Разметки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поддержка разметки ruby в веб-браузерах ограничена, так как XHTML 1.1 еще не получил широкого распространения. |
Support for ruby markup in web browsers is limited, as XHTML 1.1 is not yet widely implemented. |
Недавно, я изобрел жидкую основу для оказания помощи в процессе разметки мозга. |
Recently, I invented a liquid base to aid in the process of brain-mapping. |
Кроме того, с появлением редакторов TeX граница между настольной публикацией и версткой на основе разметки также становится все более узкой. |
Furthermore, with the advent of TeX editors the line between desktop publishing and markup-based typesetting is becoming increasingly narrow as well. |
Языки веб-разметки, такие как XML и HTML, специально обрабатывают пробелы, включая пробелы, для удобства программистов. |
Web markup languages such as XML and HTML treat whitespace characters specially, including space characters, for programmers' convenience. |
В 1986 году международный стандарт SGML предоставил средства для определения и анализа облегченных языков разметки с использованием грамматик и импликации тегов. |
In 1986 international standard SGML provided facilities to define and parse lightweight markup languages using grammars and tag implication. |
Для разметки мест крепления пластин на коробке предлагается использовать штамп на головке ввинченного в стену самореза. |
For the purpose of marking the attachment sites of the plates on the frame, a stamp is provided on the head of the self-tapped screw that is screwed into the wall. |
Это позволило легко, неформально разметить народную экономику без необходимости какой-либо формальной таксономии или языка разметки. |
It allowed easy, informal markup of folksonomy without need of any formal taxonomy or markup language. |
Эти стандарты используют языки разметки HTML и XML для машинной обработки, публикации и внедрения. |
These standards use HTML and XML markup languages for machine processing, publication and implementation. |
Разметки HTML и wiki экранируются, пробелы и разрывы строк сохраняются,но HTML-объекты анализируются. |
HTML and wiki markups are escaped and spaces and line breaks are preserved, but HTML entities are parsed. |
Однако языки программирования могут иметь общий синтаксис с языками разметки, если определена вычислительная семантика. |
Programming languages may, however, share the syntax with markup languages if a computational semantics is defined. |
Стабильная, простая в использовании платформа разметки, которая значительно расширяет возможности добровольцев, давая простор для их воображения. |
A stable, simple, easy-to-use markup platform that vastly empowers volunteers, giving scope for their imaginations. |
Для любой будущей оптимизации пределом будет Lua как 9,6 x быстрее, чем CITES на основе разметки, как 100% / 62% или 1,61 x быстрее, если Lua использует 0% времени обработки. |
For any future optimation, the limit would be Lua as 9.6x faster than markup-based cites, as 100%/62% or 1.61x faster if Lua used 0% of processing time. |
Есть вопросы разметки в последнем абзаце тибетского языка#эволюция стилей. |
There are markup issues in the last paragraph of Tibetan language#Evolution of Styles. |
Они могут включать элементы из других веб-сайтов с подходящими якорями разметки. |
They may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors. |
Альтернативой является использование явного HTML,, и разметки. |
An alternative is to use explicit HTML , , , and markup. |
Для разметки тропы обычно используют опилки, муку или мел. |
Sawdust, flour or chalk are usually used to mark the trail. |
Camel case используется в некоторых языках разметки Вики для терминов, которые должны быть автоматически связаны с другими страницами Вики. |
Camel case is used in some wiki markup languages for terms that should be automatically linked to other wiki pages. |
AsciiMath - это клиентский язык математической разметки для отображения математических выражений в веб-браузерах. |
AsciiMath is a client-side mathematical markup language for displaying mathematical expressions in web browsers. |
Оппоненты утверждают, что мы должны сосредоточиться на сохранении разметки простой. |
Opponents argue that we should focus on keeping the markup simple. |
Некоторые языки разметки, такие как SGML, сохраняют пробелы в написанном виде. |
Some markup languages, such as SGML, preserve whitespace as written. |
Веб-страницы пишутся на гипертекстовом языке разметки HTML. |
Web pages are written in the hypertext mark-up language HTML. |
Второй способ — добавление особой разметки на размещаемые веб-страницы. |
Objects can also be created by adding special markup to web pages that you host. |
Также можно дополнительно купить пяльцы, маркеры для разметки ткани и прочие аксессуары. |
Additionally you also can buy embroidery hoops, markers for marking fabrics and other accessories at shops of needlework or wholesale cross stitch suppliers. |
Установлены такие средства повышения безопасности, как дорожные знаки, аварийные барьеры, повышенные дорожные знаки и другие формы разметки дорожного покрытия. |
Safety improvements such as traffic signs, crash barriers, raised pavement markers and other forms of road surface marking are installed. |
Bring a roller from storage. |
|
Готовые образцы разметки HTML5 вы найдете в нашей документации и инструментах для работы с моментальными статьями. |
You can find ready-to-use HTML5 markup throughout Instant Articles’ documentation and tools. |
С помощью мастера можно создать шаблон документа с применением разнообразных параметров разметки и дизайна. |
The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. |
Страница с тегами, но без разметки списка ссылок, используемая для отображения ошибки, за исключением страниц обсуждения и пользователей. |
A page with tags but no reference list markup used to display an error, except on talk and user pages. |
Still get nightmares about all those cones. |
|
Edge Side включает или ESI-это небольшой язык разметки для сборки динамического веб-контента пограничного уровня. |
