Договорились о взаимопонимании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
договор подряда - contract for work and labor
заверять печатью договор - seal deal
договор купли-продажи ценных бумаг - a contract of sale securities
договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой - Partial Nuclear Test Ban Treaty
арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц - lease for three lives
договор о безопасности - security pact
вступление в договор - entry into a contract
Договор в контексте - treaty in the context
договор на проведение исследований - the treaty to develop research
договор страхового полиса - insurance policy contract
Синонимы к договорились: добро, добре, ладно, хорошо, заметано, пожалуйста, пусть будет так, так тому и быть, по рукам, ну что ж
бок о бок с - side by side with
О, мусор! - Oh, rubbish!
примечание о предупреждении - note of warning
годовой отчет о расходе - annual consumption report
поправка о равных правах - equal rights amendment
Закон о предотвращении загрязнения рек - rivers pollution prevention act
информация о входящих вызовах - inbound call information
Сен-Мартин-о-Шартрен - saint martin aux chartrains
судебный приказ о передаче арестованного в суд - habeas corpus
судебный процесс по делу о непристойном поведении - obscenity trial
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
союз взаимопомощи - mutual Union
взаимопогашав - mutually compensating
взаимополезный - mutually beneficial
взаимопоставляемый - of mutually
Совет экономической взаимопомощи - Comecon
взаимопонимание между народами - mutual understanding between peoples
взаимопроникающих - interpenetrated
дружеское взаимопонимание - friendly understanding
касса или общество взаимопомощи - mutual benefit society
построение взаимопонимания - building mutual understanding
Договорившись о строительстве, 1 декабря 2014 года «Газпром» и «Botas» подписали меморандум о взаимопонимании. |
On December 1, 2014, Gazprom and Botas signed a memorandum of understanding to built the line. |
Рани противостоит Яшу, когда узнает, что он тайно договорился о помолвке с ней без ее согласия. |
Rani confronts Yash when she finds out that he secretly arranged to get engaged to her without her consent. |
Давайте посмотрим, что служит наилучшим интересам людей, и посмотрим, сможем ли мы договориться о более разумных решениях. |
Let's look at what serves the best interests of the people and see if we can negotiate solutions, more sane solutions. |
С состраданием, мужеством и взаимопониманием мы можем идти бок о бок и поддерживать друг друга. |
With compassion, courage and understanding, we can walk side by side and support one another. |
Тот, у кого появился огонек в глазах, не забывал спрашивать о моем мнении и постоянно чокался со мной за взаимопонимание. |
He, who then had a twinkle in his eyes, was ever asking my opinion and clinking glasses with me to mutual understanding. |
Макграт рассчитывал на полное взаимопонимание со стороны обслуживающего персонала аэропорта. |
He came expecting total co-operation from the airport staff. |
Не для достижения взаимопонимания, А чтобы похоронить твоего отца. |
Not to find common ground, but to bury your father. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
В двух отделениях в письме о взаимопонимании и проектной документации не были четко изложены обязанности учреждения-исполнителя. |
In two other offices the letter of understanding and project document did not clearly set out the executing agency's responsibilities. |
Политика свершившихся фактов не ведет к миру; а вот взаимопонимание могло бы привести к миру. |
Fait accompli does not lead to peace; understanding might lead to peace. |
Поступления в денежной форме или гражданские плоды могут использоваться для оплаты обеспеченного обязательства, если стороны соглашения об обеспечении не договорились об ином. |
Monetary proceeds or civil fruits may be applied to the payment of the secured obligation, unless otherwise agreed by the parties in the security agreement. |
В то время, в Адской Кухне, когда мы только всё начинали, то между копами и мафиози было особое взаимопонимание. |
Back in Hell's Kitchen, when we were coming up, the cops and the wise guys, we had an understanding. |
Они договорились, что команда марсохода будет пристально рассматривать все новые фотографии в поисках следов воды, и лишь потом принимать решение о дальнейшем продвижении. |
