Договор о сокращении стратегических вооружений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
новый договор аренды на жизнь - new lease on life
краткосрочный договор - short-term agreement
нарушить договор - break the contract
договор, облечённый в публичный акт , - contract of record
договор о вступлении Черногории в НАТО - Treaty on Montenegro's admission into NATO
договор о разработке продуктов и лицензировании - product development and licensing agreement
договор о совместной разработке - joint operating agreement
договор о суммированном годовом рабочем времени - annual hours contract
договор о хранении сбережений от домовладений - home ownership savings agreement
коллективный договор для всей отрасли - industry-wide collective agreement
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
закон о трудовой дискриминации - employment discrimination law
вопрос о виновности - question of guilt
соглашение о сотрудничестве - cooperative agreement
наука о Луне - selenology
Поговорить о - talk about
Декларация о праве народов на мир - Declaration of the Right of Peoples to Peace
договор о ракетах средней и меньшей дальности - Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
заявление о страховании - insurance application
извещение о проведении открытого аукциона в электронной форме - public e-auction notice
Протокол о вступлении Черногории в Альянс - Protocol on the Accession of Montenegro to the Alliance
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение персонала - crew cut
сокращение вооружений - arms reduction
крупномасштабное сокращение - large-scale reductions
справедливое сокращение - equitable cut-back
сокращение численности личного состава - depletion of ranks
эквивалентное сокращение - equivalent cuts
крупное сокращение - major cuts
сокращение выбросов парниковых газов - greenhouse gas emission reduction
сокращение хромосомы - chromosome contraction
сокращение потока солнечного излучения - decrease in sunlight
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
стратегический анализ - strategic analysis
стратегический баланс - strategic balance
стратегический выбор - strategic choice
стратегический запас - strategic reserve
стратегический инвестор - strategic investor
стратегический консультант - strategic consultant
стратегический метод - strategic method
стратегический ракетоносец - strategic missile carrier
стратегический шаг - strategic move
стратегический ресурс - strategic resource
Синонимы к стратегический: стратегический, оперативный
Значение стратегический: Относящийся к осуществлению общих планов военных операций, к стратегии.
имя существительное: armament, arming, weaponry, armor, armour, equipment, armature, hardware, rig, commission
авиационное вооружение - aircraft armament
артиллерийское вооружение - artillery armament
бомбардировочное вооружение - bombing equipment
вооружение долота - bit cutting structure
вооружение на гусеничном ходу - track-laying weapon
вспомогательное вооружение - secondary armament
чисто ракетное вооружение - all-rocket armament
размещенное внутри самолета вооружение - built-in armament
разрешенное вооружение - ratified armament
модернизировать вооружение - upgrade weapons
Синонимы к вооружение: вооружение, боеприпасы, оружие, вооруженная сила, вооруженные силы, боевое снаряжение, боевая техника, боетехника, броня, доспехи
Значение вооружение: Совокупность средств для ведения войны, оружие.
Он также подписал договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов с Россией. |
He also signed the Strategic Offensive Reductions Treaty with Russia. |
Оборонная стратегия Чака Хейгела также оказалась намного честнее и реалистичнее прежних в оценке того, как бюджетные сокращения негативно отражаются на войсках. |
Secretary Hagel’s defense strategy was also far more honest and realistic in its assessment of how budget cuts are negatively impacting the force than previous iterations. |
При подготовке второго поколения ССН необходимо будет уменьшить структурные трудности в деятельности по сокращению масштабов нищеты, в основу которой должны быть положены нетрадиционные стратегии создания богатства. |
The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation. |
В этой связи необходимо разработать соответствующие стратегии в целях сокращения потребности в легковых автомобилях и их использования путем принятия качественных альтернативных решений и повышения эффективности управления существующими дорогами. |
Strategies are needed, therefore, for reducing car dependency and car use by promoting quality alternatives and for better management of existing roads. |
Чтобы воплотить мечты Миллера 2008 года, компании необходимо разработать план по резкому сокращению расходов, а также стратегию развития в чрезвычайно неблагоприятных условиях. |
To replace Miller’s 2008 dreams of global dominance, it needs a tough cost-cutting plan and a vision of how to proceed in an all-around hostile environment. |
Новый договор СНВ о сокращении ядерных вооружений это лишь начало масштабной программы по налаживанию стратегических взаимоотношений в целом ряде областей, таких как оборонная политика и торговля. |
