Дополнительно представляет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная сумма - an additional amount
200 евро дополнительная - 200 euro extra
будет дополнительно рассмотрен - will be further reviewed
дополнительная информация, представленная - additional information submitted
дополнительная уверенность - additional confidence
дополнительно выяснены - are further clarified
и затем дополнительно - and then further
необходима дополнительная работа - additional work is needed
рабочая группа дополнительно - the working group further
она дополнительно рекомендуется - it is further recommended
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
представитель - representative
представители молодежных субкультур - representatives of youth subcultures
пригласить представителей - invite representatives
был подготовлен представителем - was prepared by the representative
должностные лица, сотрудники, агенты, представители - officers, employees, agents, representatives
представил неофициальный документ - introduced informal document
представил пункты повестки дня - introduced the agenda items
Мексика представила проект - mexico introduced a draft
представил проекты резолюций - introduced draft resolutions
представил в комиссию - presented to the commission
Синонимы к представляет: презентировать, преподносить, предъявлять, представлять, брать на караул, подавать, накладывать, предлагать, нашептывать, внушать
Лагерь рос с приходом новых друзей и родственников, дополнительных спасателей и строителей, а также представителей средств массовой информации. |
The encampment grew with the arrival of more friends and relatives, additional rescue and construction workers, and members of the media. |
Важно. Не относите консоль Xbox 360 или ее дополнительные устройства розничному продавцу для ремонта или обслуживания, если представитель службы поддержки пользователей Xbox не дал соответствующее указание. |
Important: Don't take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service unless an Xbox Customer Support representative instructs you to do this. |
Прокурор желает представить суду улики, по делу номер 111 496 и дополнить свой список свидетелей 42 людьми. |
The State would like to enter into evidence case number 111 496 and amend its witness list by 42 people. |
Поэтому я приведу здесь дополнительную информацию, прежде чем представить свое дело в арбитраж. |
Therefore I will provide further information here before presenting my case for arbitration. |
Он просит также представить дополнительную информацию о нынешней политике правительства и прогрессе, достигнутом в направлении либерализации электронных средств информации. |
In that same vein, he asked for further information on current Government policy and progress made towards the liberalization of the electronic media. |
В некоторых случаях может быть также представлен дополнительный текст, если это применимо. |
On occasions some additional text can also be presented if applicable. |
Представитель Марокко запросил дополнительную информацию по программам подготовки кадров в области юриспруденции. |
It asked for additional information on programmes to train persons in the legal profession. |
Вместо этого жертвы, особенно бедные, представители меньшинств, трансгендеры или лица, не соответствующие половому признаку, могут подвергнуться дополнительному насилию со стороны государства. |
Instead, victims, especially those who are poor, minorities, transgender or gender non-conforming can experience additional violence at the hands of the state. |
Комитету необходимо время от времени рассматривать вопрос о НПО, которым была направлена просьба представить специальные доклады, а затем дополнительные специальные доклады. |
The Committee must occasionally consider cases of NGOs which had been asked to submit special reports followed by additional special reports. |
После этих заседаний 23 марта 2007 года делегации представили дополнительный материал, как было испрошено подкомиссией. |
Subsequently, the delegations submitted additional material on 23 March 2007, as requested by the Subcommission. |
Делегации также попросили представить дополнительную информацию о планах по уменьшению рисков и принятию мер на случай возникновения непредвиденных обстоятельств. |
Delegations also wanted more information on plans to mitigate risks and respond to contingencies. |
Они хотят ввести в комитет по равным правам колледжа дополнительного представителя, чтобы обеспечить свободу выражения своего мнения. |
They want to create a post on the college's equal opportunities committee to ensure that their opinions can be aired freely. |
В том случае, если потребуются дополнительные дезагрегированные данные по некоторым категориям отходов или потокам отходов, просьба также представить их в дополнительном информационном приложении. |
Should more disaggregated data be available for certain waste categories or waste flows, please also provide them in the Supplementary Information Sheet. |
Бюро приняло к сведению информацию, содержащуюся в документе UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2, и дополнительную информацию, предоставленную представителями секретариата по озону. |
