Дождливо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слякотно, промозгло, мозгло, ненастно
I remember it was curly... because it was raining out. |
|
It was late at night, it was wet, bad street lighting. |
|
Я не говорю по-французски и... здесь слишком холодно и дождливо чтобы гулять целыми днями. |
I don't speak the language and... it's too cold and rainy to walk around all day. |
Это внеочередные выборы, победу можно упустить даже из-за того, что в этот день будет дождливо, и люди решат остаться дома. |
It's an off-year special election, winning might come down to if it rains that day and people decide to stay home. |
В Кабо было дождливо, так что я прискакала на самолете. |
It got rainy in Cabo, so I hopped on a plane. |
It can get rainy in New York this time of year. |
|
Все кажется таким мрачным, потому, что сейчас темно и дождливо и отец Фионы нанял подлого киллера, чтобы замочить тебя. |
Things seem bad because it's dark and rainy and Fiona's father hired a sleazy hitman to whack you. |
Это стихотворение может быть путаницей или даже очередной сказкой про Алису, потому что в тот день было прохладно, пасмурно и дождливо. |
The poem might be a confusion or even another Alice-tale, for it turns out that particular day was cool, cloudy and rainy. |
Лето здесь теплое, влажное и дождливое, благодаря Восточноазиатскому Муссону. |
Summers are warm, humid and rainy, due to the East Asian monsoon. |
Климат здесь, как правило, тропический и мягкий, а два основных сезона отличаются своей дождливостью. |
The climate is generally tropical and mild, and the two major seasons are distinguishable by their raininess. |
В середине дождливой ночи Маккинни прибывает в барак для заключенных в дождевике и боевом шлеме, держа в руках винтовку. |
In the middle of a rainy night, McKinney arrives at the prisoner barracks in rain gear and a combat helmet while holding a rifle. |
Провести дождливое лето в Кармеле не так уж плохо. |
Carmel wouldn't be so bad to pass the rainy season in. |
Паго-Паго - пожалуй, самое дождливое место на всем Тихом океане. |
Pago-Pago is about the rainiest place in the Pacific. |
Этот вектор представляет собой вероятности солнечной и дождливой погоды во все дни и не зависит от начальной погоды. |
This vector represents the probabilities of sunny and rainy weather on all days, and is independent of the initial weather. |
Риека имеет влажный субтропический климат с теплым летом и относительно мягкой и дождливой зимой. |
Rijeka has a Humid subtropical climate with warm summers and relatively mild and rainy winters. |
дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости. |
This wasn't only the weather's fault, but also that of my clumsiness and physical weakness. |
Мейсон повернул направо, прошел через кухню, спустился с крыльца и оказался в дождливой ночи. |
Perry Mason turned to the right, crossed a kitchen, unlocked a door, crossed a screened porch, descended a flight of stairs, and found himself in the rainy night. |
Когда детектив Босх столкнулся с Роберто Флоресом в темноте, на дождливой аллее два года назад, он должен был мгновенно принять решение. |
When Detective Bosch encountered Roberto Flores in that dark, rainy alley two years ago, he had to make a split-second decision. |
Прибрежная Британская Колумбия имеет умеренный климат, с мягкой и дождливой зимой. |
Coastal British Columbia has a temperate climate, with a mild and rainy winter. |
I have known wet summers before and since. |
|
Кроме того, западная сторона указывает на закат солнца около 25 мая, традиционно являющегося датой перехода от сухого сезона к дождливому. |
Additionally the western face points to sunset around 25 May, traditionally the date of transition from the dry to the rainy season. |
Климат Туниса на севере средиземноморский, с мягкой дождливой зимой и жарким сухим летом. |
Tunisia's climate is Mediterranean in the north, with mild rainy winters and hot, dry summers. |
После дождливого сезона Гу овражек, представлявший собой глубокую треугольную расселину, заполнялся грязной водой. |
After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water. |
Черт подери, точь-в-точь начало дождливого сезона в Бенгалии. |
Demmy, it's like the commencement of the rainy season in Bengal. |
Самодельные луки и многослойные луки были предпочтительны в Южном Китае в более ранние периоды истории из-за чрезвычайно влажного, влажного и дождливого субтропического климата региона. |
Self bows and laminated bows were preferred in southern China in earlier periods of history due to the region's extremely wet, humid, and rainy subtropical climate. |
Водоотведение реки Сена-это водоотведение реки в районе дождливой реки в Северо-Западном Онтарио, Канада, расположенном недалеко от Атикокана. |
The Seine River Diversion is a river diversion in Rainy River District in northwestern Ontario, Canada located near Atikokan. |
В центре урагана, посреди метели, в разгар дождливого сезона. |
I'll marry you in the eye of a hurricane, in the middle of a snowstorm, on top of a monsoon. |
