Намеренное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Намеренное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
intentional
Translate
намеренное -


Это не намеренное действие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't a deliberate act.

Все это означает намеренное отступничество от веры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All connote an intentional defection from the faith.

Угрозы, распространение слухов, нападение на кого-то физически или словесно, или намеренное исключение из группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally or excluding someone from a group on purpose.

За намеренное исполнение террористических действий против Соединенных Штатов Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For executing willful acts of terror against the United States of America.

В 2006 году Бетси Брайан представила свои выводы об одном фестивале, который включал в себя явное намеренное злоупотребление алкоголем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006 Betsy Bryan presented her findings about one festival that included apparent intentional overindulgence in alcohol.

Хотя вынужден признаться, что намеренное убийство мне особо претит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though I must confess a special distaste for intent.

Намеренное падение в современном боксе приведет к тому, что выздоравливающий боец потеряет очки в системе подсчета очков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intentionally going down in modern boxing will cause the recovering fighter to lose points in the scoring system.

Кохаузинг — намеренное жилищное сообщество, где люди знают друг друга и присматривают друг за другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cohousing is an intentional neighborhood where people know each other and look after one another.

Купорос-это намеренное обрызгивание человека или предмета кислотой, также известной как купорос, с целью порчи или убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vitriolage is the deliberate splashing of a person or object with acid, also known as vitriol, in order to deface or kill.

Фигура речи или риторическая фигура-это намеренное отклонение от обычного языка, выбранное для создания риторического эффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A figure of speech or rhetorical figure is an intentional deviation from ordinary language, chosen to produce a rhetorical effect.

Это намеренное пренебрежение предметом статьи и неверное истолкование чужого высказывания не является добросовестностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This deliberate disparging of the article's subject and misinterpretation of other's statement is not good faith.

Значит, сэр, мы подаем на вас в суд за намеренное вмешательство в законные права наследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, sir, we are suing you for intentional interference with expected inheritance.

Реплики Redis можно настроить на прием записей, разрешая намеренное и непреднамеренное несоответствие между экземплярами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Redis replicas can be configured to accept writes, permitting intentional and unintentional inconsistency between instances.

Отчёт эксперта по аудиту свидетельствует о том, что ошибки в отчётности не более чем ошибки, свойственные бухгалтерской практике, инивкоемслучае не намеренное мошенничество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A report by a forensic accountant will show that any anomalies are due entirely to a misentering of amounts, a common bookkeeping error, and by no means fraud.

Это намеренное упущение, а значит, и не гаплография, которая является непреднамеренным упущением дубликата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an intentional omission, and thus not haplography, which is unintentional omission of a duplicate.

Ваш тест на намеренное добавление неверной информации сработал и был отменен или удален.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your test of deliberately adding incorrect information worked, and has been reverted or removed.

Его популярность вдохновила Konami на повторное использование кода и намеренное сохранение его для многих своих будущих игр в качестве пасхального яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its popularity inspired Konami to reuse the code and purposely retain it for many of its future games as an Easter egg.

Основной проблемой данной статьи является намеренное искажение текущей информации вместе с соответствующими источниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main problem with this article is the intentional misrepresentation of the current information along with their respective sources.

Земля женщины - это намеренное сообщество только для женщин, преимущественно созданное, заселенное и поддерживаемое лесбийскими сепаратистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A womyn's land is a women-only intentional community predominantly created, populated, and maintained by lesbian separatists.

Намеренное следование букве закона, но не духу может быть достигнуто путем использования технических деталей, лазеек и двусмысленных формулировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intentionally following the letter of the law but not the spirit may be accomplished through exploiting technicalities, loopholes, and ambiguous language.

Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin.

Кроме того, мы никогда не ставим перед собой цель намеренно оскорбить, и мы стараемся быстро удалить ненужно оскорбительный материал в вопросах или ответах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, we never set out deliberately to offend, and we endeavor to quickly remove needlessly offensive material in questions or responses.

Его описание также звучит как намеренно бессмысленная строка математических слов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its description also sounds like an intentionally nonsensical string of math words.

Вы намеренно вводите в заблуждение присяжных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are blatantly misleading the jury.

Песенное определение Северной причины намеренно не имеет конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song's definition of the Northern cause is purposely open-ended.

Деликт обмана - это вид юридической травмы, которая возникает, когда лицо намеренно и сознательно вводит в заблуждение другое лицо, чтобы причинить ему вред.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tort of deceit is a type of legal injury that occurs when a person intentionally and knowingly deceives another person into an action that damages them.

Их рабочая нагрузка была намеренно доведена до невозможного уровня в соответствии с политикой уничтожения посредством труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their workload was intentionally made impossibly high, under the policy of extermination through labor.

Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence.

Ассамблеи Виргинии и Джорджии были намеренно лишены возможности встречаться из-за своих губернаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Virginia and Georgia assemblies were deliberately prevented from meeting by their governors.

В то время как тема, сопровождающая Селину Кайл, намеренно двусмысленна, музыкальная нить, охватывающая всю трилогию, была написана исключительно для Брюса Уэйна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the theme accompanying Selina Kyle is deliberately ambiguous, the musical thread spanning throughout the trilogy was composed exclusively for Bruce Wayne.

