Она дополнительно рекомендуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I / он / она превышена - I/he/she exceeded
было бы лучше, если бы она - it would have been better if she
где она была использована - where it was used
где она изучает - where she studies
Вы можете сказать мне, где она - can you tell me where she
зачем она мне врать - why would she lie to me
зачем она нужна - why it is needed
если она уже - if it is already
здесь она работала - she was working here
когда она была в - when she was at
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
был дополнительно - was additionally
дополнит наш - will complement our
дополнительная ликвидность - additional liquidity
дополнительная медицинская помощь - supplementary health care
дополнительная пара обуви - extra pair of shoes
дополнительно ограничен - are further restricted
дополнительно экспертиза - further due diligence
дополнительно ясность - further clarity
вместе с любыми дополнительно - together with any further
нужна дополнительная информация - need any further information
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
все рекомендации - all guidelines
с учетом рекомендации - in view of the recommendation
проект пересмотренных рекомендаций - draft revised recommendations
рекомендации высокого уровня - high-level recommendations
налоговые рекомендации - tax guidelines
рекомендации по профилактике - prevention recommendations
рекомендации по работе с - guidelines for dealing with
рекомендации потребителей - consumer guidelines
рекомендации могут быть найдены - guidance may be found
рекомендации по измерению - measurement guidelines
Синонимы к рекомендуется: представляться, предлагаться, представиться, характеризоваться, указываться, советоваться, назваться, назвать себя, квалифицироваться, отрекомендоваться
В свете вышеизложенного Директор-исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить дополнительные ассигнования по бюджету в размере 8 млн. долл. США в валовом выражении. |
In the light of the above, the Executive Director recommends that the Executive Board approve a supplementary budget appropriation of $8 million at the gross level. |
Никакие дополнительные группы за пределами правительства не предлагают рекомендаций. |
No additional groups outside the government propose recommendations. |
Деньги дополнительно рекомендовали гормональную терапию, на что родители согласились. |
Money further recommended hormone treatment, to which the parents agreed. |
Писатель по использованию Кеннет Бресслер также рекомендовал избегать этой конструкции и предложил дополнительные способы сделать это. |
The usage writer Kenneth Bressler also recommended avoiding the construction and suggested additional ways of doing so. |
Мск рекомендовал ввести дополнительные финансовые санкции в отношении членов Ассамблеи Северной Ирландии Шинн Фейн. |
The IMC recommended further financial sanctions against Sinn Féin members of the Northern Ireland Assembly. |
Рекомендуется держать по крайней мере одну дополнительную цифру за пределами требуемой точности вычисляемого xn, чтобы свести к минимуму ошибку округления. |
It is recommended to keep at least one extra digit beyond the desired accuracy of the xn being calculated to minimize round off error. |
Исходя из вышеуказанного анализа, Группа рекомендует отказать ГПИК в компенсации претензии в связи с дополнительными расходами на финансирование. |
Based on the above analysis, the Panel recommends no compensation for GPIC's claim for additional financing cost. |
Американские руководящие принципы не дают никаких рекомендаций в отношении тромболизиса, заявляя, что необходимы дополнительные исследования. |
American guidelines make no recommendation with regards to thrombolysis, stating that more research is needed. |
Дополнительная рекомендация по вопросу о регистрации уступки обеспеченных обязательств. |
Additional recommendation on the registration of assignments of secured obligations. |
Gravity обслуживает в апреле 2016 года более 4 миллиардов рекомендаций в месяц для своих клиентов, с приблизительно 30 + миллионами долларов дополнительного дохода в месяц. |
Gravity serves in April 2016 over 4 billion recommendations per month to its customers, with an estimated 30+ million dollars extra revenue per month. |
При отправке приглашений следуйте приведённым ниже рекомендациям. Так вы сможете предоставить приглашаемым участникам дополнительную информацию и избежать негативных отзывов, которые могут привести к наложению указанного ограничения. |
When sending invitations, please use the following best practices to provide context for the members you invite and to avoid negative feedback, which could cause this limitation. |
Кроме того, целевая группа рекомендовала ВВС США перевести дополнительно от 1500 до 2000 летчиков на работу, связанную с ядерной тематикой. |
In addition, the task force recommended that the USAF move an additional 1,500 to 2,000 airmen into nuclear-related jobs. |
Владельцам дочерних сайтов в семействе сайтов, например сайта группы, мы рекомендуем создать собственные дополнительные модели управления для решения своих конкретных вопросов. |
If you’re a site owner for a sub-site in a site collection, such as a team site, it’s a good idea to create your own additional governance model to address your specific issues. |
Вы можете обновить профиль или импортировать свою адресную книгу электронной почты, чтобы помочь в генерировании дополнительных рекомендаций. |