The new START treaty on nuclear arms reduction is only the beginning of a much wider strategy to forge strategic links in a number of areas such as defense policy and trade. |
Правительство нашей страны делает все от него зависящее для того, чтобы ускорить работу по завершению второй редакции документа о стратегии сокращения масштабов нищеты. |
My Government is doing everything within its power to expedite the finalization of the second generation Poverty Reduction Strategy Paper. |
Компания SmartWater разработала программу сокращения преступности, получившую название Стратегия SmartWater. |
The SmartWater company developed a crime reduction programme, called 'The SmartWater Strategy'. |
Эта концепция была разработана Европейской комиссией совместно с центральноафриканским правительством, которое включило ее в свою стратегию сокращения масштабов нищеты. |
This concept was developed by the European Commission in cooperation with the Central African Government, which incorporated it into its poverty reduction strategy paper. |
Порядка 53 стран используют стратегии сокращения масштабов нищеты в качестве основного инструмента реализации обязательств перед детьми, в то время как другие делают это в рамках национальных планов развития или секторальных подходов. |
Some 53 countries are using PRSs as the primary instrument for pursuit of their commitments to children, while others are using national development plans or sector-based approaches. |
Лишь по одной этой причине сложно рассчитывать на использование американского экспорта энергоносителей в стратегических целях, например, для ликвидации внезапного сокращения поставок где-нибудь в Европе. |
That alone makes it harder to envision America’s energy exports being used strategically to meet, for example, a sudden supply shortfall somewhere in Europe. |
Таким образом, основное содержание стратегии сокращения заключается в сокращении масштабов и размеров бизнеса за счет сокращения селективной стратегии. |
The essential content of the Retrenchment strategy is therefore to reduce scope and the size of a business through Shrinking Selective Strategy. |
Все более распространенная стратегия сохранения костной ткани и сокращения сроков лечения включает в себя установку зубного имплантата в недавнее место извлечения. |
An increasingly common strategy to preserve bone and reduce treatment times includes the placement of a dental implant into a recent extraction site. |
Волатильность рынка может оказать существенное влияние как на готовность работника к выходу на пенсию, так и на стратегию сокращения пенсионных расходов пенсионера. |
Market volatility can have a significant impact on both a worker's retirement preparedness and a retiree's retirement spend-down strategy. |
В этом плане предусмотрены основные стратегии сокращения выбросов парниковых газов, такие как денежное стимулирование, регулирование и добровольные действия. |
The plan has main strategies to reduce green house gases such as having monetary incentives, regulations and voluntary actions. |
Поэтому предотвращение этого риска является базовой целью, которую решает любая успешная стратегия сокращения пенсионных расходов. |
Avoiding this risk is therefore a baseline goal that any successful retirement spend-down strategy addresses. |
Стратегии кормления животных, направленные на сокращение экскреции азота. |
Animal feeding strategies to reduce nitrogen excretion. |
Эта стратегия была чрезвычайно успешной, и очень быстро итальянские войска были сокращены наполовину. |
The strategy was outstandingly successful and very quickly the Italian forces were cut in half. |
Приведенная выше последовательность сокращения использует стратегию, известную как сокращение внешнего дерева. |
The above reduction sequence employs a strategy known as outermost tree reduction. |
Новой особенностью складывающейся ситуации в области развития является непосредственное участие МВФ в осуществлении стратегий сокращения масштабов нищеты. |
A new feature of the emerging development landscape is direct IMF involvement in poverty-reduction strategies. |
В деле эффективного сокращения масштабов транснациональной организованной преступности важнейшую роль играют правительственные стратегии и ответные действия учреждений, предпринимаемые на индивидуальном или коллективном уровне. |
Government strategies and institutional responses undertaken individually or collectively were essential for effectively reducing transnational organized crime. |
Этот шаг был сделан после того, как Guardian News и Media решили пересмотреть свою стратегию в США на фоне огромных усилий по сокращению расходов по всей компании. |
The move came as Guardian News and Media opted to reconsider its US strategy amid a huge effort to cut costs across the company. |
Оценка затрат, понесенных компанией, и разработка стратегии и программы обучения линейных менеджеров по сокращению абсентеизма. |
Maximise internal talent by stretching them in new roles. |
На самом деле CDR решает коренные причины изменения климата и является частью стратегий по сокращению чистых выбросов. |
