Дублирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дублирование - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
duplication
Translate
дублирование -

  • дублирование сущ ср
    1. duplication, overlap, redundancy
      (копирование, перекрытие, избыточность)
      • ненужное дублирование – unnecessary duplication
      • дублирование функций – overlapping functions
    2. backup
      (резервное копирование)
    3. replication
      (тиражирование)
    4. doubling
      (удвоение)
    5. duplicate
      (повторять)
    6. dubbing
      (дубляж)

имя существительное
overlappingдублирование, параллелизм, повторение
doublingудвоение, дублирование, удваивание, сдваивание, трощение, внезапный поворот
backupрезервная копия, резервирование, дублирование, дублер, резервный ресурс, резервный экземпляр

  • дублирование сущ
    • озвучивание · дубляж
    • копирование · резервирование · повторение · удвоение · сдваивание
    • совпадение · параллелизм

убежать, мимеограф, копировать, ксерокопировать, воспроизвести, повторить, перепечатать, фотокопировать, сделать еще раз, удвоить, параллельный, двойной

дедупликация


Ненужное дублирование приводит к беспорядку и расхождению статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unnecessary duplication leads to clutter and article divergence.

Это последняя кинороль Андрея Панина, который умер еще до того, как успел завершить дублирование своих строк в роли Доктора Ватсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the last film role of Andrei Panin, who died before he was able to complete the dubbing of his lines as Dr. Watson.

Однако это означало бы дублирование некоторых ресурсов между армией и ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this would mean the duplication of some resources between the Army and Air Force.

Решение состоит в том, чтобы дать четкие указания на тот случай, когда может возникнуть дублирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solution is to make clear guidelines for when there can be duplication.

Это не только дублирование, но также шаг назад, который, безусловно, как нам представляется, породит разногласия и противоречия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not only a duplication, but a step backwards that will definitely, as we see now, cause differences and controversies.

Решение этих задач было затруднено в тех случаях, когда имело место дублирование функций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meeting these challenges was difficult where there was an overlap of functions.

После завершения этого этапа постановки эпизод передается на дублирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this step of the production is finished, the episode is passed for dubbing.

Более конкретные вопросы будут добавлены для конкретных типов статей, хотя, конечно, будет некоторое дублирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a proxy or surrogate decision-maker can provide these final wishes to the doctor or care team if a DPA/HC or AD is not present.

В каком-то смысле мы будем ссылаться на них дважды за одно и то же, создавая тем самым нежелательное дублирование и придавая им чрезмерный вес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a sense, we would be referencing them twice for the same thing, thus creating unwanted duplication, and thereby giving them undue weight.

Я нахожу, что дублирование лишает прозу души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find that duplication somehow compromises the soul of the prose.

Существует семиклассное дублирование членства между этими двумя группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a seven-school overlap of membership between the two groups.

Существуют ли какие-либо взгляды на редактирование этих изображений, где есть дублирование или где нет информации о месте или типе дерева?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are there any views on editing these pictures where there is duplication, or where no infomation as to place or type of tree?

Это дублирование привело к напряженности в отношениях между службами, которая усугублялась низким моральным духом и отсутствием дисциплины в рядах Ф-ФДТЛ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This overlap has led to tensions between the services, which have been exacerbated by poor morale and lack of discipline within the F-FDTL.

Это мутит прозу, и это ненужное дублирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It muddies up the prose and it's unnecessary duplication.

Пожалуйста, добавьте свое имя в таблицу ниже, если вы просматриваете статью, чтобы предотвратить дублирование рецензий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please add your name to the table below if you are reviewing an article to prevent duplicated reviews.

Я согласен, что наличие отдельных страниц не является оптимальным, это представляет собой дублирование усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I agree that having separate pages is not optimal, it represents duplicated effort.

Продукты этой рекомбинации-дублирование на месте обмена и взаимное удаление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The products of this recombination are a duplication at the site of the exchange and a reciprocal deletion.

Тем не менее, иногда происходит дублирование возможностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there is sometimes overlap in capability.

Однако было трудно измерить скорость, с которой происходит такое дублирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it has been difficult to measure the rate at which such duplications occur.

Если, данное электронное письмо не предназначено для Вас, то его распространение или дублирование запрещено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are not the intended recipient, dissemination or copying of our emails is prohibited.

Не имея надежности, приложения UDP должны быть готовы принять некоторые потери пакетов, переупорядочивание, ошибки или дублирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lacking reliability, UDP applications must be willing to accept some packet loss, reordering, errors or duplication.

Один из недостатков заключается в том, что перекрывающиеся диапазоны передач приводят к большому дублированию или почти дублированию передаточных чисел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One disadvantage is that the overlapping gear ranges result in a lot of duplication or near-duplication of gear ratios.

Мутации могут включать в себя дублирование больших участков ДНК, обычно в результате генетической рекомбинации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The female fruit fly prefers a shorter duration when it comes to sex.

Что, безусловно, не подходит, так это то, что в этих двух статьях будут дублироваться огромные объемы контента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is surely not appropriate is for vast swathes of content to be duplicated in the two articles.

Он показывает эпизод американского мультфильма для взрослых Aqua Teen Hunger Force, дублированного на испанском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since this presented a contradiction of Lha-bzang Khan's Dalai Lama, it was a controversial matter and potentially dangerous to the child.

