Договор упоминает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
подписание этого договора - signature of this agreement
Была достигнута договоренность о том, что - was agreed that
заполнение договора - contract filling
Договор купли-продажи мощности - power purchase agreement
договор о найме жилого помещения - contract for lease of dwelling premise
договор с подписью - contract duly signed
долгосрочный договор аренды - long term rental agreement
силу договора о - force of the treaty on
типовой договор о - the model treaty on
механизмы и договоренности - arrangements and understandings
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
глагол: mention, refer, name, make mention, note, notice, allude, advert, speak of, bracket
содержится упоминание - contains a mention
котором упоминается - which is mentioned
быстро упоминалось - quickly mentioned
избегая упоминания - avoiding mention
как уже упоминалось во - as mentioned during
даже не упоминается - not even mentioned
на выше упоминавшейся - on the afore-mentioned
Опустить упоминание - omit mention
упоминается другое - referred to another
примеры упоминания - mention examples
Синонимы к упоминать: упомянуть, упоминать, ссылаться, поминать, сослаться, относиться, отсылать, направлять, назвать, называть
Однако в другом месте Феофан упоминает имя болгарского правителя, заключившего договор 716 года, как Кормесий, то есть возможный преемник Тервела Кормесий. |
However, elsewhere Theophanes records the name of the Bulgarian ruler who concluded the treaty of 716 as Kormesios, i.e., Tervel's eventual successor Kormesiy. |
Этот инцидент упоминается еще в 1969 году, но на самом деле не показывался на экране еще 44 года. |
That incident is referred to as early as 1969, but not actually shown on screen for another 44 years. |
You dared break the Great Compact and tamper with the fate of the world? |
|
Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить. |
The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity - to enter into it in the first place. |
В ней вы ни разу не упоминаете, что у вас есть дочь. |
In it, you failed to mention that you have a daughter. |
Хотя Коран упоминает библейское запретное дерево, он никогда не называет его древом познания добра и зла. |
Although the Quran mentions the biblical forbidden tree, it never refers to it as the 'tree of knowledge of good and evil'. |
Кажется странным, что это нигде не упоминается, если только я не пропустил что-то очевидное. |
Seems weird that it doesn't seem to be mentioned anywhere unless I missed something obvious. |
Доктрина простого эстоппеля не может сделать весь договор полностью исполнимым. |
The doctrine of promissory estoppel may not make the total contract fully enforceable. |
Тюремное заключение не было приговором по римскому статутному праву,хотя содержание под стражей упоминается в двенадцати таблицах и во всем сборнике. |
Imprisonment was not a sentence under Roman statutory law, though detention is mentioned in the Twelve Tables and throughout the Digest. |
Позднее Гитлер в своей книге Майн Кампф упоминает один бой, в частности, в ноябре 1921 года, когда Морис был на переднем крае подразделения СА во время боевых действий. |
Hitler later in his book Mein Kampf mentions one fight in particular from November 1921 where Maurice was at the forefront of the SA unit during the fighting. |
После заключения мирного договора о дальнейших египетских походах в Ханаан не упоминается. |
No further Egyptian campaigns in Canaan are mentioned after the conclusion of the peace treaty. |
Наконец, монастырь упоминается во втором Типиконе Афона в 1046 году. |
Finally, the monastery is mentioned in the second Typicon of Mount Athos in 1046. |
Эмерсон упоминает, что граждане контролируют правительство, поэтому они имеют контроль. |
Emerson mentions that citizens control the government so they have control. |
Однако нигде больше на странице не упоминается слово пятьдесят, и то, что означает этот пункт, совершенно загадочно и необъяснимо. |
However nowhere else on the page notes the word “fifty” and what that clause means is completely mysterious and unexplained. |
Незначительный недостаток переводов Якоби заключается в том, что 2♦ договор не представляется возможным. |
A minor drawback of Jacoby transfers is that a 2♦ contract is not possible. |
Йевсли не упоминается в книге Судного дня. |
Yiewsley is not mentioned in the Domesday Book. |
