Добавлена информация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
японская лапша с добавлением гречневой муки - buckwheat noodle
добавлен стиль - added style
добавлена интеграция - added integration
добавление, приклеиваемое к тексту - pasted inset
добавленная стоимость для - added value for
добавленную стоимость обработки - value added processing
добавлены как - added as
добавлены комментарии - added comments
добавлены продажи - added selling
Идентификация налога на добавленную стоимость - value added tax identification
Синонимы к добавлена: приобщаемый, присовокупляемый, присоединяемый, придаваемый, набавляемый
Я не согласен с мистером Дждосу по поводу добавления необеспеченной информации о доме Фей Хилл. |
I am in a disagreement with mr. Jdosu about the adding of unsourced information about Fairy Hill House. |
Медвежья Лощина была добавлена в информационную систему географических названий 1 августа 1989 года. |
Bear Hollow Creek was added to the Geographic Names Information System on August 1, 1989. |
Запись в информационном ящике никогда не была моей идеей в первую очередь, но была, если я правильно помню, добавлена, чтобы успокоить вас. |
The info-box entry was never my idea in the first place but was, if I remember correctly, added to placate you. |
Есть ли у кого-нибудь источники, которые я или другие могут использовать для добавления дополнительной информации, чтобы сделать ее более полной? |
Does anyone have sources that I, or others, can use to add further information to make it more comprehensive? |
Это намного проще и предлагает гораздо больше информации, чем добавленная вручную информация. |
It's a lot tider and offers a lot more information than manually added information. |
Я использовал предложение Cf13za в плане добавления информации к общению со сверстниками и в разделе сообщества. |
I used Cf13za's suggestion in terms of adding information to the Communication with peers and in the community section. |
Шаблон, который был добавлен в эту статью, не содержит в своем текущем состоянии никакой заметной информации. |
The template which was added to this article provides, in its current state, no discernible information. |
Для тех, кто заинтересован, я работал над добавлением большого количества информации на эту страницу, черновик которой можно найти на моей странице пользователя. |
For those interested, I've been working on adding a lot of information to this page, the draft of which can be found on my userpage. |
Я всегда склоняюсь к тому, что чем больше информации, тем лучше, поэтому я думаю, что добавление ее в вступление-хорошая идея. |
I always lean toward more information is better, hence I think adding it to the Intro is a good idea. |
Схема изменена на формат XML-схемы и добавлена новая информация, охватывающая запасы и основные средства. |
Schema is changed to XML Schema format and new information covering Inventory and Fixed Assets added. |
Не похоже, что у кого-то был шанс добавить информацию о лицензии без предварительного предупреждения, добавленного в статью о ястребе. |
It doesn't seem like anyone had a chance to add the license info with no warning added the Hawk article beforehand. |
С учетом имеющейся информации, оценки добавления углерода колеблются примерно от 2000 до 7000 гигатонн. |
With available information, estimates of the carbon addition range from about 2000 to 7000 gigatons. |
В заголовок log-файла добавлена информация о Time Zone. |
Information about Time Zone is added to log-file header. |
Пожалуйста, не стесняйтесь редактировать, однако добавленная информация является точной, как она написана. |
Prosecutors were taken by surprise, since the medic had never given this version of events to them or Navy investigators. |
Это может быть проверено, но при добавлении потенциально безвкусной информации я думаю, что мы должны учитывать релевантность этой темы. |
It may be verifiable, but when adding potentially tasteless information I think we should consider the relevance to the topic. |
Обратите внимание, что это означает, что информация, добавленная без RS, должна быть бесспорной. |
Note that this implies that the information added without RS must be uncontroversial. |
Текущая версия должна быть исправлена путем добавления информации о территориальных требованиях. |
The current version should be corrected by adding info about territorial demands. |
Ваш тест на намеренное добавление неверной информации сработал и был отменен или удален. |
Your test of deliberately adding incorrect information worked, and has been reverted or removed. |
Мои редактирования добавления информации, что кампус Каллаган построен на Awabakal земельный участок был возвращен быть не заметные мелочи'. |