Together, they decided that the Curiosity team would have to scrutinize each day’s new batch of photos for signs of water before moving ahead. |
I thought we agreed that empathy was the foundation of all humanism. |
|
Капитан Барбосса, я хочу договориться о прекращении боевых действий. |
Captain Barbossa... I am here to negotiate the cessation of hostilities. |
— Нет, Майк, — возразил Свистун, — он пытается найти с нами взаимопонимание. |
“No,” said Hoot. “He attempts communication.” |
Давай договоримся. |
I propose the following agreement, he said. |
Говорю тебе, нам надо договориться с ним. |
I'm telling you, we need to negotiate with him. |
Не успел он договорить, как мы испытали пренеприятное ощущение, будто рама под нами опрокинулась, а желудок вывернулся наизнанку. |
As he spoke we all experienced an unpleasant lurching sensation, our stomachs seemed to turn a somersault, and the air rushed past us. |
Но не звонок нарушил наступившее было взаимопонимание; его нарушила та радость, с которой Китинг вскочил и побежал к телефону. |
It was not the sound that destroyed the moment; it was the eagerness with which Keating jumped up and ran to answer it. |
The relative position of the stars changes over time. |
|
А потом... договориться о встрече с кабинетом премьер-министра. |
And then... get an appointment with the PM's office. |
Он сразу меня увлёк, я почувствовал полное взаимопонимание. |
I was immediately taken by him, felt tremendous rapport. |
I could probably get a bail bond. |
|
I have a great rapport with my students. |
|
В среду, эта фабрика будет полностью разбомблена, если мы не договоримся прямо сейчас. |
On Wednesday, this factory will be bombed into oblivion unless we make a deal right now. |
But you and me has got to come to an arrangement, savvy? |
|
Ты пытаешься меня разозлить, поэтому я убью тебя прежде, чем ты договоришь. |
You're trying to make me fly off the handle so I kill you before you talk. |
If we have a deal for your services, we must move forward rapidly. |
|
Ну, ну!.. - сказала Кэтрин, видя, что та не решается договорить. |
'Well?' said Catherine, perceiving her hesitate to complete the sentence. |
In the interest of mutual understanding and future relations... |
|
Было добросовестное взаимопонимание что... |
There was a good faith understanding that... |
Но мы достигли взаимопонимания. |
But we'd reached an understanding. |
Мистер Чемберлен считает, что сможет прийти к взаимопониманию с г-ном Гитлером, но пусть вас не обманывает то, что говорят по радио. |
Mr Chamberlain believes he can reach an understanding with Herr Hitler, but you must not be reassured by the radio reports. |
Ренделл хочет договориться с вами еще на три книги. И сейчас же! |
Anyway, long story short , Random wants to lock you into 3 more books, now. |
Ты сохранила Афинский список, Лиллиан, несмотря на то, что мы договорились, что ты его уничтожишь. |
You kept the Athens list, Lillian, even though we agreed that you would destroy it. |
We were pretty out of sync in that department. |
|
Пусть ваш муж признает свою вину, а потом договоритесь с судьей. |
Tell your husband to cop a plea. Try to make a deal with the judge. |
Де Голль вылетел в Бордо 17-го, но вернулся в Лондон в тот же день, когда понял, что Петен уже договорился о перемирии с державами Оси. |
De Gaulle flew to Bordeaux on 17th but returned to London the same day when he realised Pétain had already agreed an armistice with the Axis Powers. |
Тегеран также подписал соглашения о взаимном сотрудничестве и взаимопонимании с рядом городов, включая Багдад, Кабул, Лондон, Милан, Нью-Йорк и Санкт-Петербург. |
Tehran has also signed Mutual Cooperation and Understanding with a number of cities, including Baghdad, Kabul, London, Milan, New York City, and Saint Petersburg. |
В июле 2016 года SkyWay подписала меморандум о взаимопонимании со словацким технологическим университетом в Братиславе по продвижению технологии SkyWay в Словакии. |
In July 2016 SkyWay signed a Memorandum of Understanding with the Slovak University of Technology in Bratislava to promote SkyWay technology in Slovakia. |
После того, как они стали свидетелями раннего шоу, продюсер Гэри Кац договорился с группой о подписании контракта на репризу пластинок и выпустил их одноименный дебютный альбом в 1993 году. |
After witnessing an early show, producer Gary Katz negotiated the band's signing to Reprise Records, and produced their eponymous debut album in 1993. |
