Должны оставаться фиксированными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, вероятно, должны быть предоставлены - are likely to be provided
должны арестовать вас - have to arrest you
должны были некоторые - must have been some
должны были сказать, - were supposed to say
должны быть дискриминированным - should be discriminated
должны быть доставлены непосредственно - to be delivered directly
должны быть закреплены в - should be anchored in
должны быть начислены - must be accrued
должны быть планирование - need to be planning
должны быть посвящены - should be devoted
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
оставаться в бизнесе - stay in business
на бумаге; только ни бумаге; оставаться на бумаге - on paper; Only no paper; remain on paper
будет оставаться целесообразным - will remain appropriate
оставаться одиноким - remain single
должны оставаться доступными для - shall remain available for
должны оставаться сосредоточенным - must stay focused
для того, чтобы оставаться конкурентоспособными - in order to remain competitive
продолжает оставаться удовлетворительным - continues to be satisfactory
это соглашение должно оставаться - this agreement shall remain
Организация Объединенных Наций будет оставаться - united nations will remain
Синонимы к оставаться: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
фиксированный сектор - hard sector
коэффициент покрытия фиксированных затрат - fixed costs coverage ratio
фиксированность - fixity
ценная бумага с фиксированной ставкой процента - fixed interest security
фиксирование прибыли - profit taking
в виде фиксированной суммы - as a fixed amount
постоянное [фиксированное] смещение - fixed bias
фиксированные сроки - fixed timetables
фиксированная последовательность - fixed sequence
фиксированная ориентация - fixed orientation
Хрусталик глаза становится слишком негибким, чтобы приспособиться к нормальному расстоянию считывания, фокус имеет тенденцию оставаться фиксированным на большом расстоянии. |
The eye's lens becomes too inflexible to accommodate to normal reading distance, focus tending to remain fixed at long distance. |
Из-за геостационарной орбиты спутника антенна шлюза может оставаться направленной в фиксированном положении. |
Because of the satellite's geostationary orbit, the gateway antenna can stay pointed at a fixed position. |
При использовании нескольких ступеней фильтров все они могут быть настроены на фиксированную частоту, что облегчает их сборку и настройку. |
When several stages of filters are used, they can all be set to a fixed frequency, which makes them easier to build and to tune. |
Необходимо тщательно фиксировать положение, с которого была сделана фотография, и создавать перспективу, используя ту же точку зрения. |
Care is needed to record the position from which the photograph was taken, and to generate the perspective using the same viewpoint. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Маршалу Нею предписывалось оставаться на севере и блокировать все вражеские силы в горах. |
Marshal Ney was to stay in the north and clear away all hostile forces from the mountains. |
Ты не можешь больше с нами оставаться если не бросишь пьянствовать. |
You can't stay with us anymore unless you quit boozing. |
Итак, прошу вас оставаться на местах и дождаться текста, с тем чтобы вы смогли ознакомиться с нерассмотренными текстами пунктов. |
So please wait in your seat for the text so that you can familiarize yourself with the outstanding texts of the paragraphs. |
На пороге нового тысячелетия Пуэрто-Рико продолжает оставаться колонией Соединенных Штатов и уже начало новый этап борьбы против колониализма. |
At the dawn of the new millennium, Puerto Rico remained an American colony and had entered a new stage in the struggle against colonialism. |
Для восстановления доверия населения те, кто стрелял или приказывал стрелять не могут оставаться безнаказанными. |
To reestablish the public’s confidence, there can be no impunity for those who fired bullets or gave the orders to fire. |
Специальная Амортизационная премия вводится как процент или фиксированная сумма. |
Special allowance depreciation is entered as a percentage or a fixed amount. |
Россия продолжает оставаться ключевым игроком и обеспечивает для Украины альтернативную перспективу в виде членства в Евразийском экономическом сообществе. |
Russia continues to be a key player and has provided Ukraine with an alternative vision to that provided by the EU, one of membership of the Eurasian Economic Community. |
Вам следует оставаться здесь, вы проводите пресс-конференцию... |
You have to be here in case of a deadlock.. |
Мне не нужно напоминать тебе, что в наших же интересах чтобы некоторые секреты продолжали оставаться тайной. |
I don't need to remind you that it is in our mutual self-interest to make sure that certain secrets stay secret. |
I could no longer stand by, the camerlegno said. |
|
I gave the order for the others to stay behind. |