My edit adding info that Callaghan campus is built on Awabakal land was reverted for being 'non-notable trivia'. |
Перед добавлением приложения или игры вы увидите, к какой информации ему предоставлен доступ. Вы можете отменить доступ, если не хотите делиться этой информацией. |
Before you add the app or game, you'll see details of what information you're sharing with the app or game, and you can choose to cancel if you don't want to share that info. |
Вдумчивые правки... избавление от информации, которая не соответствует действительности... добавление источников и цитат... и формулирует вещи нейтрально. |
Thoughtful edits... getting rid of info that does not bear up... adding sources and citations... and phrasing things neutrally. |
На страницу была добавлена новая информация. |
New information has been added to the page. |
При редактировании этой записи, пожалуйста, не изменяйте контекст записи, если у вас нет дополнительной информации для добавления. |
When you edit this entry please do not change the context of the entry unless you have further information to add. |
Могут быть внесены и другие коррективы, которые могут включать добавление информации и источников. |
Other adjustments can be made, which may include the addition of information and sources. |
Информация, поступившая после этой даты, войдет в соответствующие добавления к настоящему документу. |
Information received subsequent to that date will be included in addenda to the present document. |
По мере добавления избирателей в окружные списки эта информация отправляется обратно в избирательные комиссии штата и вносится центральную базу данных. |
When voters are added to the county rolls, that information is then sent back to the state and added to the central database. |
ПримечаниеДополнительную информацию о том, как компания Microsoft использует данные безопасности, см. в разделах Добавление данных для обеспечения безопасности учетной записи Microsoft и Сведения о безопасности учетной записи Microsoft: Вопросы и ответы. |
Note: To learn more about how Microsoft uses security information, see Add security information to your Microsoft account and Microsoft account security info: FAQ. |
Но поскольку я не специалист, я хотел бы оставить добавление этой информации другим. |
But since I'm not a specialist, I would like to leave the addition of this information to others. |
В июне 1973 года была добавлена информация о дате и времени. |
In June 1973 date and time information was added. |
Любая статья, в которую в будущем может быть добавлена новая информация, потенциально нестабильна и, следовательно, не подходит для статуса га в соответствии с руководящими принципами стабильности. |
Any article where new information may be added in the future is potentially unstable, and thus unfit for GA status under the stability guidelines. |
Пожалуйста, не стесняйтесь редактировать, однако добавленная информация является точной, как она написана. |
Speakers addressing the meeting included William Hague, Laurent Fabius, Ahmet Davutoğlu and Hillary Clinton. |
Добавление URL-адресов без форматирования и информации о названии, авторе, дате, издателе и т. д. |
Adding urls without and formatting or information on title, author, date, publisher, etc. |
Можем ли мы удалить нечитаемую информацию сразу же после ее добавления или у нас должен быть льготный период? |
Can we delete an uncited info just immidiatly after its addition or should we have a grace period? |
Добавление акустической информации, однако, может быстро различать их. |
Adding acoustic information, however, may quickly distinguish between them. |
Самый маленький географический регион, по которому имеется информация о валовой добавленной стоимости, - это район НУТС3, Борнмут и пул. |
The smallest geographical region for which Gross Value Added information is available is the NUTS3 area, Bournemouth and Poole. |
Я хотел бы видеть информационное поле, поэтому я согласен с добавлением, но я хотел бы, чтобы в нем было больше двух строк, поэтому я согласен с удалением. |
I would like to see an info box so I agree with the addition, but I would like it to have more than two lines, so I agree with the deletion. |
Добавление ссылки, которая будет генерировать Надстрочный номер, означает большое дублирование информации и совсем не помогает читателю. |
Adding a ref that would generate a superscript number means lots of duplication of information and doesn't help the reader at all. |
Весь этот раздел, по-видимому, является синтезом, поскольку это была информация, не связанная с Мэннингом, добавленная здесь, чтобы продвинуть точку зрения. |