The Bureau took note of the information contained in document UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2 and of the further information provided by the representatives of the Ozone Secretariat. |
Мы представим дополнительные материалы по делу Фельденштайна, как только защита возьмет слово. |
We will present further evidence on the Feldenstein matter when it comes time for the defence to present its case. |
IPad 5-го поколения и iPad mini 2-го поколения представили поддержку многих дополнительных диапазонов LTE по всему миру. |
The 5th generation iPad and 2nd generation iPad mini introduced support for many additional LTE bands worldwide. |
Однако, когда партийный контроль в Палате представителей тесно разделен,дополнительные места в комитетах иногда выделяются партии большинства. |
However, when party control in the House is closely divided, extra seats on committees are sometimes allocated to the majority party. |
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщил, что в секретариат будут направлены дополнительные наборы технических требований для манекена Гибрид III. |
The representative of the United States of America announced that further sets of specifications of the Hybrid III dummy would be sent to the secretariat. |
В этой связи просьба представить дополнительную информацию о масштабах охвата населения системой социального обеспечения и о размерах пенсионных выплат по сравнению со средней заработной платой. |
In this respect, please provide more information on the extent of social security coverage and the level of retirement benefits relative to the average wage. |
Эксперт от ЕТОПОК вызвался дополнить данное и представить новое предложение о требованиях в отношении характеристик после завершения ИСО своей работы. |
The expert from ETRTO offered to complete the proposal and to submit a new proposal on performance requirements once ISO finished its work. |
Был представлен дополнительный двухместный купе с надписью CRX, известный своими компактными габаритами и небольшим весом. |
An additional two-seat coupe style—labeled CRX—was introduced, noted for its compact dimensions and light weight. |
Такой законопроект О дополнительных расходах поддержал тогдашний спикер Палаты Представителей Пол Райан. |
Such a supplemental spending bill was supported by then-House Speaker Paul Ryan. |
Михайлович решил направить в Италию дополнительных представителей для оказания помощи Топаловичу в его миссии. |
Mihailović decided to send additional representatives to Italy to assist Topalović with his mission. |
Представители заводов-изготовителей шин обратились с просьбой о проведении дополнительных исследований, в ходе которых следует изучить характер воздействия новых уровней звука, производимого шинами при качении, на безопасность транспортных средств. |
The tyre industry had asked for more study that would include consideration of the impact of the new tyre rolling sound emission levels on vehicle safety. |
Линия была обновлена в 2009 году, в ходе которого были добавлены дополнительные функции, и четырехцилиндровый вариант, ES 240, был представлен для азиатских рынков. |
The line was refreshed in 2009, during which more features were added, and a four-cylinder variant, the ES 240, was introduced for Asian markets. |
Для 2010 модельного года Ford представил дополнительные графические пакеты для Ranger, установленные дилерами. |
For the 2010 model year, Ford introduced optional graphics packages for the Ranger, installed by dealers. |
Если на каком-либо этапе документы отклоняются, заявитель обязан представить дополнительные документы. |
And yes, then I believe the word fact has one single meaning. |
Иск в Сан-Франциско был отклонен, но с правом повторного рассмотрения, если будет разработана и представлена суду дополнительная информация. |
The San Francisco suit was dismissed, but with leave to refile if additional information was developed and presented to the court. |
Дополнительная информация будет представлена только в том случае, если эти сроки будут изменены. |
Further advice will only be provided if these dates change. |
Во избежание подобных ситуаций представители должны предпринимать дополнительные меры, с тем, чтобы вовремя прибывать на заседания. |
In order to avoid another such occurrence, representatives must make an extra effort to arrive on time. |
В 1921 году теория Калуцы-Клейна представила 5D, включая дополнительное измерение пространства. |
In 1921, Kaluza-Klein theory presented 5D including an extra dimension of space. |
Просьба представить дополнительные сведения об этом и указать, какие меры принимаются для преодоления данной ситуации. |
Please provide further detail on this information and indicate the measures taken to address this situation. |
Он просит представить дополнительную информацию о составе населения в разбивке по признаку религиозной принадлежности. |
He requested additional information on the religious composition of the population. |
Она просит представить дополнительную информацию о центрах профессиональной подготовки для женщин, которые не закончили школу, особенно о программе преподаваемых курсов. |