В дождливое время, когда приходит вода наводнения, Эйнгана встает из середины воды наводнения. |
In the raintime, when the flood water comes, Eingana stands up out of the middle of the flood water. |
Чтобы покончить с описанием этого унылого, дождливого дня, упомяну еще об одном разговоре, на сей раз с Бэрримором. |
I have only one other incident to record upon this tempestuous and melancholy day. |
И тогда хотя бы раз, возможно, я смогла бы забраться к тебе в кровать холодной, дождливой ночью и говорить с тобой, обнимать тебя, пока я не засну на твоих руках. |
Then once, just once, I could crawl into bed with you... on a cold, rainy night... and talk to you, hold you, until I fell asleep in your arms. |
И когда я поняла, что за все это время я не смогла провести ни одного дождливого вечера с книгой и чашкой чая,... |
When I realised that in all that time I hadn't spent a single rainy evening shored up with a book and a glass of tea... |
На следующий день начался отрезок дождливой погоды, который не позволял летать до 7-го числа. |
The next day began a stretch of rainy weather that prevented flying until the 7th. |
From rainy coast to rainy coast. |
|
Неожиданно, в подземном морге, дождливой ночью в Кардиффе, я слышу песню соловья. |
Suddenly, in an underground mortuary, on a wet night in Cardiff, I hear the song of a nightingale. |
Современный бухунд был выведен на дождливом западном побережье Норвегии от подобных собак, используемых викингами. |
The modern buhund was bred on the rainy western coastlands of Norway from similar dogs used by Vikings. |
Его климат характеризуется теплым, сухим летом и прохладной, дождливой зимой. |
Its climate is marked by warm, dry summers and cool, rainy winters. |
Возможности другого механического и электрического оборудования были ограничены, а стальное оборудование быстро ржавело в дождливом климате. |
Other mechanical and electrical equipment was limited in capabilities, and steel equipment rusted rapidly in the rainy climate. |
Несмотря на десятилетия войны, Сьерра-Леоне не пережила массового голода благодаря долгому дождливому сезону и исключительному плодородию земли. |
Despite the decade-long war, Sierra Leone did not experience mass starvation, because of the long rainy season and the very fertile land. |
Вчерашний шторм утих, но погода все еще была серой, холодной и дождливой. |
The storm of the previous day was abating, but the weather was still grey, cold, and rainy. |
You know, dry weather, rainy weather. |
|
Алей имеет жаркий летний средиземноморский климат, с теплым и безоблачным летом, мягкой осенью и весной, а также прохладной дождливой зимой. |
Aley has a hot-summer Mediterranean climate, with warm and rainless summers, mild autumns and springs, and cool rainy winters. |
Обычно я разрешаю дочкам пинать его по студии, когда им нельзя гулять на улице из-за дождливой погоды. |
I used to let my daughters kick this around my studio when it was too wet to play outside. |
Климат в Bojonegoro тропический с шестью месяцами дождливого и сухого сезонов. |
Climate in Bojonegoro is tropical with six months of rainy and dry seasons. |
И когда я поняла, что за все это время я не смогла провести ни одного дождливого вечера с книгой и чашкой чая,... |
When I realised that in all that time I hadn't spent a single rainy evening shored up with a book and a glass of tea... |
В Блейк-сити дождливой погоды не бывает практически никогда. |
Rainy weather at Blake City was almost a nevertime thing. |
Сток воды из источника значительно варьируется в зависимости от сухого и дождливого сезонов. |
The flow of water from the spring varies significantly between the dry and rainy seasons. |
It’s 6:45 on a cold and rainy Tuesday morning. |
|
При этом рекомендуется соблюдать осторожность и не пытаться сделать это, когда поверхность мокрая из-за дождливой погоды. |
It's recommended that you be cautious while doing so, and not to attempt when the surface is wet due to rainy weather. |
Лето длинное, душное и очень дождливое, а зима короткая, очень мягкая и сухая. |
Summers are long, muggy and very rainy, while winters are short, very mild and dry. |
Как прекрасно жить под венецианским солнцем, среди этой праздности, и как гнусно там, в черной, дождливой Англии. |
How nice it was here, in the sunshine and the indolence, compared to that dismal mess of that English Midlands! |
Так продолжалось до первого дождливого дня. |
And so things went on until the next wet day. |
Они перешептывались между собой о грядущем удивительно жарком и дождливом лете. |
They murmured to each other about the prodigiously hot, wet summer that was on the way. |
Солнце приводило их в восторг; несильный дождь отрезвлял; несколько недель бурной и дождливой погоды ошеломляли. |
Sun elated them; quiet rain sobered them; weeks of watery tempest stupefied them. |
- холодно и дождливо - cold and rainy
- более дождливо - more rainy
- было дождливо - it was rainy
- если дождливо - if rainy
- дождливо и ветрено - rainy and windy
- и дождливо - and rainy
- слишком дождливо - too rainy
- сегодня дождливо - it is raining today
- тепло и дождливо - warm and rainy