Жаль, что в статье не упоминается его большой опыт работы с барабанами Бонго. |
It is a shame the article does not mention his great expertise with the bongo drums. |
Андалузская лошадь имеет противоречивые стандарты, причем ген сливок признается некоторыми регистрами, но не упоминается явно другими. |
The Andalusian horse has conflicting standards, with the cream gene being recognized by some registries, but not explicitly mentioned by others. |
Это был знаменательный эпизод в истории клана Маклейнов, и поэт XX века Сорли Маклейн упоминает Инверкейтинг в одном из своих стихотворений. |
This was a significant episode in the history of Clan MacLean, and the 20th century poet Sorley MacLean mentions Inverkeithing in one of his poems. |
Запись Вики для него действительно упоминает его в армии, которую Джоан вдохновляла. |
The wiki entry for him does mention him in the army Joan was inspiring. |
В книге Мусаси упоминает, что использование двух мечей в рамках стратегии является взаимовыгодным для тех, кто использует навык для индивидуальных дуэлей или крупных сражений. |
Within the book, Musashi mentions that the use of two swords within strategy is mutually beneficial to those who use the skill for individual duels or large engagements. |
Дэвис Коукли упоминает о втором крещении католического священника, отца Придо Фокса, который подружился с матерью Оскара около 1859 года. |
Davis Coakley mentions a second baptism by a Catholic priest, Father Prideaux Fox, who befriended Oscar's mother circa 1859. |
Теофраст, ок. 371 – ок. 287 до н. э., упоминает, что растение под названием Южный лес было выращено и размножалось в горшках, потому что его было трудно вырастить. |
Theophrastus, c. 371 – c. 287 BC, mentions that a plant called southern-wood was raised and propagated in pots because it was difficult to grow. |
Амидон отмечает, что истерия Евсевии также упоминается Георгиосом Кедреносом и Иоанном Зонарасом. |
Amidon notes that Eusebia's hysteria is also mentioned by Georgios Kedrenos and Joannes Zonaras. |
Действительно, можно было бы возразить, что вряд ли стоит делать сноску в статье, и все же мы упоминаем об этом дважды. |
Indeed, one could argue that it is hardly worth a footnote in the article, and yet we mention it twice. |
Существенным и реальным отличием, которое не часто упоминается, является тот факт, что кислотно-катализированные технологии сшивания более подходят для анодного процесса. |
A significant and real difference which is not often mentioned is the fact that acid catalyzed crosslinking technologies are more appropriate to the anodic process. |
Это упражнение упоминается в нескольких энциклопедиях, относящихся к династии Сун. |
This exercise is mentioned in several encyclopedias originating from the Song Dynasty. |
Мирный договор между двумя странами был подписан 8 июля 2018 года. |
A peace treaty between both nations was signed on 8 July 2018. |
Эта игра до сих пор упоминается в своем более раннем названии в Великобритании. Но американцы отказались от архаичных английских терминов для более распространенного американского имени. |
This game is still referred to its earlier name in the UK. But Americans dropped the archaic English terms for the more common American name. |
This is not mentioned in the source or the link. |
|
mention is made of an author of a comic strip about talking penguins. |
|
Ясон кратко упоминается в Божественной комедии Данте в поэме Инферно. |
Jason is briefly mentioned in Dante's Divine Comedy in the poem Inferno. |
Кроме того, анари занимает видное место в кипрской культуре, поскольку он упоминается в традиционной сказке Спанос и сорок драконов. |
Also anari has a prominent place in Cypriot culture as it is mentioned in the traditional fairy tale Spanos and the forty dragons. |
В основных указах о скалах и столбах упоминается о том, что в результате войны погибло около 100 000 человек. |
The major rock and pillar edicts mention the massive human toll of about 100,000 due to the war. |
Сама Бейли давно упоминает о своей связи с ним в своей биографии. |
Bailey herself refers to her connection with him in her biography long ago. |
Это стихотворение по-прежнему упоминается во многих произведениях литературы, музыки, искусства и кино. |
The poem continues to be referenced in many works of literature, music, art, and film. |
Ладно, я не уверен, что это упоминается, но мне было интересно кое-что. |
Okay, Im not sure if this is mentioned but I was wonderring something. |