|
До тех пор пока ты будешь оставаться вместе с другими людьми. |
As long as you go on being together with whose people. |
Чем старше ты становишься, тем чётче осознаёшь, что некоторые люди должны оставаться с тобой на всю жизнь, а другие просто появляться и уходить. |
The older you get, the more you realize some people should be around your entire life and others should just make an appearance. |
Он не разделяет моих взглядов, но иностранная политика должна оставаться сферой компетенции главы страны. |
I know he doesn't share my views, but foreign policy is and will remain the preserve of the head of State. |
Вот интересно: что, если психоисторический анализ подскажет способ оставаться императором и обходиться без церемоний? |
I wondered: What if a psychohistorical analysis would predict a method for making it possible to be an Emperor without endless ceremony? |
Я знаю... мы должны оставаться спокойными. |
I know- we've got to stay cool. |
И мы, тяжущиеся, никоим образом не можем избавиться от тяжбы, ибо нас сделали сторонами в судебном деле, и мы вынуждены оставаться сторонами, хотим мы или не хотим. |
And we can't get out of the suit on any terms, for we are made parties to it, and MUST BE parties to it, whether we like it or not. |
He can stay there 'til matters have blown over. |
|
You can't be the corner candy store anymore. |
|
All I have to do is stay alive. |
|
Я подумал, что, может быть, облигации с фиксированной ставной дали бы больше отдачи. |
I was thinking, maybe a fixed-rate bond might give me a better return. |
Вы должны оставаться в пределах юрисдикции суда и быть доступной для вызова. |
You must stay within the jurisdiction of the court and be available when called. |
Это парадокс панка; как субкультура он должен всегда развиваться, чтобы оставаться вне мейнстрима. |
This is the paradox of punk; as a subculture it must always be evolving in order to stay out of the mainstream. |
Более того, раздел о терминологии не может оставаться таким, как сейчас. |
Moreover, the section on terminology cannot remain like it is now. |
Это было намного быстрее, чем раньше, но требовало, чтобы транзакция происходила в фиксированном месте. |
This was much faster than before, but required the transaction to occur in a fixed location. |
Практически все новые телефоны, продаваемые в США, используют диапазоны 1,9 ГГц, 2,4 ГГц или 5,8 ГГц, хотя устаревшие телефоны могут оставаться в использовании на старых диапазонах. |
Virtually all new telephones sold in the US use the 1.9 GHz, 2.4-GHz, or 5.8 GHz bands, though legacy phones can remain in use on the older bands. |
Как и все охотничьи собаки, Визслы нуждаются в большом количестве упражнений, чтобы оставаться здоровыми и счастливыми. |
Like all gun dogs, Vizslas require a good deal of exercise to remain healthy and happy. |
Первая проблема была решена путем постоянной фиксации верхних створок капота перед ветровым стеклом, а затем замены их фиксированной панелью. |
The first problem was solved by locking the top cowl flaps in front of the windscreen down permanently, then replacing them with a fixed panel. |
Ее символы-это весы справедливости, инструменты, используемые для того, чтобы оставаться уравновешенными и прагматичными. |
Her symbols are the Scales of Justice, tools used to remain balanced and pragmatic. |
Кроме того, проблема покрытия вершин является фиксированной параметрической прослеживаемой и центральной проблемой в параметризованной теории сложности. |
Furthermore, the vertex cover problem is fixed-parameter tractable and a central problem in parameterized complexity theory. |
Коммерческие бумаги на мировом финансовом рынке представляют собой необеспеченные векселя с фиксированным сроком погашения редко более 270 дней. |
Commercial paper, in the global financial market, is an unsecured promissory note with a fixed maturity of rarely more than 270 days. |
Когда Солнце движется по небу, диафрагма любого фиксированного коллектора изменяется. |
As the sun moves across the sky, the aperture of any fixed collector changes. |
Наиболее распространенными являются фиксированные эпитеты и переносные эпитеты. |
The most common are fixed epithets and transferred epithets. |
Фотограф устанавливает фокус в фиксированную точку, соответствующую фокусному расстоянию объектива и выбранной диафрагме, а в случае цифровых камер-их кроп-фактору. |
The photographer sets the focus to a fixed point particular to the lens focal length, and the chosen aperture, and in the case of digital cameras their crop factor. |
Слои, которые делают зимнее накопление ледников легким для мониторинга с помощью стратиграфического метода, не пригодны для использования,поэтому предпочтителен мониторинг с фиксированной датой. |
The layers that make winter-accumulation glaciers easy to monitor via the stratigraphic method are not usable, so fixed date monitoring is preferable. |
