Крупное сокращение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, big, heavy, major, coarse, massive, gross, fine, goodly, walloping
крупный успех - big success
крупный финансист - big financier
крупный поэт - outstanding poet
крупный турнир - major tournament
крупный несяк - floe berg
значительное продвижение по пути к плановой экономике, крупный шаг в направлении плановой экономики - considerable progress on the way to a planned economy, a major step towards a planned economy
иметь крупный разговор с кем-л. - have a big conversation with smb.
профсоюз, входящий в более крупный профсоюз - union, part of a larger union
крупный военный госпиталь - a large military hospital
крупный аэропорт - airport terminal
Синонимы к крупный: большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, многочисленный, главный, больший, более важный, старший
Значение крупный: Состоящий из частей, элементов, частичек большого размера ;.
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение производства - decrease in production
незначительное сокращение - insignificant cut-back
сокращение вооруженных сил и обычных вооружений - conventional disengagement
сокращение по всем направлениям - across-the-board cuts
асимметричное сокращение - asymmetrical reduction
постепенное сокращение возможности - gradual reduction opportunities
сокращение объема данных аудита - the volume of audit data reduction
сокращение населения - population reduction
сокращение затрат - cost saving
сокращение масштабов нищеты - poverty reduction
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
Первое крупное сражение на южном театре военных действий произошло, когда сиамцы предприняли совместную сухопутно-морскую атаку на Бирманский гарнизон. |
The first major battle of the southern theatre ensued when the Siamese made a joint land-naval attack on the Burmese garrison. |
Совершим что-нибудь крупное, что увековечит это место в истории государства. |
We'll do something real heavy that will put this place in the country's history books. |
Она наполовину ушла в мягкую сосновую древесину, разорвалась и пробила в дереве крупное отверстие. |
It went halfway into the soft pine, shattered and left a large hole in the wood. |
Кроме того, на одном из островов в нескольких шагах от океана построено крупное хранилище ядерных отходов. |
Furthermore, a large nuclear waste facility had been constructed on one of the islands within metres of the ocean. |
Во-вторых, со стороны Маленького Помощника Санты было крупное злоупотребление доверием Барта. |
Secondly, there's been a major breach of trust between Bart and Santa's Little Helper. |
У Макалистера, широкого в кости и приземистого для своей комплекции, были крупное мясистое лицо и мягкий голос. |
Macalister was a big-boned fellow, much too short for his width, with a large, fleshy face and a soft voice. |
Крупное, слежавшееся сено не бралось сразу на вилы. |
The close-packed hay did not once break away off her fork. |
Он уже подыскал себе партнёра, молодого архитектора, совершенно бездарного, но унаследовавшего крупное состояние. |
He had selected a partner, a young architect of no talent but of great inherited wealth. |
Это было очень крупное животное местной породы, красивой бурой масти, но обезображенное пятнами грязи, испещрявшими его шершавые бока. |
It was a large specimen of the breed, in colour rich dun, though disfigured at present by splotches of mud about his seamy sides. |
Мы знаем, что что-то крупное произойдет... такое, что сделает 11 сентября всего лишь небольшим ДТП. |
We know something big is going down... Something that will make 9/11 look like a fender bender. |
28 мая 1918 года американские войска провели свое первое крупное сражение Первой мировой войны. |
On May 28, 1918, American troops carried out their first important assignment of World War I. |
Опять что-то крупное, неотменимое. |
Again something big, irrevocable. |
Самоорганизующаяся сеть, набор узлов, которая формирует целое, более крупное, чем предполагалось ранее, и остается неуправляемой, как миксомицеты. |
A self-organized network, a collection of hubs that form a much larger whole that wasn't predetermined and remains ungoverned, like slime mold. |
Е Corp, крупнейшее объединение в мире... настолько крупное, что присутствуют буквально везде. |
E Corp, the largest conglomerate in the world... they're so big, they're literally everywhere. |
We don't know how wide this spreads or how high it goes. |
|
Ребята, ну очень крупное дело. |
Guys, it's a really big deal. |
No, no, it's too big for that. |
|
