1926 году он почти вернулся к довоенному уровню, достигнув 76,8. |
By 1926 it had almost returned to pre-war levels reaching 76.8. |
Сноб также относится к человеку, который чувствует превосходство над теми, кто принадлежит к низшим социальным классам, уровню образования или другим социальным областям. |
Snob also refers to a person who feels superiority over those from lower social classes, education levels, or other social areas. |
В общем-то подстилка особо не спрятана, она просто распределена по всему уровню. |
In general the litter is not particularly hidden, it is just distributed around the level. |
Это означает, что различия в уровнях между бойцами менее склонны делать одного неуязвимым для другого, если он превосходит своего противника по уровню. |
This means that level differentials between combatants are less prone to make one invulnerable to the other if one outmatches their opponent in level. |
Благодаря рекламе тренировочных роликов Тома Эмански по бейсболу, которые играют с 1991 года, и уровню не-умности Уайта, это, скорее всего, так. |
Thanks to commercials for Tom Emanski's Baseball Training videos, which have been playing since 1991, and White's level of not-smartness, it is most likely the case. |
Белая перчатка относится к самому высокому уровню обслуживания для доставки тяжелых грузов на последнюю милю. |
White glove refers to the highest service level for last-mile delivery of heavy goods. |
Я только что изменил 12 внешних ссылок в списке стран по уровню безработицы. |
I have just modified 12 external links on List of countries by unemployment rate. |
Однако, взлет выше 1.2976 ослабит этот сценарий, открывая дверь для большего движения или к максимуму от 21 апреля 05 на 1.3123 или к уровню 78.6% Фибо от хода 1.3666-1.1640 на 1.3232. |
However, a rally beyond 1.2976 would weaken that scenario by opening the door for a larger move to either the 4/21/05 high at 1.3123 or the 78.6% fibo of 1.3666-1.1640 at 1.3232. |
Однако, если компания не всегда активна в социальных сетях, это может привести к высокому уровню создаваемого клиентами контента. |
However, if a company is not consistently active on social media this can lead to a high level of customer created content. |
На кораблях с более чем одним уровнем палуба относится к самому уровню. |
On ships with more than one level, deck refers to the level itself. |
Более 300 фотографий Кавказских студентов британского колледжа были оценены по уровню воспринимаемого интеллекта. |
Over 300 photographs of Caucasian British college students were rated for perceived intelligence. |
Если Драги заявит нечто подобное, как на пресс конференции, то вероятна резкая распродажа единой валюты, потенциально открывая путь к уровню 1.30. |
If Draghi announces something like this at his press conference we could see a sharp sell-off in the single currency, potentially opening the way to 1.30. |
В продажу поступят пять отдельных кремов с номерами от одного до пяти - по уровню концентрации активного ингредиента. Номер пять - самый сильнодействующий. |
We'll be selling five separate creams, and be increasing the strength according to the concentration of the active ingredient, five being the most potent. |
Индекс MasterCard за 2011 год показал, что Бейрут занимает второе место по уровню расходов на посетителей на Ближнем Востоке и в Африке, составляя в общей сложности $6,5 млрд. |
The 2011 MasterCard Index revealed that Beirut had the second-highest visitor spending levels in the Middle East and Africa, totalling $6.5 billion. |
Эта статья в настоящее время находится в алфавитном порядке стран, и таким образом, она не сравнивает страны по уровню безработицы. |
This article is currently in alphabetical order of the countries, and in this way, it does not compare the countries by unemployment rate. |
Они не нашли возврата к базовому уровню для брака или увольнений у мужчин. |
They did not find a return to baseline for marriage or for layoffs in men. |
Этот процесс может привести к низкому уровню концентрации растворенного фосфора в почвенном растворе. |
This process can lead to the low level of dissolved phosphorus concentrations in soil solution. |
При этом убедительный прорыв выше зоны $1157/60 может подготовить почву для снижения к уровню $1180 или даже $1185, где, по моим предположениям, движение приостановится. |
Meanwhile a decisive break above $1157/60 area could pave the way for a move towards $1180 or even $1185 where I would expect the move to stall. |
Низкий уровень дофамина приводит к высокому уровню пролактина. |
Low levels of dopamine lead to high levels of prolactin. |
Доступ к четвертому уровню закрыт. |
Tier level four, access is suspended. |
Поэтому директор издал приказ ввести в действие протоколы и процедуры, соответствующие максимальному уровню опасности. |
That said, the director is instituting high maximum alert protocols and procedures. |
После этого отбивающие от 6 до 9 опускаются по уровню мастерства, что означает, что 9-й отбивающий имеет тенденцию быть худшим отбивающим. |
