Потреблению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Потреблению - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
consumption
Translate
потреблению -


Музеи естественной истории в конце XIX века были примером Викторианского стремления к потреблению и порядку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Museums of natural history in the late 19th century exemplified the Victorian desire for consumption and for order.

Первоначально термин антиоксидант конкретно относился к химическому веществу, которое препятствует потреблению кислорода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally, the term antioxidant specifically referred to a chemical that prevented the consumption of oxygen.

Это предпочтение особенно заметно у самок, которые откладывают кладки меньшего размера,которые более уязвимы к потреблению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This preference is seen particularly in females that deposit smaller-sized clutches, which are more vulnerable to being consumed.

В 2012 году Германия заняла третье место в Европе по потреблению пива на душу населения, уступив Чехии и Австрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, Germany ranked third in Europe in terms of per-capita beer consumption, behind the Czech Republic and Austria.

Это приведет к чрезмерному потреблению и даже, возможно, истощению или уничтожению общего имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will lead to overconsumption and even possibly exhaustion or destruction of the common-property good.

В таких случаях у людей появляется стимул к чрезмерному потреблению просто потому, что они больше не несут полную стоимость медицинских услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In those instances, individuals have an incentive to over consume, simply because they no longer bear the full cost of medical services.

Однако повышенная энергоэффективность приводит к меньшему потреблению энергии и более длительному сроку службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However increased energy efficiency leads to less usage and longer life.

Соль в готовых к потреблению пищевых продуктах является одной из основных причин того, почему ежедневное потребление соли в большинстве стран превышает рекомендованный ВОЗ уровень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO-recommended level.

SEI образуется между первым зарядом и разрядом и приводит к потреблению ионов лития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SEI forms in between the first charge and discharge and results in the consumption of lithium ions.

Расстройство пищевого поведения - это психическое расстройство, которое мешает нормальному потреблению пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An eating disorder is a mental disorder that interferes with normal food consumption.

Снижение производительности труда, подверженность воздействию факторов, представляющих опасность для здоровья и формирование привычек/образа жизни, способствующих расточительному потреблению ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loss of labour productivity, exposure to health hazards, and wasteful consumption habits/lifestyles.

Это также было опубликовано как забота о детях и рост любви к общественному потреблению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was also published as Child Care and the Growth of Love for public consumption.

Магазины в Турции веками были посвящены производству и потреблению каймака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shops in Turkey have been devoted to kaymak production and consumption for centuries.

Современный потребитель, как правило, более внимателен к потреблению, ищет только достаточное количество и лучшие, более долговечные варианты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today's consumer tends to be more mindful about consumption, looking for just enough and better, more durable options.

Употребление психоактивных веществ является результатом многочисленных решений, коллективные последствия которых приводят к потреблению интоксиканта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Substance use is the result of multiple decisions whose collective effects result in a consumption of the intoxicant.

Последствия голодания приводят к потреблению животных зоопарка и домашних животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effects of starvation lead to the consumption of zoo animals and household pets.

Рост среднего класса В Викторианской Англии способствовал более благоприятному отношению к покупкам и потреблению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rise of the middle class in Victorian England contributed to a more favourable attitude to shopping and consumption.

Международная служба по приобретению агробиотехнологических приложений располагает базой данных разрешенных к потреблению ГМО по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications maintains a database of GMOs approved around the world.

Требование к пищевому потреблению питательных веществ относится к животным, растениям, грибам и протистам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The requirement for dietary nutrient intake applies to animals, plants, fungi, and protists.

Возраст собак и кошек обратно пропорционален потреблению белка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The age of dogs and cats is inversely proportional to protein consumption.

Хотя доля угля в общем энергопотреблении Китая будет снижаться, потребление угля будет продолжать расти в абсолютном выражении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although coal's share of China's overall energy consumption will decrease, coal consumption will continue to rise in absolute terms.

Он часто продается из переносного пищевого киоска, тележки для продуктов питания или грузовика для продуктов питания и предназначен для немедленного потребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is often sold from a portable food booth, food cart, or food truck and meant for immediate consumption.

Следует поддерживать возглавляемые молодыми людьми и проводимые сверстниками кампании в поддержку ответственного с точки зрения потребления и устойчивого образа жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Youth-led, peer-to-peer campaigns that advance responsible consumption and sustainable lifestyles should be supported.

Потребление продуктов питания невелико, и они охотно ищут пищу самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foodstuff consumption is small and they are eager at seeking out food on their own.

Условия торговли Австралии продолжили снижение, а потребление и рост доходов были слабыми или несуществующими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia’s terms of trade continues to decline, consumption and income growth were weak or non-existent.

Эти тенденции включают постоянную потребность в потреблении, личную зависимость и близость к отсутствию чувства контроля над собственным поведением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tendencies include a constant need to consume, personal dependence, and an affinity to lack of sense of control over self-behavior.

ВОЗДЕЙСТВИЕ СОЛИ на здоровье - это состояние, связанное с потреблением либо слишком большого, либо слишком малого количества соли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The health effects of salt are the conditions associated with the consumption of either too much or too little salt.

Это религиозная практика добровольного голодания до смерти путем постепенного сокращения потребления пищи и жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the religious practice of voluntarily fasting to death by gradually reducing the intake of food and liquids.

По сравнению с 2017 годом доля возобновляемых источников энергии в общем потреблении энергии увеличилась на 5,6 процентных пункта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to 2017, renewable energy sources contributed 5,6 percentage points more into whole energy consumption.