She requested more information - particularly regarding course content - on the occupational training centres for women who had not completed school. |
В Канаде команда Brabham представила любопытный дополнительный радиатор на носу, который был установлен на автомобиле, что повысило надежность. |
In Canada, the Brabham team introduced a curious additional radiator on the nose that was mounted on the car that improved reliability. |
Эта группа будет включать членов Бюро и по одному дополнительному представителю от каждой региональной группы. |
The group would be composed of the members of the Bureau and one additional member from each regional group. |
Было бы полезно представить дополнительную информацию о масштабах и продолжительности начатой президентом национальной кампании по борьбе с таким насилием. |
Fuller information would be appreciated about the extent and duration of the national campaign launched by the President to combat such violence. |
Если на каком-либо этапе документы отклоняются, заявитель обязан представить дополнительные документы. |
These are cases in which a new technology is compared to an older one by describing what the new one does not have. |
Некоторые отмеченные организации должны были представить дополнительную документацию в заявках, которые Rep. |
Some flagged organizations were required to provide further documentation in requests that Rep. |
Хотя он с удовлетворением узнал о планах расформирования полувоенных групп, необходимо представить дополнительные разъяснения в отношении предоставления амнистии. |
While he was pleased to hear about the plans to disband the paramilitaries, further clarification was needed regarding the granting of amnesties. |
В 2008 году Робертсон был ограничен в сроках от отбывания дополнительных сроков в Палате представителей штата Мичиган, и его сменил пол Х. Скотт. |
In 2008, Robertson was term limited from serving additional terms in the Michigan State House and was succeeded by Paul H. Scott. |
В статье PRweb была представлена дополнительная информация. |
The PRweb article provided additional information. |
Была представлена определенная дополнительная информация относительно того, каким образом следует интерпретировать предлагаемые диапазоны значений критических нагрузок для экосистем в конкретной ситуации. |
Some additional information was given on how to interpret the proposed ranges of critical load values for an ecosystem in a specific situation. |
Представить дополнительный доклад. |
I'll file a complementary report. |
Различные другие историки представили дополнительную информацию о ее жизни. |
Various other historians presented additional information on her life. |
Михайлович решил направить в Италию дополнительных представителей для оказания помощи Топаловичу в его миссии. |
He also tried modeling nude for art students, but was not booked again for being too nervous and jumpy. |
Если Вам потребуются дополнительные образцы и документы, мы сможем в короткие сроки представить их Вам. |
If you should need further samples or documents we can place them at your disposal immediately. |
Кроме того, в это отделение был назначен новый представитель, и персоналу была предоставлена дополнительная подготовка по вопросам финансового управления. |
In addition, a new Representative has been assigned to the office and the staff have been given additional training in financial management. |
Ниже представлен пример разметки статьи, новости или записи в блоге со свойством og.type=article и некоторыми дополнительными свойствами. |
For example, here's how to mark up an article, news story or blog post with og.type=article and several additional properties. |
Не представила она и никаких дополнительных доказательств того, что выплаты и почасовые ставки, указанные в счетах, были одобрены или утверждены должниками. |
Trym also provided no additional evidence that the disbursements and hourly charge rate reflected in the invoices had been approved or agreed to by the debtors. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
Пресса представила нас в весьма неприглядном свете... за то, что мы пытались сделать как лучше. |
The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
Я представил себе, как вдруг вся планета погружается в темноту, и через несколько часов вновь заполняется светом. |
I have a picture of the entire planet darkening and then, some hours from now, lighting up again. |
На американской международной ярмарке игрушек Mattel представила фигурки Бэтмена, Бэйна и женщины-кошки, а также летательный аппарат Бэтмена-летучую мышь. |
At the American International Toy Fair, Mattel unveiled figures for Batman, Bane, and Catwoman, and Batman's flying vehicle, the Bat. |
Олимп впервые представил Микрокассету. |
Olympus first introduced the Microcassette. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительно представляет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительно представляет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительно, представляет . Также, к фразе «дополнительно представляет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