After that batters from 6 to 9 descend by their skill level meaning the 9th batter has a tendency of being the worst batter. |
В Нидерландах 12-й класс называется по уровню школы. |
In the Netherlands, 12th grade is named by the school level. |
А пока этого не произойдет, может последовать падение к $90 и возможно даже к $86.75 (уровню поддержки Фибоначчи). |
Unless that happens, a drop to $90 or possibly even $86.75 (a Fibonacci-based support level) could be next. |
Исследование, проведенное в 2011 году, показало, что плетение тумана приводит к низкому уровню травматизма, обеспечивая при этом высокую научную ценность. |
A 2011 research survey found mist netting to result in low rates of injury while providing high scientific value. |
Гипогонадизм также классифицируется эндокринологами по уровню дефекта репродуктивной системы. |
Hypogonadism is also categorized by endocrinologists by the level of the reproductive system that is defective. |
Благодаря высокому уровню эластичности и необходимой упругости иглы не гнутся и не ломаются. |
High elasticity and required rigidity prevents bending and breaking of the needle. |
Графические подходы также привлекли большое внимание со стороны исследовательского сообщества и в настоящее время достигают производительности, близкой к современному уровню. |
Graph-based approaches have also gained much attention from the research community, and currently achieve performance close to the state of the art. |
Судя по уровню, он должен был находиться в коматозном состоянии, когда прах попал внутрь. |
At these levels, he would've had to have been comatose when he ingested the cremains. |
Мы заново отстраиваем фрнашизу, чтобы она соответствовала ею же заданному уровню. |
We're rebuilding this franchise so it can live up to its own headlines. |
Например, сетевой маршрутизатор выполняет функции маршрутизации, которые принадлежат сетевому уровню. |
For example, a network router performs routing functions which belong in the network layer. |
Поток нейтронов можно измерить, и он примерно пропорционален скорости реакции и уровню мощности. |
Neutron flux can be measured, and is roughly proportional to reaction rate and power level. |
Четкое и решительное падение ниже этой круглой цифры может создать предпосылки для движения к уровню поддержки 1185 (S2). |
A clear and decisive dip below that round figure could set the stage for extensions towards the 1185 (S2) support territory. |
Благодаря относительно высокому уровню настройки штатного двигателя, большая часть прироста мощности / крутящего момента происходит за счет более высоких кулачков подъема и управления двигателем. |
Due to the relatively high state of tuning of the stock engine, most power/torque gains come from higher lift cams and engine management. |
Установление точки безубыточности помогает предприятиям в разработке планов по уровню производства, который им необходимо поддерживать, чтобы быть прибыльными. |
Establishing the break-even point helps businesses in setting plans for the levels of production it needs to maintain to be profitable. |
Движение ниже поддержки 45,90 (S1) скорее всего устремиться к уровню 45.00 (S2). |
A move below the 45.90 (S1) support is likely to aim for the key hurdle of 45.00 (S2). |
- приводить к должному уровню - bring up to snuff
- близкие по уровню цены (незначительно отличающиеся одна от другой) - close in price level (slightly different from one another)
- к верхнему уровню - to the upper level
- превышать (по уровню производства) - exceed (at the level of production)
- адаптированы к уровню - adapted to the level
- вернулись к уровню - returned to the level
- вернуться к докризисному уровню - returning to pre-crisis level
- вернуться к исходному уровню - back to baseline
- возвращается к исходному уровню - returned to baseline
- выравнивание по уровню шумов - noise equalization
- коррекция к уровню - correction to the level
- по уровню безработицы - on the unemployment rate
- может вернуться к уровню - may return to the level
- ставить рейку по уровню - keep rod plumb by level
- устанавливать нивелирную геодезическую рейку по уровню - keep the rod plumb by a level
- что соответствует уровню - corresponding to the level
- соответствовать уровню - meet the level
- от уровня к уровню - from level to level
- уровню рождаемости - replacement-level fertility
- по категориям и уровню - by category and level
- перейти к следующему уровню - advance to the next level
- ФМн с согласованием приемника и передатчика по уровню и форме сигнала - conditioned-diphase modulation
- по уровню образования - by educational attainment
- приводить к одному уровню - bring flush
- по уровню - as to the level
- продолжительность принадлежности к уровню тарифа - length of payscale membership
- отношения к следующему уровню - relationship to the next level
- привязанное к уровню дохода пособие - earning-related benefit
- согласно современному уровню знаний - according to present knowledge
- относящийся к предшествующему уровню техники - pertinent as to prior art