You can update your profile or import your email contacts to help generate more suggestions. |
Ну, у них не было времени на установку и половины рекомендованных нами дополнительных мер безопасности. |
Well, they haven't had time to install half the security measures we recommended. |
Если в течение двух-трех дней улучшение не наступает, пациенту обычно рекомендуют обратиться за дополнительной медицинской помощью. |
If there is no improvement within two to three days, the patient is typically advised to seek further medical attention. |
Каждый колледж Академии может рекомендовать дополнительные требования. |
Each college of the Academy may recommend additional requirements. |
В этой связи мы рекомендуем исключить начальную часть руководящего положения 4.3 или включить в комментарий дополнительное пояснение в отношении цели этого положения. |
Thus, we would recommend the deletion of the initial clause of guideline 4.3 or that the commentary further explain the intent behind this clause. |
Также рекомендуется пить дополнительную чистую воду. |
The drinking of additional clean water is also recommended. |
Что касается дополнительных объемов, определенных для использования в 2008 году, Группа согласилась рекомендовать 997 метрических тонн, однако не рекомендовать 197 метрических тонн. |
For the additional quantity nominated for use in 2008, the Panel agreed to recommend 997 metric tonnes but not to recommend 197 metric tones. |
В пункте 29 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ проанализировать, в состоянии ли он справиться с увеличением своего портфеля проектов, финансируемых за счет дополнительных средств. |
In paragraph 29, the Board recommended that UNICEF consider reviewing whether it has the capacity to sustain the increase in its portfolio of supplementary funded projects. |
Пациенту даются строгие рекомендации о том, как выполнять упражнения в домашних условиях, чтобы избежать дополнительных травм. |
The patient is given strict guidelines on how to perform exercises at home to avoid more injury. |
Это подтвердило выводы предварительных докладов и предоставило дополнительную информацию и рекомендации по повышению безопасности полетов. |
This confirmed the findings of the preliminary reports and provided additional details and recommendations to improve safety. |
На поздних стадиях по аналогичным причинам рекомендуется дополнительное употребление низкобелковых продуктов, таких как хлеб или макароны. |
In advanced stages, additional intake of low-protein products such as bread or pasta is recommended for similar reasons. |
Recommendation, agent. quarantine will result in excess |
|
Если у вас есть вопросы относительно этих сборов за обработку, мы рекомендуем вам обратиться в свой банк или к своему основному поставщику услуг оплаты для получения дополнительной информации. |
If you have any questions about this fee, we recommend contacting your bank or primary payment provider for more information. |
Группа не рекомендует компенсировать дополнительные расходы на воздушную перевозку. |
The Panel recommends no compensation for additional air transportation costs. |
Руководящий орган, возможно, пожелает рекомендовать изучить вопрос о дополнительных областях будущего сотрудничества. |
The Steering Body may wish to recommend investigating additional areas for future cooperation. |
Рекомендуется, чтобы люди, которые не могут поднять руку выше 90 градусов после 2 недель, были дополнительно оценены. |
It is recommended that people who are unable to raise their arm above 90 degrees after 2 weeks should be further assessed. |
Они рекомендовали проводить дополнительную политику, необходимую для обеспечения позитивного воздействия экономического роста на занятость в НРС. |
They recommended that complementary policies are necessary to ensure economic growth's positive impact on LDC employment. |
Она рекомендовала ввести дополнительные гарантии для того, чтобы процедура назначения судей была независимой от исполнительной и законодательной власти. |
The commission recommended additional safeguards to ensure that the procedure for appointing judges is independent of the executive and legislative powers. |
На практике это является еще одним дополнительным компонентом, которым необходимо будет вплотную заняться прежде, чем можно будет принять какие-либо рекомендации. |
In practice, this is an additional component, which will have to be undertaken in earnest before some of the recommendations could be adopted. |
PDE4 рекомендуется использовать в качестве дополнительной терапии в случае неудачи стандартного лечения ХОБЛ во время обострений. |
A PDE4 is recommended to be used as an add-on therapy in case of failure of the standard COPD treatment during exacerbations. |
Канада хотела бы представить, как это рекомендовано, дополнительную информацию о своих военных запасах. |
Canada is willing to provide additional information on military holdings as requested. |
Для осуществления ряда рекомендаций Группы потребуются дополнительные ресурсы. |
In order to implement a number of the Panel's recommendations, additional resources will be required. |
Если вы хотите получить дополнительную информацию или присоединились к нам и хотите получить некоторые рекомендации, дайте мне знать здесь или там на моей странице обсуждения! |
If you want more info, or have joined up and want some guidance, let me know here or there on my talk page! |
Пациенты оцениваются каждые 15 минут, и если симптомы не исчезают, рекомендуется использовать дополнительные флаконы. |
