Документирование информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
технологический документ - fabrication document
подтверждающий документ - confirmation document
английский документ - english document
многослойный документ - layered document
использовать юридический документ - to use a legal instrument
документ карты - map document
документ объединенных наций - document of the united nations
документ одной страницы - a one page document
документ писатель - document writer
Документ состоит из - document consists of
Синонимы к документирование: протоколирование, записывание
влияние средств массовой информации - influence of the media
департамент пресс-службы и информации правительства РФ - Russian Government's Department of Press and Information
освещение в средствах массовой информации - media coverage
автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам - automated forest fire information retrieval management system
автоматический буй для сбора метеорологической и океанографической информации - automatic meteorological oceanographic buoy
Безопасность передаваемой информации - security of information transmitted
информатика биоразнообразия - biodiversity informatics
обмен информацией между - information exchange between
обмен налоговой информацией - exchange of tax information
Отдел информатики - department of informatics
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация; происходит подмена документов исключительной для процесса важности; органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. |
Evidence and procedural documents are lost or destroyed; documents key to the legal process are altered; and state security is invoked to deny information. |
Именно так поступила миссия по установлению фактов с информацией, содержащейся в обнародованном документе; вся имеющаяся информация была изучена, взвешена и обсуждена. |
This is what the FFM did with the information included in the publicly disclosed document; all available information was examined, weighed and deliberated. |
Этот документ служит эффективным средством обмена ключевой информацией между полицейскими службами на глобальном уровне и недопущения пересечения границ преступниками. |
It is an effective way to share key police intelligence on a global scale and prevent offenders from crossing borders. |
DVD включал в себя документальный фильм информационная война, снятый Моррисоном о войнах под руководством США в Ираке. |
The DVD included Information Warfare, a documentary made by Morrison about the U.S.-led wars in Iraq. |
Дамы и господа. Запросив документ из ФБР, следуя Закону о свободе информации, вы получаете вот это. |
Ladies and gentlemen... when you file a request for a document from the FBI under the Freedom of Information Act, this is what you get. |
Перед подачей заявки на создание учетной записи на нашем сайте вам необходимо ознакомиться с документами, представленными на странице с юридической информацией |
Before you apply for an account with us you should familiarise yourself with the documents listed on our legal page |
Кроме того, закон США о свободе информации регулирует ведение записей документов, находящихся в распоряжении федерального правительства. |
Additionally, the U.S. Freedom of Information Act governs record management of documents in the possession of the federal government. |
Настоящий, документ, полученный Секретариатом, распространяется для информации. |
The attached document, received by the Secretariat, is circulated for information. |
Согласно информации, касающейся назначения Доминика Офаля... Кстати, вы затребовали в архиве документы по Офалю? |
Following the announcement of Dominique Auphal's appointment... by the way, did you ask about the Auphal documents at the archives? |
Разработка шёЬ-сайта и информационной страницы Суда, несомненно, расширит возможности поиска и распространения документов Суда. |
As the Court's Web site and Intranet develop, the capacity for retrieval and distribution of Court documents will automatically increase. |
Для получения краткого описания функциональности, скриншотов, спецификаций, технических документов и дополнительной информации обратитесь к источникам, перечисленным выше. |
For a summary of the functionality, screenshots, data sheets, white papers and more information refer to the sources listed above. |
Источником этой информации для де Эрреры был Андрес де Сан-Мартин, чьи документы и навигационные заметки находились в распоряжении де Мафры в течение пяти лет. |
De Herrera's source for this information was Andrés de San Martín whose papers and navigational notes were in the possession of de Mafra for five years. |
В документе говорилось о том, что будут предприняты дальнейшие шаги по распространению топонимической информации. |
Further steps to spread toponymic information would be taken. |
По информации Ростоваэроинвеста, в проектной документации будут учтены перспективы развития аэропортового комплекса. |
Based on data from Rostovaeroinvest, prospects for development of the airport complex will be taken into account in the design project. |
Он позволяет пользователям отправлять текстовые и голосовые сообщения, совершать голосовые и видеозвонки, а также обмениваться изображениями, документами, местоположениями пользователей и другими носителями информации. |