Однако самоуправляемые автомобили вызовут большее потребление энергии, дорожные заторы и разрастание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, self-driving cars will cause greater energy use, traffic congestion and sprawl.

Но при самом избыточном потреблении это скорее проблема неправильной физической нагрузки и избыточного потребления углеводов, чем самого продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But with most overconsumption, it is more a problem of improper exercise and overconsumption of carbohydrates than the product itself.

Кроме того, предпочтительно сократить ежедневное потребление пищи, как правило, употребляя только один полный прием пищи в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, it is preferred that one reduce one's daily intake of food, typically by eating only one full meal a day.

Дифиллоботриум-это род ленточных червей, которые могут вызывать дифиллоботриоз у человека через потребление сырой или недоваренной рыбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diphyllobothrium is a genus of tapeworms which can cause diphyllobothriasis in humans through consumption of raw or undercooked fish.

Сегодня мы живем в мире потребления, всеобщей свободы и повсеместных удобств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today we live in the world of consumption, overall freedom and ubiquitous conveniences.

AI US и EFSA адекватное потребление; АИС устанавливается, когда нет достаточной информации для установки ушей и RDAs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AI US and EFSA Adequate Intake; AIs established when there is not sufficient information to set EARs and RDAs.

Охрана окружающей среды, оборона, товары широкого потребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Environmental procedures, defense projects, consumer products.

Оно также организует учебные мероприятия, в ходе которых пропагандируется потребление молока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also conducts training sessions which promote milk consumption.

Метаанализ 2009 года показал, что потребление молока связано с акне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2009 meta-analysis concluded that milk consumption is associated with acne.

В результате на многие лекарства влияет потребление цитрусового сока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, many drugs are impacted by consumption of citrus juice.

Отходы до потребления - это материал, который был выброшен до того, как он был готов к использованию потребителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pre-consumer waste is material that was discarded before it was ready for consumer use.

Антипотребительство - это общественное движение против отождествления личного счастья с потреблением и покупкой материальных благ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anti-consumerism is a social movement against equating personal happiness with consumption and the purchase of material possessions.

Таким образом, между человеком и вещами создаются осмысленные отношения, отношения, основанные на диалоге, а не на потреблении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way, a meaningful bond grows up between man and things, boascecd co cd a coguces, not on consumption.

Сыр становится все более популярным в Кении, а его потребление растет, особенно среди среднего класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coburn reluctantly bids goodbye to Lee at the airport, presenting him with one last gift, passports for his mother and sister.

Этот предел составляет 2% жиров и масел, предназначенных для потребления человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The limit is 2% of fats and oils destined for human consumption.

В макроэкономической теории эффект богатства может относиться к увеличению совокупного потребления в результате увеличения национального богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In macroeconomic theory the 'wealth effect' may refer to the increase in aggregate consumption from an increase in national wealth.

Здесь рассматриваются съедобные сухопутные улитки, которые, как известно, ценятся для потребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The edible landsnails that are known to be appreciated for consumption are addressed here.

За литр при ориентировочной норме потребления 300 л за час налета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Per litre. Estimated 300 litres per flying hour.

В состав Багамских Островов входят 700 островов, разбросанных в океане на площади в 80000 квадратных миль и удобно расположенных между крупнейшими производителями наркотиков и рынками их потребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Covering 80,000 square miles of ocean, the Bahamas comprises 700 islands which lie conveniently between the major producer and consumer markets for narcotic drugs.

Это реальная практика, или это миф, распространяемый противниками потребления собачьего мяса, чтобы сделать его более жестоким?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this a real practice, or is this a myth propagated by opponents of dog meat consumption to make it seem more cruel?

Частные инвестиции/бизнес могут упасть из-за опасений инфляции, что приведет к падению потребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private investor/business confidence might then fall from the prospect of inflation and with that consumption.

Это заболевание может возникнуть из-за регулярного потребления 20 граммов в день для женщин и 40 граммов в день для мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This disease can occur from a regular consumption of 20 grams per day for women and 40 grams per day for men.

В 2003 году потребление США составило 856 000 тонн, из которых 72% было использовано для производства поликарбоната и 21% - для производства эпоксидных смол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, U.S. consumption was 856,000 tons, of which 72% was used to make polycarbonate plastic and 21% for epoxy resins.

Молодежь, приучаемая к потреблению наркотиков наркодельцами, думает, что наркомания - это модная привычка, которую можно легко приобрести или бросить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young people, encouraged to take drugs by traffickers, thought that drug abuse was a fashion which they could adopt and then abandon at will.

Согласно заявлению управления водоснабжения, после извержения вулкана запасы воды снизились до критического уровня и возникла необходимость прибегнуть к программе нормирования потребления воды. Вулканический пепел привел в негодность 80 процентов счетчиков воды в территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ash from the volcano covered and incapacitated 80 per cent of domestic water meters in the Territory.

Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US?

Многие страны с низким доходом населения пострадают от снижения цен на товары широкого потребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many low-income countries will suffer from the decline in commodity prices.

Социальные предприятия расширяют возможности потребителей принимать более этичные решения о потреблении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social enterprises are empowering consumers to make more ethical consumptions decisions.

Рост человеческих волос-это прежде всего функция диеты, особенно потребления питьевой воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human hair growth is primarily a function of diet, especially drinking water intake.


0You have only looked at
% of the information