In fact, CDR addresses the root cause of climate change and is part of strategies to reduce net emissions. |
Обеспечение того, чтобы стратегии сокращения масштабов нищеты и экономическая политика в одинаково равной степени затрагивали женщин и мужчин, позволит ускорить прогресс в достижении этих целей. |
Making poverty reduction strategies and economic policies benefit women and men equally will accelerate progress towards the Goals. |
определение стратегических действий в сфере кибербезопасности с целью сведения к минимуму последствий кибер-атак и сокращения времени, требующегося для восстановления после таких атак;. |
To determine the strategic cyber security actions to minimize the effects of cyber attacks and shorten the recovery time after attacks. |
Понятие стратегии сокращения в лямбда-исчислении аналогично, но отличается. |
The notion of reduction strategy in lambda calculus is similar but distinct. |
Крупные универмаги будут использовать и то, и другое, а мелкие магазины будут использовать одно или другое в зависимости от их стратегии сокращения. |
Large department stores will use both and smaller stores will use one or the other depending on their shrink strategy. |
В этой связи моя делегация приветствует подписанное Соединенными Штатами и Российской Федерацией в мае этого года Соглашение о сокращении стратегических ядерных вооружений. |
My delegation therefore welcomes the agreement signed last May between the United States and the Russian Federation for a reduction of their strategic nuclear weapons. |
Каждый из них имеет уникальный риск, право на участие, налоги, сроки, форму оплаты и распределение, которые должны быть интегрированы в стратегию сокращения пенсионных расходов. |
Each has unique risk, eligibility, tax, timing, form of payment, and distribution considerations that should be integrated into a retirement spend-down strategy. |
Пакистан активно осуществлял программу смягчения проблемы нищеты в рамках документа о стратегии сокращения масштабов нищеты. |
Pakistan launched a program to alleviate poverty on war footing under, 'Poverty Reduction Strategy Paper'. |
Сокращение будет происходить главным образом за счет небоевых сухопутных войск, что позволит направить больше средств на военно-морские, воздушные и ракетные войска стратегического назначения. |
The reductions will come mainly from non-combat ground forces, which will allow more funds to be diverted to naval, air, and strategic missile forces. |
Amazon, крупнейший пользователь коробок, придерживается стратегии сокращения упаковочного материала и с 2016 года сократил использование упаковочного материала на 19 процентов по весу. |
Amazon, the largest user of boxes, has a strategy to cut back on packing material and has reduced packaging material used by 19 percent by weight since 2016. |
В этих планах представлены их достижения и стратегии по сокращению сальмонеллезной инфекции. |
Their accomplishments and strategies to reduce Salmonella infection are presented in the plans. |
Стратегии сокращения масштабов нищеты должны также способствовать справедливому распределению дохода и минимизации ущерба, наносимого окружающей среде. |
Poverty reduction strategies must also promote equitable income distribution and minimize environmental degradation. |
Эти усилия позволили бы снизить общий уровень ядерных вооружений по договору СНВ-3 на 35% и, что более важно, сокращениями впервые были бы охвачены стратегические боеприпасы на складах, а также тактические вооружения. |
That would reduce the New START level by 35 percent and, more significantly, for the first time cap reserve strategic and tactical nuclear weapons. |
Обычной стратегией реализации ленивой оценки в функциональных языках является сокращение графов. |
The usual implementation strategy for lazy evaluation in functional languages is graph reduction. |
Одной из таких стратегий является корпоративная инверсия, которая выполняется для того, чтобы привести к значительному сокращению налоговых платежей по всему миру для компании. |
One such strategy is a corporate inversion, which is executed to result in a significant reduction in worldwide tax payments for a company. |
— Немецкие законодатели предложили, чтобы Европа разработала свою собственную стратегию ядерного сдерживания для сокращения зависимости от защиты со стороны Соединенных Штатов. |
Q: A German lawmaker has suggested that Europe develop its own nuclear deterrent strategy to offset its dependence on US defense. |
То обстоятельство, что в основу этого документа были положены уже существующие инструменты, а также то, что он разрабатывался в тандеме с документом о стратегии сокращения масштабов нищеты, свидетельствует о правильности выбранного направления. |
The fact that it was based on existing instruments and had been developed in tandem with the PRSP pointed in the right direction. |
Для этого она должна направляться на поддержку стратегий, обеспечивающих достижение цели развития людских ресурсов, особенно цели сокращения масштабов нищеты. |
To do that, it must support strategies that revolve around human development, especially the goal of poverty reduction. |
