Доиндустриальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кровная месть имеет определенное сходство с ритуализированной войной, обнаруженной у многих доиндустриальных племен. |
The blood feud has certain similarities to the ritualized warfare found in many pre-industrial tribes. |
Стандартная межкультурная выборка описывала случаи внебрачного секса в разбивке по полу в более чем 50 доиндустриальных культурах. |
The Standard Cross-Cultural Sample described the occurrence of extramarital sex by gender in over 50 pre-industrial cultures. |
Такое время естественным путём восстанавливает древний циклический ритм, который управлял выживанием доиндустриальных сообществ. |
and therefore this time quite... naturally rediscovers the old cyclical rhythm... which governs pre- industrial societies. |
Вместо того чтобы стать аграрными капиталистами, фермеры придерживались доиндустриальных капиталистических ценностей, делая упор на семью и общину. |
Instead of becoming agrarian capitalists, farmers held onto preindustrial capitalist values emphasizing family and community. |
В 2018 году концентрации CO2 и метана увеличились примерно на 45% и 160% соответственно, начиная с доиндустриальных времен. |
In 2018, the concentrations of CO2 and methane had increased by about 45% and 160%, respectively, since pre-industrial times. |
Сухожилия широко использовались на протяжении доиндустриальных эпох в качестве жесткого, прочного волокна. |
Sinew was widely used throughout pre-industrial eras as a tough, durable fiber. |
Это был непрерывный процесс в доиндустриальных городах, и мигранты, как правило, переезжали к родственникам и знакомым из своего сельского прошлого. |
This was a continual process in preindustrial cities, and migrants tended to move in with relatives and acquaintances from their rural past. |
Средняя температура в Оймяконе с доиндустриальных времен поднялась примерно на 2,7 градуса по Цельсию. |
The average temperature in Oymyakon has risen about 2.7 degrees Celsius since preindustrial times. |
Кроме того, Теодор Льюис в 1886 году опроверг мошеннические заявления Пиджена о существовании доиндустриальных американских строителей гор. |
In addition, Theodore Lewis in 1886 had refuted Pidgeon's fraudulent claims of pre-Native American moundbuilders. |
Большинство доиндустриальных навыков и знаний поддавались передаче через прямое наставничество или обучение компетентных взрослых. |
Most pre-industrial skill and knowledge were amenable to being passed down through direct mentoring or apprenticing by competent adults. |
В более чем 100 доиндустриальных обществах за пределами Индии существовали касты. |
Over 100 pre-modern societies outside India had castes. |
В некоторых доиндустриальных обществах семя и другие телесные жидкости почитались, потому что считались магическими. |
In some pre-industrial societies, semen and other body fluids were revered because they were believed to be magical. |
Это может варьироваться в масштабах от традиционного использования доиндустриальных обществ до глобальной промышленности. |
This can range in scale from the traditional use of preindustrial societies, to global industry. |
Кварталы доиндустриальных городов часто имели некоторую степень социальной специализации или дифференциации. |
Neighbourhoods in preindustrial cities often had some degree of social specialisation or differentiation. |
Подобные иерархии существовали и за пределами Европы в других доиндустриальных обществах. |
Similar hierarchies existed outside Europe in other pre-industrial societies. |
Кислотность океана выросла на 26% с доиндустриальных времён, что напрямую связано с деятельностью человека. |
There has already been an increase in ocean acidity of 26 percent since pre-industrial times, which is directly due to human activities. |
Начиная с в доиндустриальных обществах...'. |
Starting with 'in pre-industrial societies...'. |
В доиндустриальных, незападных странах расстройства пищевого поведения регистрируются реже, чем в западных странах. |
Eating disorders are less reported in preindustrial, non-westernized countries than in Western countries. |
В доиндустриальных обществах менархе обычно наступал позже, чем в современных индустриальных обществах. |
In preindustrial societies, menarche typically occurred later than in current industrial societies. |
Исторические документы проливают свет на соседскую жизнь в многочисленных исторических доиндустриальных или незападных городах. |
Historical documents shed light on neighbourhood life in numerous historical preindustrial or nonwestern cities. |
Кроме того, после развития международной экономики в доиндустриальной экономике Азии в XIX веке стало требоваться больше рабочих рук. |
Moreover, after the development of the international economy, more workers were needed for the pre-industrial economies of Asia during the 19th century. |
В доиндустриальные времена в Европе собирали металлолом бронзы и других металлов и плавили его для постоянного повторного использования. |
In pre-industrial times, there is evidence of scrap bronze and other metals being collected in Europe and melted down for perpetual reuse. |
Если это случится, возможное повышение средней температуры на земном шаре по сравнению с доиндустриальными временами будет 5 C или даже больше. |
Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre-industrial times will be 5 C or more. |
Новое соглашение должно ограничить рост глобальной температуры по сравнению с доиндустриальным уровнем до величины менее 2 градусов по Цельсию. |
The new agreement should limit the rise of global average temperature to less than 2 degrees Celsius compared with pre-industrial levels. |
По мнению Колмейро, в доиндустриальном обществе на каждый миллион жителей можно было бы выделить десять тысяч солдат. |
