Мечей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хикокс может показать только 2 даты доставки в Академию для кадетских мечей: 100 30 ноября 1849 года за $ 11,00 каждый и еще 100 25 июля 1856 года за $10,00 каждый. |
Hickox can only show 2 delivery dates to the Academy for cadet swords, 100 on 30 November 1849 for $11.00 each, and another 100 on 25 July 1856 for $10.00 each. |
Через некоторое время газеты и научные издания начали оспаривать это, так как форма канавок делает их непригодными для заточки мечей. |
After some time, newspapers and scholarly publications began to dispute this, since the shape of the grooves makes them unfit for sharpening swords. |
Японский стиль изготовления мечей использует это в полной мере. |
The Japanese style of sword-making takes full advantage of this. |
Они не внемлют зову своих мечей и не желают отправляться в чужие страны. |
They will not heed the call of the swords, nor journey to foreign lands. |
И события мини-шапки, четырех мечей и приключений четырех мечей происходят в таком порядке и имеют ту же связь и Зельду, но другого главного антагониста, Ваати. |
And the events of The Minish Cap, Four Swords, and Four Swords Adventures occur in that order and have the same Link and Zelda, but a different main antagonist, Vaati. |
Производство этих узорчатых мечей постепенно сокращалось, прекратившись примерно к 1750 году. |
Production of these patterned swords gradually declined, ceasing by around 1750. |
Кадетский магазин управляет продажей мечей кадетам, выпускникам и другим уполномоченным патронам кадетского магазина. |
The Cadet Store manages the sale of swords to cadets, alumni members and other authorized Cadet Store patrons. |
Бинты пропитывались этим соком и затем использовались для перевязки ран от мечей и копий. |
Bandages were soaked in this juice and would then be used to bind sword and spear cuts. |
Кроме того, здесь была представлена выставка редких оригинальных мечей, трактатов по фехтованию и атрибутики боевых искусств с 15-го по начало 20-го века. |
Also, there was an exhibition of rare, original swords, fencing treatises, and martial arts paraphernalia from the 15th through the early 20th centuries. |
Около двадцати вождей мрачно стояли вокруг возвышения, и сразу двадцать мечей взлетело вверх в знак утвердительного ответа. |
There were twenty chieftains about the rostrum, and twenty swords flashed high in assent. |
To Qutuz the Mamluk, who fled to escape our swords. |
|
Японский Химо или Оби, пояс из ткани или веревки, используемый для подвешивания мечей и различных предметов из самурайских доспехов. |
Japanese himo or obi, a cloth or rope belt used to hang swords and various items from a samurai armor. |
Фотерингем ушла от мужа к точильщику мечей, прихватив с собой большую часть денег мужа. |
Fotheringham left her husband for a sword sharpener, taking much of her husband's money with her. |
Девять лет спустя, во время коронации Георга V, Стоуну было позволено сфотографировать признание, вручение мечей и дань уважения. |
Nine years later, at the coronation of George V, Stone was allowed to photograph the recognition, the presentation of the swords, and the homage. |
Там вы положите семь мечей на стол Аслана. |
There, the seven swords must be laid at Aslan's table. |
В другой раз... давай встретимся в мире, где между нами не будет мечей. |
Next time we meet... let us meet in a world where we do not point swords at each other |
Его детство продолжается с маской майоры, за которой следуют приключения сумеречной принцессы и четырех мечей. |
His childhood continues with Majora's Mask, followed by Twilight Princess and Four Swords Adventures. |
Араваки пытались дать отпор людям Колумба, но им не хватало доспехов, ружей, мечей и лошадей. |
The Arawaks attempted to fight back against Columbus's men but lacked their armor, guns, swords, and horses. |
Майя устарела с появлением более совершенных мечей и техники стрельбы из лука. |
Maille was made obsolete by the rise of better swords, and archery techniques. |
В 2006 году Цуй Харк выпустил телесериал семь Мечников, основанный на фильме 2005 года семь мечей. |
In 2006, Tsui Hark produced Seven Swordsmen, a television series derived from the 2005 film Seven Swords. |
За отрядами солдат стайками носились мальчишки с палками вместо мечей и копий. |
Children darted about, often aping the soldiers with sticks for swords and pikes. |
Некоторые более сложные примеры могут включать в себя перчатки, шипы, лезвия мечей, а также механизм для альтернативного затемнения или освобождения света фонаря. |
Some more elaborate examples might incorporate gauntlets, spikes, sword blades, and also a mechanism to alternatively darken or release the light of the lantern. |
Бог также будет свободен исцелять для вечной жизни посредством огня и мечей, и всего, что причиняет боль. |
God also will be at liberty to heal for everlasting life by means of fires and swords, and all that is painful. |
In the past, Zara managed to find one of the two swords of Ilkan. |
|
Снятие колпачков с наверший меча находит параллель в Беовульфе, где упоминаются воины, обнажающие навершия мечей своих врагов. |
The removal of the sword pommel caps finds a parallel in Beowulf which mentions warriors stripping the pommels of their enemies' swords. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
Когда Филиппины были колонизированы испанцами, использование традиционных мечей и оружия было немедленно запрещено. |
When the Philippines was colonized by the Spaniards, the use of traditional swords and weapons was immediately banned. |