Этот план состоит из адаптивных стратегий управления, включая сокращение углеродного следа. |
This plan consists of adaptive management strategies, including reducing carbon footprint. |
Наилучший возможный результат этой стратегии заключается в замене около 35% глюкозы, потребляемой при частоте сердечных сокращений выше 80% от максимальной. |
The best possible outcome of this strategy replaces about 35% of glucose consumed at heart rates above about 80% of maximum. |
Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения. |
Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper. |
В срочном порядке требуется международный консенсус в отношении принятия необходимых стратегических мер по сокращению долга развивающихся стран, имеющих наибольшую задолженность. |
There was an urgent need for an international consensus on the necessary strategies for reducing the debt of the most heavily indebted developing countries. |
В более богатых городах необходимы стратегии, направленные на стимулирование возобновляемых источников энергии, а также на сокращение неэффективного и расточительного потребления. |
Richer cities need policies to encourage renewable energy and to reduce inefficiency and wasteful consumption. |
В дополнение к географическому картированию и химиопрофилактике следует применять те же профилактические стратегии, которые используются для борьбы с малярией, чтобы избежать сокращения заболеваемости лойазом. |
In addition to geo-mapping and chemoprophylaxis, the same preventative strategies used for malaria should be undertaken to avoid contraction of loiasis. |
Новый договор о сокращении стратегических вооружений (СНВ) — это вполне осмысленная попытка снизить опасность ядерной угрозы, выдержанная в традициях Джона Кеннеди и Роналда Рейгана. |
The new Strategic Arms Reduction Treaty is a sensible effort to roll back the nuclear threat, in the tradition of John F. Kennedy and Ronald Reagan. |
Было принято стратегическое решение о сокращении голландского военного присутствия и фактической передаче этого района под влияние ЕИК. |
A strategic decision was taken to scale down the Dutch military presence and in effect yield the area to EIC influence. |
Таким образом, подход, предусматривающий комплексное регулирование прибрежных районов, будучи инструментом планирования и организации деятельности в отношении прибрежных ресурсов, соответствует цели содействия реализации стратегий сокращения масштабов нищеты. |
Integrated coastal area management, being a planning and management tool for coastal resources, is thus suited for the promotion of poverty reduction strategies. |
Стратегии поощрения технологий использования альтернативных видов энергии обычно не учитывают трудности, связанные с их внедрением. |
Policies to encourage alternative energy technologies have typically overlooked the challenges of deployment. |
Разработка стратегий, направленных на возвращение молодых людей к наполненной смыслом гражданской жизни, должна стать одной из приоритетных задач. |
The need to develop strategies to draw young people back into purposeful civilian life must be a key priority. |
Он несомненный эксперт по стратегии роста. |
He really is a certified expert on growth strategy. |
Наши стратегические бомбардировщики только что были сбиты. |
Our high-range bombers were just knocked out of the sky. |
Первоначально альбом назывался Views from the 6, но позже был сокращен до Views. |
The album was originally titled Views from the 6, but would later be shortened to Views. |
Первоначально департамент сосредоточил свое внимание на точном картографировании стратегически важных объектов и сборе соответствующей военной статистики. |
The department initially focused on the accurate mapmaking of strategically sensitive locations and the collation of militarily relevant statistics. |
В тех случаях, когда такие альтернативные стратегии столь же успешны в получении партнеров, как и преобладающая стратегия, будет развиваться сосуществование различных стратегий спаривания. |
In cases where such alternative strategies are as successful at obtaining mates as the predominant strategy, a coexistence of different mating strategies will evolve. |
Одна из хорошо изученных стратегий быстрого приобретения богатства была основана на Чингисхане, то есть на постоянном агрессоре, постоянно воюющем с целью получения ресурсов. |
One of the well studied strategies that acquired wealth more rapidly was based on Genghis Khan, i.e. a constant aggressor making war continually to gain resources. |
Предполагается, что альтернативные стратегии игры иногда возникают, благодаря такому процессу, как мутация. |
It is imagined that alternative strategies of the game occasionally occur, via a process like mutation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договор о сокращении стратегических вооружений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договор о сокращении стратегических вооружений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договор, о, сокращении, стратегических, вооружений . Также, к фразе «договор о сокращении стратегических вооружений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
