Ленивой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство из девяти озер почти полностью окружены скалами, за исключением озера Леа и ленивой лагуны. |
Most of the nine lakes are almost completely surrounded by cliffs, with the notable exceptions being Lea Lake and Lazy Lagoon. |
Это распространение изменений может быть достигнуто несколькими способами, где, возможно, наиболее естественным способом является схема недействительности / ленивой переоценки. |
This change propagation could be achieved in a number of ways, where perhaps the most natural way is an invalidate/lazy-revalidate scheme. |
Поверхность ленивой Лагуны находится почти на одном уровне с окружающими солончаками, что делает ее очень мелкой. |
The surface of the Lazy Lagoon is nearly level with the surrounding salt flats, which makes it look very shallow. |
С увеличением числа людей, освобожденных от всякого труда, большая часть человеческого населения стала ленивой, тщеславной и продажной. |
With increasing numbers of people released from all labor, much of the human population has become slothful, conceited, and corrupt. |
Его девица грациозно возлегала на тугой, пружинистой софе с выражением ленивой скуки. |
His own girl sat sprawled out gracelessly on an overstuffed sofa with an expression of otiose boredom. |
До сих пор этот малыш наслаждался ленивой, привилегированной жизнью. |
Until now, this youngster's enjoyed a lazy, privileged life. |
Что же он изведал в жизни, этот кардинал в красном шелку, который, казалось, только и питает нежность к ленивой абиссинской кошке? |
What had he known, the red silk cardinal whose only human addiction seemed to be his languid Abyssinian cat? |
Скалы вокруг ленивой лагуны были полностью разрушены рекой Пекос, и озеро находится в бывшем русле реки. |
The cliffs around Lazy Lagoon have been completely eroded away by the Pecos River, and the lake sits in a former channel of the river. |
Я не знаю, каковы мои планы на будущее, Шмидт, но мне нравится работать в Ленивой Кастрюльке. |
I don't know what the plan is, Schmidt, but I love working at the Casserole Shanty. |
У тебя чувства к Ленивой Сьюзан! |
You have a thing for lazy Susan! |
В 19 веке их выращивали на картофельной грядке, иногда называемой ленивой грядкой. |
In the 19th century, these were grown in a potato ridge, sometimes known as a lazy bed. |
Тому парню был нужен увесистый пинок по его ленивой заднице. |
That guy needed a swift kick in his lazy ass. |
Противоположностью ленивой оценке является нетерпеливая оценка, иногда известная как строгая оценка. |
The opposite of lazy evaluation is eager evaluation, sometimes known as strict evaluation. |
Мост над ленивой черной водой походил на искрящуюся пеструю змею. |
It looked like a shining, coloured snake over the sluggish black water. |
Что шевельнулось в глубине Души холодной и ленивой? |
What has been moved inside of him, In soul lazy, cool, delightless? |
Вы только посмотрите, кто здесь! - открыв дверь купе, процедил Малфой в обычной ленивой манере. -Потрох и Уэсельник. |
“Well, look who it is,” said Malfoy in his usual lazy drawl, pulling open the compartment door. “Potty and the Weasel.” |
Он стоял на берегу широкой реки, медленно и устало шлепавшей ленивой зыбью в борта рыбачьих баркасов и доски береговых причальных мостков. |
He was standing on the bank of a wide river, its lazy ripples slowly and wearily lapping against the sides of fishermen's boats and the planks of the docks on shore. |
О нет, сеньор, здесь, в этой скучной, жаркой, до крайности ленивой и косной стране, мы почти ничего не знаем о вашем энергичном Севере. |
'Nay, Senor; hereabouts in this dull, warm, most lazy, and hereditary land, we know but little of your vigorous North.' |
The cab started at a slow trot, and Du Roy drew down the blinds. |
|
С радостной легкостью - с ленивой мощью покоя в молниеносном движении - скользил по волнам кит. |
A gentle joyousness-a mighty mildness of repose in swiftness, invested the gliding whale. |
Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки. |
Telyanin was sitting in the same indolent pose in which Rostov had left him, rubbing his small white hands. |
А как она принимала его подарки, с какой своеобразной ленивой грацией, так отличавшей ее от всех его прежних возлюбленных! |
She was different, too, in her languorous acceptance of all that he bestowed from any one he had ever known. |
Вкрадчиво-любезный Стеджер, напоминавший ленивой грацией манер сытого кота, неторопливо подстерегающего мышь, как нельзя лучше подходил для предназначенной ему роли. |
The cat-like Steger, who had all the graceful contemplative air of a prowling Tom, was just the person to deal with her. |
Обычной стратегией реализации ленивой оценки в функциональных языках является сокращение графов. |
The usual implementation strategy for lazy evaluation in functional languages is graph reduction. |
Раффин также планирует превратить парк RV в комплекс плавательных бассейнов с волновой машиной, песчаными пляжами и ленивой речной прогулкой. |
Ruffin also plans to turn the property's RV park into a swimming pool complex with a wave machine, sand beaches and a lazy river ride. |
Мертвая ось, также называемая ленивой осью, не является частью трансмиссии, а вместо этого свободно вращается. |
A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating. |
Эта порода нуждается в умеренных физических нагрузках, но склонна быть несколько ленивой, особенно в теплую погоду. |
The breed needs moderate exercise but tends to be somewhat lazy, especially in warm weather. |
Повреждённые мозги полностью восстанавливаются в 1.6-километровой ленивой реке. |
Damaged brains make a full recovery in the 1.6-kilometer lazy river. |
Однако, с другой стороны, она может быть ленивой, наивной, медлительной, тупой, одержимой, жадной, неуверенной в себе, а иногда даже эгоцентричной и манипулятивной. |
However, on the other, she can be lazy, naive, slow, dumb, obsessive, greedy, insecure, and sometimes even self-centered and manipulative. |
Оценку короткого замыкания булевых управляющих структур иногда называют ленивой. |
Short-circuit evaluation of Boolean control structures is sometimes called lazy. |
Is it alright then to be lazy for this single hour? |
|
Ленивой, бесполезной чувствуешь себя. |
You feel idle and useless. |
Ну вот, теперь и вы туда же, - протянула Джордан с ленивой усмешкой. |
Now you're started on the subject, she answered with a wan smile. |
I took the ace out of my sleeve and played it with a languid grace. |
|
Если бы я даже и захотела, шутки ради, догнать этого почтальона прерии, то на твоей ленивой кляче мне это вряд ли удалось бы. |
Suppose, for jesting's sake, I did have a fancy to overtake this prairie postman! |
Но, в конце концов, мы все должны взять на себя ответственность за то, насколько ленивой стала наша нация, когда дело доходит до обеспечения своего собственного права на неприкосновенность частной жизни. |
But at the end of the day, we must all take responsibility for how reluctant our nation has become when it comes to securing its own right to privacy. |
Внешнее сокращение графа называется ленивой оценкой, а внутреннее сокращение графа - нетерпеливой оценкой. |
Outermost graph reduction is referred to as lazy evaluation and innermost graph reduction is referred to as eager evaluation. |
Ленивой змеей колонны южан стекали в Долину, чтобы занять свои места в общем строю. |
Like a serpent sluggish with the cold, the columns of the South poured on down the Vale, to take their places in the line of march, while their Commander halted by the doors of the Keep. |