Организация Пэриша огромна и сильна. И они собираются провернуть крупное дело. |
Parish's organization is huge and nasty and about to pull the trigger on something big. |
До сих пор самое крупное средоточие льда на планете. |
The largest mass of ice on the planet by far. |
Тут, батюшка, новая религия идет взамен старой, оттого так много солдат и является, и дело это крупное. |
It's a new religion, my good friend, coming to take the place of the old one. That's why so many fighters come forward, and it's a big movement. |
Около года назад, моя компания была вовлечена в крупное медицинское исследование военнослужащих, вернувшихся из Афганистана. |
About a year ago, my company became involved in a larger medical study of servicemen returning from Afghanistan. |
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо. |
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum. |
Мы бы хотели сделать очень крупное пожертвование для дельфинов. |
We would like to make a very large donation to the dolphins. |
Кроме того, он может теперь закрепить за ней очень крупное состояние. |
Besides, he could now bestow upon her a very large fortune. |
У нас одно очень крупное дело, и она у нас, типа, одна из этих монашек. |
We're up for the same case, it's a big thing, and, uh, she's one of those Goody Two-Shoes. |
Это крупное дело, она хочет заработать на нём очки. |
It's a high profile case; She's gonna use it to grandstand. |
Подозреваю, что администратор НАСА затеял крупное мошенничество. |
I suspect the NASA administrator has orchestrated some kind of large-scale fraud, and President Herney is about to get caught in the middle. |
Я нанимаю тебя обслуживать ближайшее крупное мероприятие моей компании, сэр. |
Consider yourself hired to cater my company's next big event, sir. |
Его крупное лицо, в котором в эту минуту было что-то дикое, дрогнуло. |
His big, wild face twitched. |
Изнурительные бои с конца июля и события в других местах привели к убеждению, что крупное наступление союзников, запланированное на середину сентября, будет иметь больше, чем локальный эффект. |
The wearing-out battles since late July and events elsewhere, led to a belief that the big Allied attack planned for mid-September would have more than local effect. |
Чтобы еще больше продвинуть альбом, она отправилась в тур Sticky & Sweet, свое первое крупное предприятие с Live Nation. |
To further promote the album, she embarked on the Sticky & Sweet Tour, her first major venture with Live Nation. |
Это было самое крупное землетрясение, зафиксированное в 1990 году, сравнимое по размерам с землетрясением в Сан-Франциско 1906 года и землетрясением в Сычуани 2008 года. |
This was the largest earthquake recorded in 1990, comparable in size to the 1906 San Francisco earthquake and the 2008 Sichuan earthquake. |
Самое крупное историческое извержение в Перу произошло в 1600 году в Уайнапутине и причинило 1500 человеческих жертв и серьезный экономический ущерб. |
The largest historical eruption in Peru occurred in 1600 at Huaynaputina and caused 1,500 fatalities and severe economic damage. |
Это было последнее крупное дополнение к архитектуре мечети. |
This was the last major addition to the mosque's architecture. |
Ранним утром 16 февраля 1990 года на города обрушилось крупное наводнение, хотя сейчас трудно увидеть какой-либо ущерб от этого наводнения. |
In the early morning hours of February 16, 1990, a major flood struck the towns, although it is now hard to see any damage from this flooding. |
Следующее крупное нововведение произошло в 1980-х годах, когда впервые была внедрена компьютерная диспетчеризация. |
The next major innovation occurred in the 1980s when computer assisted dispatching was first introduced. |
Первое крупное применение лития было в высокотемпературных литиевых смазках для авиационных двигателей и аналогичных применениях во время Второй Мировой Войны и вскоре после нее. |
The first major application of lithium was in high-temperature lithium greases for aircraft engines and similar applications in World War II and shortly after. |
Botrytis tulipae-это крупное грибковое заболевание, поражающее тюльпаны, вызывающее гибель клеток и в конечном итоге гниение растения. |
Botrytis tulipae is a major fungal disease affecting tulips, causing cell death and eventually the rotting of the plant. |
Но в каждом городе, где они выступают, крупное ограбление происходит прямо во время кульминационной финальной сцены. |
But in each town where they perform, a major robbery takes place right during the climactic end scene. |