Окончательный заказ Департамента боеприпасов на выпускаемые Эймсом кадетские мечи несколько сбивает с толку, поскольку первоначальный заказ на 100 мечей не был зарегистрирован. |
The final Ordnance Department order for Ames-manufactured cadet swords is somewhat confusing, because the original order for 100 swords was not recorded. |
Все обычно изучалось методом проб и ошибок, ученичества и, поскольку технология изготовления мечей часто была строго охраняемой тайной, шпионажа. |
Everything was typically learned by a process of trial-and-error, apprenticeship, and, as sword-making technology was often a closely guarded secret, some espionage. |
100 кадетских мечей были доставлены фирмой Эймса 30 ноября 1849 года. |
The 100 Cadet swords were delivered by the Ames firm on November 30, 1849. |
В гадании масть мечей ассоциируется с мужественностью и интеллектом, но также с печалью и несчастьем. |
In divination, the suit of Swords is associated with masculinity and intellect, but also sorrow and misfortune. |
Trewhiddle был широко используемым стилем украшения для поздних англосаксонских мечей. |
Trewhiddle was a commonly used decoration style for late Anglo-Saxon swords. |
Примерно с 1300 по 1500 год, в сочетании с улучшенной броней, инновационные конструкции мечей развивались все быстрее и быстрее. |
From around 1300 to 1500, in concert with improved armour, innovative sword designs evolved more and more rapidly. |
В книге Мусаси упоминает, что использование двух мечей в рамках стратегии является взаимовыгодным для тех, кто использует навык для индивидуальных дуэлей или крупных сражений. |
Within the book, Musashi mentions that the use of two swords within strategy is mutually beneficial to those who use the skill for individual duels or large engagements. |
Его тузы из кубков и мечей напоминают Пьячентинские. |
Its aces of cups and swords resemble Piacentine ones. |
Эта игра является третьей игрой The Legend of Zelda, включающей мультиплеер, следующие четыре меча и четыре приключения мечей. |
The game is the third The Legend of Zelda game to include multiplayer, following Four Swords and Four Swords Adventures. |
Потом пробежали еще люди, и я услышал звон мечей и легкого вооружения. |
More men ran past in the street, and I heard the jangle of swords and light armor as they ran. |
Солдат из королевских Мечей здесь, сир. |
A man of the Kingsglaive is here, sire. |
У него также было большое количество пороха, пуль, мечей и кинжалов. |
He also had a large quantity of gunpowder, ball ammunition, swords and daggers. |
Тем не менее он надел льняную кирасу, хотя открыто заявил, что она мало защитит от такого количества мечей. |
He did however put on a linen cuirass, though he openly declared that it would afford little protection against so many swords. |
Людей, отвернувшихся от нас. Когда римские центурионы врываются в наш сад, смерть лязганью их копий и мечей! |
Turning their backs as the Roman centurions... forced their way into our garden... deaf to the clatter of their spears and their swords. |
Это можно сказать из-за большого количества этих мечей, найденных на раскопках по всей Португалии и Испании. |
This can be said due to the large amounts of these swords found on excavation sites throughout Portugal and Spain. |
Кисаенги из Цзиндзю были особенно искусны в Геомму, традиционном танце мечей. |
The kisaeng of Jinju were particularly adept at the Geommu, a traditional sword dance. |
Только около 1/3 Кера производит сталь, пригодную для производства мечей. |
Only about 1/3 of the kera produces steel that is suitable for sword production. |
Все шесть из этих очень редких мечей обозначены как Plougrescant-Ommerschans тип, после двух из мест, где они были найдены. |
All six of these very rare swords are labelled the Plougrescant-Ommerschans type, after two of the sites from where they were found. |
При использовании мечей обе стороны начинали с противоположных сторон квадрата шириной в двадцать шагов. |
When using swords, the two parties would start on opposite sides of a square twenty paces wide. |
Считается, что Рапира произошла либо от испанской espada ropera, либо от мечей итальянской знати где-то в конце XVI века. |
The rapier is believed to have evolved either from the Spanish espada ropera or from the swords of the Italian nobility somewhere in the later part of the 16th century. |
Ну использует свой драйв, Заклинатель мечей, чтобы атаковать мечоподобными снарядами под разными углами. |
Nu uses her Drive, Sword Summoner, to attack with sword-like projectiles at different angles. |
Храмовники скрывают свою веру и путешествуют без мечей... |
Templars masking their faith and travelling without swords. |
Ежедневно они производили около 300 мечей, 500 копий, 140 щитов и более 1000 снарядов для катапульт. |
They produced a daily supply of about 300 swords, 500 spears, 140 shields, and over 1,000 projectiles for catapults. |
Помимо этого, ассортимент мечей и ножей. |
In addition to this, an assortment of swords and knives. |
Наконец, дешевые репродукции японских мечей обычно имеют причудливые узоры на них, так как они просто для показа. |
Finally, cheap reproduction Japanese swords usually have fancy designs on them since they are just for show. |
Навык надписи позволял создавать карты мастей магов, мечей, жуликов и демонов. |
The Inscription skill allowed the crafting of cards of the suits of Mages, Swords, Rogues, and Demons. |
- обнаженный меч - naked sword
- длинный меч - longsword
- древний меч - ancient sword
- огненный меч - Fire sword
- длинный прямой меч - long straight sword
- два-меч края - two-edge sword
- выковывать меч - to forge a sword
- сверкает меч - flashing sword
- первый меч - first sword
- Меч чести - sword of honour