It allows users to send text messages and voice messages, make voice and video calls, and share images, documents, user locations, and other media. |
Официальные документы и средства массовой информации редко используют этот термин. |
Official documents and the media rarely use the term. |
В случае внесения изменений они не подкрепляются документацией или соответствующей информацией, которая поясняла бы их. |
Where changes are included, they are not supported by documentation or appropriate information to explain the changes. |
Генеральный прокурор штата Коннектикут и Коалиция за свободу информации штата Коннектикут постановили, что эти документы должны быть обнародованы. |
The Connecticut Attorney General and Connecticut Freedom of Information Coalition ruled that the documents must be made public. |
Источником последней информации является документ, утечка которого была осуществлена Эдвардом Сноуденом. |
The source of the latest information is a document leaked by Edward Snowden. |
Документальные материалы для литературы выходят за рамки повествовательных текстов и, вероятно, включают информационные тексты, первоисточники и мультимедиа. |
The documentation materials for literature go beyond narrative texts and likely include informational texts, primary sources, and multimedia. |
Любое дублирование или распространение информации, содержащейся в настоящем документе, строго запрещено. |
Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited. |
Перед тем как отправиться в плавание в страны, подобные этим, люди, занимающиеся водными видами спорта должны по крайней мере заручиться надежной информацией о том, какие им потребуются документы. |
Before sailing to countries such as these, water sports enthusiasts should at least obtain good information about what papers are required. |
Для получения дополнительной информации см. документацию по поддержке MediaWiki изображений SVG. |
For more information, see the documentation on MediaWiki's support of SVG images. |
В 2005 - 2006 годах группы ученых завершили работу по анализу данных, результатов обследований и информации из других соответствующих документальных источников. |
In the 2005-2006 period, research teams completed analysis of data, survey results and other related documentary sources. |
Документ 2004 года Управления энергетической информации, основанный на данных, собранных в 2000 году, не согласен с теорией пика Хабберта по нескольким пунктам. |
A 2004 paper by the Energy Information Administration based on data collected in 2000 disagrees with Hubbert peak theory on several points. |
У нас была основательная информация, что документы в Риме будут Михаила, что это кладезь информации о СВР. |
I mean, we had solid Intel that the documents we were going for in Rome were Mikhail's documents, that it would be a reasure trove of information about the SVR. |
О Кью-Гарденз был снят целый ряд фильмов, документальных фильмов и других средств массовой информации. |
A number of films, documentaries and other media have been made about Kew Gardens. |
Об этом свидетельствует удаление информации, документирующей многочисленных публичных женщин и немногочисленных мужчин-после 1980 года. |
Removal of the information documenting the numerous public women and the few men -post-1980 are an indication of this. |
Исполнительный совет утверждает руководящие принципы для представления полной информации в проектно-технической документации, включая, в частности, следующие положения:. |
The executive board shall approve guidelines for completing information in the project design document shall including, inter alia, the following provisions:. |
Поэтому я иду и получаю документ, и весь раздел удаляется - это какой-то тип подавления информации, практикуемый здесь. |
So I go and get the document and the entire section gets deleted - is this some type of information supression being practiced here. |
Агент ГРУ пропал, оставив документы с информацией о нашем расположении. |
A G.R.U. agent went missing, leaving behind documents with information about this location. |
После смерти Леннона историк Джон Винер подал запрос в Закон О свободе информации о файлах ФБР, которые документировали роль бюро в попытке депортации. |
After Lennon's death, historian Jon Wiener filed a Freedom of Information Act request for FBI files that documented the Bureau's role in the deportation attempt. |
Слив военной информации Сопротивлению, проникновение во внутренние круги с помощью обольщения, и теперь подделка документов. |
Sharing military information with the Resistance, seducing your way into the inner circles, and now forging papers. |
Официальные правительственные документы и средства массовой информации там редко используют этот термин. |
Official government documents and the media there rarely use the term. |
Если у нас нет информации о смене канала на вашем конкретном маршрутизаторе, пожалуйста, обратитесь к своей документации устройства или веб-сайту изготовителя. |
If we do not have content for your specific router, please consult your router documentation or manufacturer’s website to find out how to check your wireless channel width. |