That whole section appears to be synthesis, in that it was information unrelated to Manning, added here to advance a point. |
Цель добавления шаблона на страницу заключается в предоставлении информации читателю. |
The purpose of adding a template to a page is to provide information to the reader. |
Статья нуждается в цитировании для политической карьеры и обновлении, но она была только что объявлена, так что информация должна быть легко доступна для добавления. |
Article needs citations for the political career and an update, but it was just announced so that info should be readily available to add. |
Просьба также ссылаться на надежные источники для подкрепления вашего запроса, без которых никакая информация не должна быть добавлена или изменена в любой статье. |
Please also cite reliable sources to back up your request, without which no information should be added to, or changed in, any article. |
Во-первых, если информация будет добавлена, то это будет очень незначительная правка, поэтому точно, почему должна произойти переоценка GA, я понятия не имею. |
Keep First of all, if the information is going to added, then it would be a very minor edit, so exactly why a GA reassessment needs to take place, I have no idea. |
Эта информация о смерти жены Бенуа была добавлена за четырнадцать часов до того, как полиция обнаружила тела Бенуа и его семьи. |
This information regarding Benoit's wife's death was added fourteen hours before police discovered the bodies of Benoit and his family. |
Для подписчиков сайтов синдикация является эффективным способом добавления большей глубины и оперативности информации на их страницы, делая их более привлекательными для пользователей. |
For the subscribing sites, syndication is an effective way of adding greater depth and immediacy of information to their pages, making them more attractive to users. |
Добавление дополнительной информации в заголовок просто не нужно. |
Putting more info into the title is simply unnecessary. |
Информация о количестве американских авторов может быть добавлена в статью Elan Vital. |
The info about the number of US contributors can be added to the Elan Vital article. |
На основе этой информации вы можете принимать решения о добавлении или исключении какого-либо критерия. |
Once you understand how your campaign is performing, you may want to add or exclude targeting accordingly. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
Информация должна быть добавлена только в том случае, если она может представлять интерес для широкого круга людей. |
Information should only be added if may be of interest to a range of people. |
Добавление дополнительной информации о производстве холодильных камер привело к циркуляции воздуха. |
Adding in more information about icebox manufacturing industry brought upon air circulation. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
Они даже не могут точно отметить места авиаударов России, потому что их источники могут ошибиться в вопросе о том, кто именно сбросил бомбу и где (а Министерство обороны России вряд ли можно назвать достоверным источником информации). |
They cannot even pinpoint the Russian strikes because their sources may be wrong about who dropped a bomb where (and the Defense Ministry in Moscow is hardly a trustworthy source). |
Ты поделился информацией, и я с тобой согласен. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
В мае 1978 года был добавлен GT 1600 cc, и появилась трехступенчатая автоматическая коробка передач. |
In May 1978, the GT 1600 cc was added, and a three-speed automatic transmission became available. |
В наиболее распространенной установке члены происходят из коммутативного кольца, так что формальный степенной ряд может быть добавлен терм за термом и умножен через произведение Коши. |
In the most common setting, the terms come from a commutative ring, so that the formal power series can be added term-by-term and multiplied via the Cauchy product. |
как я могу решить, правда ли это, и поскольку мы знаем, что Варрон существует, кто должен получить кредит, если текст будет добавлен? |
how do I decide if it's true and since we know Varro exist, who should get credit if the text is added? |
Но, к сожалению, я вижу, что материал из статьи, удаленной Anotherclown, был дословно добавлен оригинальным автором. |
But, unfortunately, I see that the material from the article deleted by Anotherclown has been re-added verbatim by the original contribtor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавлена информация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавлена информация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавлена, информация . Также, к фразе «добавлена информация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