Сенатор от Иллинойса Лайман Трамбулл, лидер умеренных республиканцев и председатель Судебного комитета, стремился достичь Взаимопонимания с президентом. |
Illinois Senator Lyman Trumbull, leader of the Moderate Republicans and Chairman of the Judiciary Committee, was anxious to reach an understanding with the president. |
Революционные армии теперь боролись за власть, и новая эра гражданской войны началась после попытки договориться между победителями на съезде в Агуаскальентесе. |
The revolutionary armies now contended for power and a new era of civil war began after an attempt at an agreement among the winners at a Convention of Aguascalientes. |
Таким образом, они устанавливают доверие и взаимопонимание, демонстрируя эмпатию, понимание и объективность без осуждения. |
Through this, they establish trust and rapport by demonstrating empathy, understanding and objectivity in a non-judgmental way. |
Компания также договорилась о механизме предэкспортного финансирования с международными кредиторами на сумму $ 1,7 млрд для рефинансирования долга. |
The company also agreed on a pre-export finance mechanism with international lenders worth $1.7 billion for debt refinancing. |
Я знаю, что некоторые слова и местоимения существуют как в Цыганском, так и в некоторых индийских языках, но возможно ли взаимопонимание? |
I know that some words and pronounciations exist in both Romani and some indian languages, but is there mutual understanding possible? |
Кроме того, помимо очевидного произношения и повседневной обособленности двух наций, оба повседневных языка относительно похожи и взаимопонятны. |
Also, besides the obvious pronunciation and day-to-day seperateness of 2 nations, both everyday languages are relatively similar and mutually intelligible. |
Миротворчество направлено на достижение полного примирения между противниками и нового взаимопонимания между сторонами и заинтересованными сторонами. |
Peacemaking seeks to achieve full reconciliation among adversaries and new mutual understanding among parties and stakeholders. |
Рейган попросил у сага разрешения на забастовку в феврале, и актеры договорились о дате прекращения работы на 7 марта 1960 года, первой в истории Голливуда забастовки в масштабах всей отрасли. |
Reagan asked SAG for a strike authorization in February and the actors agreed on a work-stop date for March 7, 1960, Hollywood's first-ever industry-wide strike. |
Я уверен, что Нэнси Пелоси будет очень рада быстро договориться о бесплатном путешествии! |
I’m sure that Nancy Pelosi would be very happy to quickly work out free travel arrangements! |
Дипломат должен быть отличным переговорщиком, но, прежде всего, катализатором мира и взаимопонимания между людьми. |
The diplomat should be an excellent negotiator but, above all, a catalyst for peace and understanding between people. |
Аларих, желая получить официальное римское командование, но не имея возможности договориться о нем, дважды вторгался в Рим - в 401 и 408 годах. |
Alaric, wanting a formal Roman command but unable to negotiate one, invaded Rome itself, twice, in 401 and 408. |
Однако позднее сабиняне и римляне договорились о создании новой общины вместе. |
Later on, however, the Sabines and Romans agreed on creating a new community together. |
HBTBC привержена межконфессиональному диалогу и взаимопониманию. |
HBTBC is committed to interfaith dialogue and understanding. |
Совет попытался договориться о мире с Франко, хотя он практически не удовлетворил ни одного из их требований. |
The Council attempted to negotiate a peace with Franco, though he granted virtually none of their demands. |
Мне бы хотелось, чтобы люди поговорили с ним и попытались договориться об этом. |
I would like that people talk to him and try to find an agreement about this. |
После этих событий Сиско вернулся к своим обязанностям и договорился о переводе Эзри на станцию и назначении его советником. |
After these events, Sisko returned to duty and arranged for Ezri's transfer to the station and posting as the station's counselor. |
Она договорилась о сделке, в которой должна была поставить песню для фильма. |
She had negotiated a deal where she would provide a song for the movie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договорились о взаимопонимании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договорились о взаимопонимании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договорились, о, взаимопонимании . Также, к фразе «договорились о взаимопонимании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.