Я просмотрел часть информации с флеш-накопителя, но очевидно не всю, там ведь 27000 документов. |
I view some of the contents of the flash drive, but obviously not all because there are 27,000 documents. |
Это естественным образом приводит к слиянию извлеченной информации из различных видов документов и источников. |
This naturally leads to the fusion of extracted information from multiple kinds of documents and sources. |
Документы, которыми он располагает, требуют предварительной информации, а ваши-нет. |
The documents he has require previous information, none of yours does. |
Историки обнаружили, что тип используемых средств массовой информации оказывал влияние на то, что письменность документировала и как она использовалась. |
Historians have found that the type of media used had an effect on what the writing was documenting and how it was used. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
Например, бизнес-сайт может рекламировать продукты компании, но также может содержать информационные документы, такие как официальные документы. |
For example, a business website may promote the business's products, but may also host informative documents, such as white papers. |
Интернет - это информационное пространство, содержащее гиперссылки на документы и другие ресурсы, идентифицируемые по их URI. |
The Web is an information space containing hyperlinked documents and other resources, identified by their URIs. |
Опубликованная историческая информация о проекте 112 от Министерства обороны состоит из сводных фактологических бюллетеней, а не оригинальных документов или сохраненной Федеральной информации. |
The released historical information about Project 112 from DoD consists of summary fact sheets rather than original documents or maintained federal information. |
Эти документы, хотя и второстепенные по отношению к дискуссионному форуму, являются полезным источником информации. |
These documents, although secondary to the discussion forum, are a useful source of information. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Сегодня теледентистрия включает в себя такие виды деятельности, как обмен информацией по телефонным линиям, факсимильные аппараты и передача компьютерных документов через интернет. |
Today teledentistry includes activities such as information interchange by phone lines, fax machines, and transfer of computer based documents via the internet. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Злоумышленники могут получить доступ к личной информации, такой как календарь, содержимое адресной книги, личные сообщения и документы. |
Attackers may be able to gain access to personal information, like calendar, address book contents, private messages, and documents. |
К примеру, после протестов из-за так называемых «Панамских документов», Панама и четыре других подведомственных территории пообещали обмениваться информацией об активах нерезидентов. |
Following the outcry over the so-called Panama Papers, for example, Panama and four other jurisdictions have promised to share information on nonresidents’ holdings of assets. |
В качестве первичных источников информации можно было бы использовать уже имеющиеся доклады и оценки, в том числе подготовленные другими органами либо в рамках исполнения других международных или региональных документов. |
Existing reports and assessments, including those prepared by other bodies or in the framework of international and regional instruments, could be used as primary sources. |
Then dug up as much information on the Internet as she could. |
|
Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла. |
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle. |
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации. |
It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems. |
Отлично, знаешь, а ведь ты составила самый важный документ всей кампании. |
Brilliant, hey you know you created the single most important document in the entire campaign. |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Этот документ является авторитетным руководством для государств по вопросам осуществления Декларации ООН о правозащитниках на национальном уровне. |
This document provides authoritative guidance to states on how to implement the UN Declaration on Human Rights Defenders at the national level. |
Я буду работать над недостающей информацией о датах публикации и т. д. |
I will work on the missing information about publication dates etc. |
Моряки получают новые учетные данные, когда они подают заявку на новый документ или продлевают свой текущий. |
Mariners receive the new credential when they apply for a new document or renew their current one. |
Это значит сказать, что заметка о работе историка, которую ДОУ снто относит к какому-либо документу, имеет большую ценность, чем Королевский документ. |
It is to say that a note on a work of a historian that doe snto refer any document has more worth than a Royal document. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «документирование информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «документирование информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: документирование, информации . Также, к фразе «документирование информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