Английская дублированная версия сделала свою премьеру на конференции Anime Weekend Atlanta convention, проходившей с 30 сентября по 2 октября 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English dubbed version made its premiere at the Anime Weekend Atlanta convention, taking place from September 30 to October 2, 2011.

Подобно дубляжу Вителло, эпизоды сериала были дублированы из их первоначального порядка, а сегменты были переупорядочены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar to the Vitello dub, episodes of the series were dubbed out of their original order, and segments were reordered.

Это кадровое дублирование дало генеральному секретарю ЦК КПСС возможность укрепить свои позиции в Политбюро через Секретариат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This personnel overlap gave the CPSU General Secretary a way of strengthening his position within the Politburo through the Secretariat.

Томми Пайпер, актер, который дублировал голос Альфа для немецкой аудитории, провел двенадцать недель в немецких поп-чартах в 1989 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tommi Piper, the actor who dubbed ALF's voice for German audiences, spent twelve weeks in the German pop charts in 1989.

Первоначальный тираж в 1000 экземпляров был распродан в течение шести месяцев, и дублированные копии кассеты стали популярными на прогрессивной металлической сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial run of 1,000 sold out within six months, and dubbed copies of the cassette became popular within the progressive metal scene.

Это дублирование информации предшествовало моему участию в этой статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This duplication of info predates my involvement in this article.

Она хотела подключиться к кардиомонитору и дублировать сигнал, пока действует яд, а потом снова его подсоединить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was going to piggyback his heartbeat while it took effect, then rig him back up once it had.

Было много дублирования имен, используйте общий стиль использования только фамилии, если она дублируется разделом или двумя позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of duplication of the names were present, use a summary style of using just the last name if it is duplicated a section or two later.

Осматривая Корбин, Уэйли обнаружил, что дублирование ее внешних половых органов отражается на аналогичном дублировании внутренних.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examining Corbin, Whaley discovered that the duplication of her external sexual organs was mirrored by a similar duplication internally.

Фильм был дублирован на телугу как Лакшми Совбхагьявати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was dubbed in Telugu as Lakshmi Sowbhagyavathi.

Между ними было очень много дублирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a great deal of duplication between the two.

Если заинтересованные стороны будут осведомлены об имеющихся данных, то это позволит избежать дублирования в деятельности по сбору данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If stakeholders have knowledge of existing data, duplication of data collection activities will be avoided.

Эта координация может происходить в виде словесного обмена, дублирования отображаемой информации или каким-либо другим способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That coordination may occur as a verbal exchange, a duplication of displayed information, or by some other means.

Во избежание дублирования американские награды вообще не принимались за действия, которые уже заслужили британскую медаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To avoid duplication American awards were, in general, not accepted for actions which had already earned a British medal.

Дублированная версия NTSC 1995 года заменяет оригинальную концовку музыки 1941-1955 годами, а дублированная версия PAL сохраняет оригинальную концовку музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NTSC 1995 Dubbed Version replaces the original ending music with 1941-1955 and the PAL Dubbed Print retain the original ending music.

Этот процесс может включать методы работы с живыми данными, включая открытые файлы, а также сжатие, шифрование и устранение дублирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process can include methods for dealing with live data, including open files, as well as compression, encryption, and de-duplication.

Несколько различных путей были задействованы в качестве донорства дублированных генов к путям, необходимым для узлового образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several different pathways have been implicated as donating duplicated genes to the pathways need for nodulation.

Кроме того, эпизоды были дублированы из их первоначального порядка, что создавало ошибки непрерывности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the episodes were dubbed out of their original order which created continuity errors.

Ребята собираются дублировать его...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guys are going to duplicate one.

12 сегментов эпизодов были дублированы на английском языке в Южной Корее и выпущены на learn English VCD и DVD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 segments of episodes were dubbed in English in South Korea and released on learn English VCDs and DVDs.

Автор сочла необходимым установить определенные ограничения, но не для того, чтобы сузить сферу охвата, а чтобы по возможности избежать дублирования усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The author has considered it necessary to set limits, not to restrict the scope, but to avoid any repetition, to the extent possible.

Тип содержимого детали явно определяет тип данных, хранящихся в детали, и уменьшает проблемы дублирования и неоднозначности, присущие расширению файлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A part's content-type explicitly defines the type of data stored in the part, and reduces duplication and ambiguity issues inherent with file extensions.

Это тело и способность дублировать саму себя были возвращены ей, и она получила новую способность генерировать силовые поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This body, and the ability to duplicate herself, were restored to her, and she gained a new ability to generate force fields.

Излишне дублировать примерно одинаковые по размеру резюме в нескольких статьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is needless duplication to have approximately the same sized summaries in more than one article.

При возникновении переполнения сообщения многократно дублировались, т.к.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When overflow occured, latest messages were repeated multiple times.

Один из очевидных вопросов заключается в том, в какой степени мандат этой группы будет дублировать мандат НПП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One obvious question is the extent to which the mandate for this type of group would overlap with NPP.

Это приводит к дублированию генетического материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This results in duplications of genetic material.

сейчас он сделал предложение, чтобы популярные итальянские телевизионные сериалы дублировались и сопровождались субтитрами на местном диалекте!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect!

Первые два эпизода были дублированы на английский язык, с новой темой песни и партитурой, созданной собственным композитором Марком Меркьюри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first two episodes were dubbed into English, with a new theme song and score created by in-house composer Mark Mercury.



0You have only looked at
% of the information