According to Colmeiro, it is estimated that in a pre-industrial society, for every million inhabitants, ten thousand soldiers could be extracted. |
Уровни свинца в водной среде промышленно развитых обществ, по оценкам, в два-три раза превышают уровни доиндустриального периода. |
Lead levels in the aquatic environments of industrialised societies have been estimated to be two to three times those of pre-industrial levels. |
В романе исследуется доиндустриальная Индия, отношение разных народов к англичанам и движение к автономии. |
The novel examines preindependence India, the feeling of different people towards the British, and the movement towards autonomy. |
Эшлиман указывает в своем эссе подменыши, что сказки о подменышах иллюстрируют один из аспектов выживания семьи в доиндустриальной Европе. |
D. L. Ashliman points out in his essay 'Changelings' that changeling tales illustrate an aspect of family survival in pre-industrial Europe. |
Существует определенное желание среди населения вернуть водные объекты в первозданные или доиндустриальные условия. |
There is some desire among the public to return water bodies to pristine, or pre-industrial conditions. |
Это привело к спросу на большие квадратные метры на этаж в зданиях и возврату к открытым пространствам, которые были замечены в зданиях доиндустриальной революции. |
This led to a demand for a large square footages per floor in buildings, and a return to the open spaces that were seen in pre–industrial revolution buildings. |
Средняя глобальная температура в период с января по сентябрь в 2017-м была примерно на 1,1 градуса выше, чем средняя температура в доиндустриальную эпоху. |
The average global temperature between January to September this year was roughly 1.1°C warmer than the pre-industrial average. |
В доиндустриальные времена смертность в молодом и среднем возрасте была более распространенной, чем сегодня. |
In preindustrial times, deaths at young and middle age were more common than they are today. |
После Наполеоновских войн спорт стал все более популярным среди всех классов, и его оформили как ностальгическое переосмысление доиндустриальной сельской Британии. |
After the Napoleonic Wars, the sport became increasingly popular among all classes, and it was framed as a nostalgic reimagining of the preindustrial rural Britain. |
В доиндустриальной Англии эти навыки были достаточно сложны, чтобы их можно было назвать мистерией гильдии Тернеров. |
In pre-industrial England, these skills were sufficiently difficult to be known as 'the misterie' of the turners guild. |
Доиндустриальная Европа является домом для первых кооперативов из промышленного контекста. |
Pre-industrial Europe is home to the first cooperatives from an industrial context. |
Ренессансная Япония также воспринималась как сложное феодальное общество с высокой культурой и сильной доиндустриальной технологией. |
Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre-industrial technology. |
В доиндустриальные и Раннединастические времена египетский климат был гораздо менее засушливым, чем сегодня. |
In Predynastic and Early Dynastic times, the Egyptian climate was much less arid than it is today. |
В доиндустриальную эпоху производство было главным образом для домашнего использования, и женщины производили большую часть потребностей домашних хозяйств. |
In the pre-industrial era, production was mostly for home use and women produce much of the needs of the households. |
В доиндустриальном Египте ювелирные украшения вскоре стали символизировать политическую и религиозную власть в общине. |
In Predynastic Egypt jewellery soon began to symbolise political and religious power in the community. |
Доиндустриальное водоснабжение опиралось на гравитационные системы, а откачка воды производилась водяными колесами. |
Pre-industrial water supply relied on gravity systems and pumping of water was done by water wheels. |
После этого испытуемые стали спать гораздо больше, чем, как утверждалось, спали люди в доиндустриальные времена. |
After this the subjects began to sleep much as people in pre-industrial times were claimed to have done. |
Спутниковые снимки показали, что Ангкор, в период своего расцвета в 11-13 веках, был крупнейшим доиндустриальным городским центром в мире. |
Satellite imaging has revealed that Angkor, during its peak in the 11th to 13th centuries, was the largest pre-industrial urban centre in the world. |
Во время Девятилетней Войны 1688-1697 годов количество армий выросло в среднем с 25 000 в 1648 году до более чем 100 000 к 1697 году-уровень, неприемлемый для доиндустриальной экономики. |
During the 1688–1697 Nine Years' War, armies grew from an average of 25,000 in 1648 to over 100,000 by 1697, a level unsustainable for pre-industrial economies. |
В большей части доиндустриального мира система гильдий защищала привилегии и коммерческую тайну городских ремесленников. |
In much of the pre-industrial world, the guild system protected the privileges and trade secrets of urban artisans. |
И если вы посмотрите на карту любого города построенного в доиндустриальный пероид вы сможете проследить, как туда приходила еда. |
And, in fact, if you look at the map of any city built before the industrial age, you can trace food coming in to it. |
Означает ли это, что все доиндустриальные общества включены в состав современных неиндустриальных обществ? |
Does this mean ALL pre-industrial societies, are modern non-industrial societies included? |
- выше доиндустриального уровня - above pre-industrial levels
- доиндустриальная температура - pre-industrial temperatures
- доиндустриальные уровни - pre-industrial levels
- доиндустриальный возраст - pre-industrial age
- с доиндустриальных времен - since pre-industrial times