Во время его визитов туда японское население чествовало его, но он должен был оставаться в подчинении императора Хирохито. |
He was feted by the Japanese populace during his visits there, but had to remain subservient to Emperor Hirohito. |
Однако Патрици отмечает, что ToC расходится со стратегическим поведением только в том случае, если организация рассматривает свой ToC как любой другой фиксированный план. |
However, Patrizi notes that ToC is only at odds with strategic behavior if an organization treats their ToC like any other fixed plan. |
С увеличением числа НКО в течение последнего десятилетия, организации приняли конкурентные преимущества, чтобы создать доход для себя, чтобы оставаться финансово стабильными. |
With an increase in NPO's within the last decade, organizations have adopted competitive advantages to create revenue for themselves to remain financially stable. |
Ячейки памяти группируются в слова фиксированной длины, например: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 или 128 бит. |
The memory cells are grouped into words of fixed word length, for example 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 or 128 bit. |
На протяжении всего пути Cray продолжал оставаться лидером по производительности, постоянно побеждая конкурентов с серией машин, которые привели к Cray-2, Cray X-MP и Cray Y-MP. |
Throughout, Cray continued to be the performance leader, continually beating the competition with a series of machines that led to the Cray-2, Cray X-MP and Cray Y-MP. |
Вместо таргетирования фиксированного обменного курса по отношению к корзине доллара и евро Банк России переключил свое внимание на инфляционное таргетирование. |
Instead of targeting a fixed exchange rate vs a basket of dollar and euro, Bank of Russia shifted its focus to inflation targeting. |
Уровень обогащения также должен оставаться на уровне 3,67%. |
The level of enrichment must also remain at 3.67%. |
Штирлиц продолжает оставаться популярным персонажем в современной России. |
Stierlitz continues to be a popular character in modern Russia. |
Но после того, как в 1971 году закончилась система фиксированных валютных курсов, обеспеченных золотом, начали торговаться контракты, основанные на иностранной валюте. |
But after the end of the gold-backed fixed-exchange rate system in 1971, contracts based on foreign currencies began to be traded. |
Для того чтобы оставаться в рамках правил капитала руководящего органа, торговая площадка будет нуждаться в $12 млн от корпоративных финансов. |
In order to stay within the governing body's capital regulations, the trading floor will need $12M from corporate finance. |
Игры Hangar 13 и 2K хотели оставаться верными тому качеству, которое многие пользователи ожидали от предыдущих игр. |
Hangar 13 and 2K Games wanted to stay true to the quality that many users expected over the previous games. |
Это означает, что у устных традиций было мало времени для того, чтобы принять фиксированную форму. |
This means that there was little time for oral traditions to assume fixed form. |
Сук ушел в отставку в 1933 году, хотя он продолжал оставаться ценным и вдохновляющим общественным деятелем для чехов. |
Suk retired in 1933, although he continued to be a valuable and inspirational public figure to the Czechs. |
похоже, что тег должен оставаться на странице разговора, сопротивляясь тому, что он сам по себе стал разрушительным. |
it appears the tag is to stay on the talkpage, resisting it has become disruptive in itself. |
Этот состав будет оставаться на месте до тех пор, пока группа не распадется в 2002 году. |
This line-up would remain in place until the band's dissolution in 2002. |
Присутствие крипто-иудаизма в Индии продолжает оставаться постоянной областью научных исследований. |
The presence of crypto-Judaism in India continues to be an ongoing field of academic research. |
RfC не находится на фиксированных часах, поэтому есть также возможность предложить и рассмотреть альтернативные средства правовой защиты. |
An RfC isn't on a fixed clock, so there is also the opportunity to suggest and consider alternative remedies. |
Я сделал именно то, что мне сказали, и теперь надеюсь, что то, что я написал, может оставаться дольше пяти минут без редактирования. |
I did exactly what I was told, now hopefully what I wrote can stay for longer than five minutes without being edited out. |
Человек, испытывающий аволицию, может оставаться дома в течение длительного периода времени, вместо того чтобы искать работу или отношения со сверстниками. |
Finally, it was possible for Parliament to pass an Act of attainder, which pronounces guilt without a trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны оставаться фиксированными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны оставаться фиксированными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, оставаться, фиксированными . Также, к фразе «должны оставаться фиксированными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.