Ученые также могут намеренно вводить мутантные последовательности с помощью манипуляций с ДНК ради научных экспериментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientists may also deliberately introduce mutant sequences through DNA manipulation for the sake of scientific experimentation.

Тем не менее, по моему впечатлению, этот биллборд явно и намеренно повторяет элементы логотипа Хэмлин, Хэмлин и МакГилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in my estimation, the billboard clearly and intentionally duplicates elements of the Hamlin, Hamlin, McGill logo.

Обычно намеренное отступничество считается мошенничеством и решительно не поощряется в сообществах, которые считают мошенничество и/или ложь неэтичными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually reneging on purpose is considered cheating and is strongly discouraged among communities that consider cheating and/or lying to be unethical.

Я уверен, вы понимаете, что они хотели сначала проконсультироваться с юристом по вопросу намеренной клеветы и защиты репутации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure you can understand they wanted to consult with legal counsel first regarding defamation and slander.

Во всяком случае, те семена, которые марсиане (намеренно или случайно) привезли с собой, давали ростки красного цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At any rate, the seeds which the Martians (intentionally or accidentally) brought with them gave rise in all cases to red-coloured growths.

Я уверен, что вы не делаете этого намеренно, и знаю, что у вас есть хорошие мотивы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am sure you do not do this intentionally, and know you have good motives.

Есть также комбинации во втором абзаце, которые звучат так, как будто мы уклоняемся и намеренно двусмысленны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also combinations in the second paragraph that sound like we are evading and being purposely ambiguous.

Часто некоторое количество гистерезиса намеренно добавляется в электронную схему, чтобы предотвратить нежелательное быстрое переключение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often, some amount of hysteresis is intentionally added to an electronic circuit to prevent unwanted rapid switching.

В этом контексте руководство намеренно манипулирует учетной политикой или бухгалтерскими оценками для улучшения финансовой отчетности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this context, management intentionally manipulates accounting policies or accounting estimates to improve financial statements.

Он намеренно назначил тайм-аут, которого у Солнц не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He intentionally called a time-out the Suns did not have.

Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose.

Если только кто-то не начал его намеренно рассеивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless someone was intentionally spreading it.

Нефтяные компании сделали это намеренно, они знали, что таким образом сберегали деньги на системе очистки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oil companies did it intentionally; they knew they were doing it to save money rather than arranging for proper disposal.

Он намеренно соединял контрастные гаммы, цвета и образы вместе, чтобы создать напряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He intentionally paired contrasting scales, colors, and images together to create tension.

Особую обеспокоенность по-прежнему вызывают совершаемые в ходе конфликта намеренные нападения на медицинский персонал и больницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deliberate targeting of medical personnel and hospitals and the denial of medical access continue to be disturbing features of the conflict.

Они намеренно звонят в обеденное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They deliberately call at dinner.

Тэнк.. славный парень... и он бы никогда,намеренно,не причинил мне боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tank... is a good guy... and he would never do anything to intentionally hurt me.

В поздних романах Шекспира он намеренно возвращается к более искусственному стилю, который подчеркивает иллюзию театра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Shakespeare's late romances, he deliberately returned to a more artificial style, which emphasised the illusion of theatre.

Очевидно, я был неправ, обвиняя румынские власти в намеренном игнорировании цыган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently I was wrong to accuse the Romanian authorities of purposefuly ignoring Roma.

Намеренные задержки поставок необходимого оборудования на таможне в аэропорту Хартума - причем зачастую на более чем восемь месяцев - весьма осложняют нашу работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intentional delays - often more than eight months long - in clearing critical equipment through customs at Khartoum airport are severely impacting our operations.

Она могла быть сделана намеренно человеком, знающим устройство автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it could have been done maliciously by someone without very much trouble. By someone who was familiar with the insides of a car.

Он намеренно пытается спровоцировать тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's intentionally trying to push your buttons.

Согласно Нюрнбергским законам 1935 года, их статус был намеренно оставлен двусмысленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Nuremberg Laws of 1935, their status had been left deliberately ambiguous.

Такое ощущение, что ты намеренно тупишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It feels like you're intentionally being dense.

Он намеренно начал сады Луны с середины сюжета, а не с более обычного повествования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He deliberately began Gardens of the Moon mid-plot rather than beginning with a more conventional narrative.

Нагруженная витая пара намеренно добавила индуктивность и раньше была обычной практикой на телекоммуникационных линиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A loaded twisted pair has intentionally added inductance and was formerly common practice on telecommunication lines.

Я правильно поняла что вы намеренно отказываете этим детям в образовании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I to understand you're purposely denying education to these children?

Рост национальных розничных сетей big box и formula в городе был намеренно затруднен политическим и гражданским консенсусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The growth of national big box and formula retail chains into the city has been made intentionally difficult by political and civic consensus.

Например, чтобы дать ощущение того, что супермаркет Здоров, свежие продукты намеренно расположены в передней части магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, to give a sense of the supermarket being healthy, fresh produce is deliberately located at the front of the store.



0You have only looked at
% of the information