С 9 по 19 августа 2019 года в некоторых частях Англии и Уэльса произошло крупное отключение электроэнергии, затронувшее почти миллион человек и вызвавшее массовые перебои в поездках. |
On 9 to 19 August 2019, a major power blackout hits parts of England and Wales, affecting nearly a million people and causing widespread travel disruption. |
Это было первое крупное школьное молитвенное дело, решенное судом Ренквиста. |
It was the first major school prayer case decided by the Rehnquist Court. |
В 1989 году Советская Коммунистическая партия прекратила крупное финансирование американской Коммунистической партии из-за ее оппозиции гласности и перестройке. |
In 1989, the Soviet Communist Party cut off major funding to the American Communist Party due to its opposition to glasnost and perestroika. |
Открытие космического микроволнового фонового излучения представляет собой крупное развитие современной физической космологии. |
The discovery of cosmic microwave background radiation constitutes a major development in modern physical cosmology. |
Это было крупное обновление, включающее в себя все новые рамы, подвески, силовые агрегаты, интерьеры и листовой металл. |
This was a major update including an all new frame, suspension, powertrains, interiors, and sheet metal. |
B-2-единственный признанный самолет, который может нести крупное оружие противостояния воздух-поверхность в скрытой конфигурации. |
The B-2 is the only acknowledged aircraft that can carry large air-to-surface standoff weapons in a stealth configuration. |
В то время это было самое крупное банкротство в истории, с общим долгом более 9 миллиардов долларов. |
At the time it was the largest bankruptcy ever, with a total debt of over $9 billion. |
С 2003 по 2005 год в США было проведено крупное исследование деградации окружающей среды Zylon armor. |
From 2003 to 2005, a large study of the environmental degradation of Zylon armor was undertaken by the US-NIJ. |
Прусская армия проигнорировала требования реформ и в 1849 году выгнала из Франкфурта крупное собрание. |
The Prussian army ignored the demands for reforms and chased the rump assembly out of Frankfurt in 1849. |
Кокусы в Айове раньше были примечательны как первое крупное соревнование первичного сезона президентских выборов в Соединенных Штатах. |
The Iowa caucuses used to be noteworthy as the first major contest of the United States presidential primary season. |
На востоке находится Кейли, несколько более крупное, но очень похожее образование. |
To the east is Cayley, a slightly larger but very similar formation. |
Только в 1937 году было принято окончательное решение и начато крупное строительство. |
It took until 1937 before the final decision was made and major constructions were started. |
В начале 1970-х годов мотель 6 открыл свое самое крупное местоположение, мотель 6 Tropicana, в Лас-Вегасе, штат Невада. |
In the early 1970s Motel 6 opened its largest location, Motel 6 Tropicana, in Las Vegas, Nevada. |
Это было бы самое крупное территориальное приобретение в истории Америки, чуть больше, чем покупка Луизианы. |
It would be the single-largest territorial acquisition in American history, slightly larger than the Louisiana Purchase. |
Первое крупное применение электромагнитов было в телеграфных эхолотах. |
The first major use for electromagnets was in telegraph sounders. |
Это был первый случай, когда крупное спортивное событие было повторно транслировано с использованием раскрашивания. |
This was the first time a major sports event had been re-broadcast using colorization. |
Многие из греков, которых я спрашивал, никогда не слышали о нем, в то время как в болгарской истории это зафиксировано как крупное событие. |
Many of the Greeks I have asked have never heard of it, whereas in Bulgarian history, this is recorded as a major event. |
Это было крупное событие, которое получило достаточно освещения в прессе, чтобы претендовать на отдельную статью. |
This was a major event which garnered enough press coverage to qualify for a standalone article. |
Даже сегодня она представляет собой самое крупное подобное исследование, когда-либо проводившееся. |
Even today, it represents the largest such study ever undertaken. |
Первое крупное достижение Ганди произошло в 1917 году с Кампаранской агитацией в Бихаре. |
Gandhi's first major achievement came in 1917 with the Champaran agitation in Bihar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупное сокращение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупное сокращение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупное, сокращение . Также, к фразе «крупное сокращение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