Patients are assessed every 15 minutes, with further vials recommended if symptoms do not resolve. |
В 2002 году Комиссия ООН не отклонила и не приняла российское предложение, рекомендовав провести дополнительные исследования. |
In 2002 the UN Commission neither rejected nor accepted the Russian proposal, recommending additional research. |
Рекомендации, вынесенные руководству, выполняются, и это должно дополнительно повысить способность Структуры «ООН-женщины» выполнять свой мандат. |
Recommendations made to management were being implemented and this should further strengthen the ability of UN-Women to deliver on its mandate. |
Тем самым фермеры получали дополнительный корм, который Майер рекомендовал использовать в стойлах крупного рогатого скота. |
Thereby farmers gained additional fodder, which Mayer recommended to use in the stabling of cattle. |
Мы рекомендуем дополнительно настроить базовую проверку подлинности (имя пользователя и пароль) для ленты RSS. Если вы не хотите, чтобы лента была общедоступной, выполняйте проверку подлинности по протоколу SSL/TLS (т. е. HTTPS). |
Though optional, we recommend configuring basic authentication (username and password) for your RSS feed and serving it with SSL/TLS (i.e. HTTPS) if you want your feed to be private. |
Технический комитет, которому была поручена задача изучить этот вопрос, рекомендовал принять решение о присоединении Ирака к Дополнительному протоколу. |
The technical committee charged with studying the question has recommended that Iraq accede to the Additional Protocol. |
Показаны сто полосные дорожные карты, сопровождаемые двусторонней страницей текста, дающей дополнительные рекомендации по использованию карты. |
One hundred strip road maps are shown, accompanied by a double-sided page of text giving additional advice for the map's use. |
Настоятельно рекомендуется принимать дополнительные меры предосторожности во время полового акта после операции, так как быстрая потеря веса повышает фертильность. |
It is highly advised to take extra precautions during intercourse after surgery, as rapid weight loss increases fertility. |
Кроме того, в целях учета шарнирного механизма складывающейся крыши рекомендуется предусмотреть дополнительное исключение, касающееся зазора в 50 мм, для автомобилей с откидным верхом. |
An exemption of 50 mm for convertible roofs is also recommended to account for the articulation of the folding top mechanism. |
Рекомендация 21 о дополнительном финансировании в будущем представляется преждевременной. |
Recommendation 21, on additional financing for the future, seemed premature. |
совершенствовать систему оказания помощи семьям и предоставлять им соответствующие рекомендации; принимать дополнительные меры по обеспечению роста доходов;. |
Consolidating the system of assistance to families, family counselling; improvement of income support. |
Хуперзин, хотя и многообещающий, требует дополнительных доказательств, прежде чем его применение может быть рекомендовано. |
Huperzine A while promising, requires further evidence before its use can be recommended. |
Чтобы компенсировать дополнительный выход жидкости, кормящим женщинам требуется дополнительно 700 мл / сут сверх рекомендуемых значений потребления для женщин, не кормящих грудью. |
To compensate for additional fluid output, breastfeeding women require an additional 700 mL/day above the recommended intake values for non-lactating women. |
В европейской практике его применение в отсутствие дополнительных цинковых и эпоксидных защитных покрытий не рекомендуется там, где естественное удельное сопротивление грунта ниже 750 Ом / см. |
In European practice, its use in the absence of additional zinc and epoxy protective coatings is discouraged where natural soil resistivity is below 750 ohm/cm. |
Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории. |
Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
В подготовленном Швецией документе содержится ряд рекомендаций, обращенных ко всем тем, кто борется с этой практикой. |
The Swedish report contains a number of recommendations to all those struggling against FGM. |
Кто вам рекомендовал меня, мистер Мариот? |
Who put in the pitch for me, Mr. Marriott? |
Я рекомендовал бы освободить всю эту секцию жилого кольца. |
I would recommend clearing that entire section of the Habitat Ring. |
We charge extra for booze. |
|
Если он предназначен для изготовления бронзового литья, то гипсовый позитив может быть дополнительно обработан для получения гладких поверхностей. |
If intended for producing a bronze casting the plaster positive could be further worked to produce smooth surfaces. |
SBAR-это аббревиатура для обозначения ситуации, фона, оценки, рекомендации; метод, который может быть использован для облегчения быстрого и надлежащего общения. |
SBAR is an acronym for Situation, Background, Assessment, Recommendation; a technique that can be used to facilitate prompt and appropriate communication. |
Эти соглашения и рекомендации были включены в заключительный акт конференции. |
The Final Act of the conference incorporated these agreements and recommendations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она дополнительно рекомендуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она дополнительно рекомендуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, дополнительно, рекомендуется . Также, к фразе «она дополнительно рекомендуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