Марти, который наблюдает за шоу из торгового зала, приходит в бешенство, когда ведущий упоминает о том, что на следующий день ему потребуется просадить $65 млн. |
Marty, who is watching the show from the trading floor, gets mad when the host mentions a $65M draw down required on the following day. |
Третья торговая марка напрямую упоминает Mafia 2 и имеет тот же силуэтный логотип с 2010 года. |
The third trademark directly mentions Mafia 2 and features the same silhouette logo from 2010. |
Маллеус также упоминает астрологию и астрономию, которые были недавно вновь введены на запад через древние труды Пифагора. |
The Malleus also mentions astrology and astronomy, which had recently been reintroduced to the West through the ancient works of Pythagoras. |
Рафо Ферри сообщил, что Шибеник впервые упоминается в 1036 году. |
Rafo Ferri informed that Šibenik was first time mentioned in 1036. |
Работа Ричардсона также упоминается в спекулятивном фантастическом романе Пола Андерсона короли, которые умирают. |
Richardson's work is also mentioned in Poul Anderson's speculative fiction novelette, Kings Who Die. |
This event is mentioned in Ibn Ishaq's biography of Muhammad. |
|
Троглодит, о котором упоминает здесь Иосиф Флавий, обычно означает оба побережья Красного моря. |
The Troglodytis Josephus refers to here is generally taken to mean both coasts of the Red Sea. |
Ричард III не упоминает о каких-либо событиях, предшествовавших царствованию Генриха VI. |
Richard III does not refer to any events prior to Henry VI's reign. |
Однако в других источниках упоминается, что персы составляют лишь 50,5%, или 55,3%. |
However, other sources mention that Persians only comprise 50.5%, or 55.3%. |
Одним из наиболее часто упоминаемых преимуществ для экономики является более высокий рост ВВП. |
One of the most commonly cited benefits for the economy is higher GDP growth. |
В письмах она упоминается как Наптера. |
She is mentioned in the letters as Naptera. |
Цитируемая статья Herbalife не касается и не упоминает IEX или конфликты интересов. |
The cited Herbalife article is not about and doesn't mention IEX or conflicts of interest. |
Учитывая, что она упоминается в статье, я считаю, что такая карта должна быть включена в статью. |
Considering it is mentioned in the article, i believe that such a map should be included in the article. |
Я также проверю реферат, который он говорит о перечне стран, но я почти уверен, что он упоминает только те, которые есть в тексте. |
I'll also check the ref he talks about re list of countries but I'm pretty sure it only mentions the ones in the text. |
Однако при написании романа в рекламных целях Кейн не упоминает об этом английском случае с Дейзи Лорд. |
In writing about the novel for promotional purposes, however, Caine makes no mention of this English case of Daisy Lord. |
Между тем, армянское происхождение Рустама хорошо доказано/упоминается в статье. |
Meanwhile, the Armenian origin of Rustam is well proved/referenced in the article. |
Ref, The Palm Beach Post, упоминает окружающую среду 2 раза. |
Ref , The Palm Beach Post, mentions environment 2 times. |
Там, где он действительно упоминает об этом, он ограждает свой язык и формирует синтезы из различных источников. |
Where it does make mention of this, it hedges its language and forms syntheses out of differing sources. |
Джей пытается соблазнить Бетани, прежде чем все существование закончится; когда он упоминает Джона Доу Джерси, Бетани, наконец, складывает все ключи вместе. |
Jay attempts to seduce Bethany before all existence ends; when he mentions John Doe Jersey, Bethany finally puts all of the clues together. |
Я нашел 5 источников, в которых Арий упоминается как ересиарх. |
I sourced 5 sources that refer to Arius as heresiarch. |
Дьюла Кристо не упоминает о тех же самых войнах в своей очень подробной монографии о войнах анжуйских королей Венгрии. |
Gyula Kristó does not make any mention of the same wars in his very detailed monography on the wars of the Anjou kings of Hungary. |
В качестве конкретных доказательств Айяр упоминает следующее . |
For specific evidence, Aiyar mentions the following . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договор упоминает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договор упоминает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договор, упоминает . Также, к фразе «договор упоминает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