Edge Side Includes or ESI is a small markup language for edge level dynamic web content assembly. |
Хотя были проведены две отдельные съемки, во многих случаях оба геодезиста использовали одно и то же дерево для разметки углов. |
Although two separate surveys were carried out, in many instances both surveyors used the same tree to mark the corners. |
Это руководство также содержит образец разметки, чтобы вы поняли, как она реализуется. |
It also includes markup for a sample article to show how the markup is implemented. |
Просто поставьте явный HTML ... вокруг элементов списка wiki-разметки. |
Just put an explicit HTML ... around wiki-markup list items. |
BBCode или Bulletin Board Code-это легкий язык разметки, используемый для форматирования сообщений во многих досках объявлений. |
BBCode or Bulletin Board Code is a lightweight markup language used to format posts in many message boards. |
RTF-это формат данных для сохранения и обмена документами, а не язык разметки; он не предназначен для интуитивного и легкого набора текста человеком. |
RTF is a data format for saving and sharing documents, not a markup language; it is not intended for intuitive and easy typing by a human. |
Все, что я попытался сделать, это переместить кавычки, и это добавило кучу подчеркивания разметки в разделе Ссылки и удалило все категории. |
All I tried to do was move a quotation mark, and it added a bunch of underline markup in the References section and removed all the categories. |
Затем верхний элемент результата поиска требует поиска, реконструкции и разметки фрагментов, показывающих контекст соответствующих ключевых слов. |
Then the top search result item requires the lookup, reconstruction, and markup of the snippets showing the context of the keywords matched. |
Динамические направляющие разметки и выравнивания |
Live layout and alignment guides |
В Уэст-Палм-Бич, штат Флорида, снятие светофоров и дорожной разметки привело к тому, что пешеходы стали гораздо ближе соприкасаться с автомобилями. |
In West Palm Beach, Florida, removal of traffic signals and road markings brought pedestrians into much closer contact with cars. |
Использование тегов разметки и кодов остается популярным сегодня в некоторых приложениях из-за их способности хранить сложную информацию форматирования. |
The use of markup tags and codes remains popular today in some applications due to their ability to store complex formatting information. |
В частности, в отличие от языков разметки, куски последовательных строк ЯМЛ имеют тенденцию быть хорошо сформированными самими документами ЯМЛ. |
In particular, unlike markup languages, chunks of consecutive YAML lines tend to be well-formed YAML documents themselves. |
Одиночные апострофы не нужно кодировать; однако некодированные кратные числа будут разбираться как Курсив или жирный шрифт разметки. |
Single apostrophes do not need to be encoded; however, unencoded multiples will be parsed as italic or bold markup. |
HTML - это язык разметки, который веб-браузеры используют для интерпретации и создания текста, изображений и других материалов в виде визуальных или звуковых веб-страниц. |
HTML is a markup language that web browsers use to interpret and compose text, images, and other material into visual or audible web pages. |
Текст разметки этот заголовок определяет заголовок страницы браузера. |
The markup text This is a title defines the browser page title. |
Ночные сборки WebKit добавили поддержку разметки Ruby HTML в январе 2010 года. |
The WebKit nightly builds added support for Ruby HTML markup in January 2010. |
Страница Рейгана имеет 202k разметки для 13 184 слов-в то время как Джефферсон имеет 192k для 15 480. |
The Reagan page has 202k of markup for 13,184 words - while Jefferson has 192k for 15,480. |
Многие языки разметки, такие как HTML, MXML, XAML, XSLT или другие языки разметки пользовательского интерфейса, часто являются декларативными. |
Many markup languages such as HTML, MXML, XAML, XSLT or other user-interface markup languages are often declarative. |
Если страница трансклизуется без разметки трансклюзии, это может привести к непреднамеренной категоризации. |
If a page is transcluded without transclusion markup, it may cause an unintentional categorization. |
Дополнительные ссылки см. В разделе кодирование вики-разметки навигационной панели справки ниже. |
See the 'Coding wiki markup' section of the Help navigation navbox below for additional links. |
Предпочтительным методом для перечисления нескольких элементов в одном параметре является разделение каждого элемента с помощью разметки. |
The preferred method for listing multiple items in a single parameter is to separate each item with markup. |
Плотники, чинившие старый дом, жаловались, что у них постоянно пропадает мел, которым они пользовались для разметки. |
The carpenters, repairing the old house, complained that they could not keep the lumps of chalk with which they coated their chalk lines. |
Содержание должно быть преобразовано из Е2 разметки для вики-разметки. |
Content needs to be converted from E2 markup to wiki markup. |
- язык разметки страниц для карманных устройств - hand held device markup language
- расширяемый язык разметки - extensible markup language
- язык разметки приложений - application markup language
- язык разметки объектов внимания - attention profiling markup language
- декларативный язык разметки - declarative markup language
- язык разметки информации - information markup language
- язык разметки синтаксиса и самантики - linguistics markup language
- возможность разметки - markup capability
- описание разметки - markup declaration
- видеотерминал для разметки оригинала - markup terminal
- язык разметки прав - rights markup language
- стандартный обобщенный язык разметки - standard generalised markup language
- язык разметки для беспроводной связи - wireless markup language
- стол для оптической разметки - optical marking table
- стол для разметки листов - nesting table
- нож для разметки - marking knife
- чёрно-белый монитор для отображения разметки - monochrome planning monitor
- без разметки - without markup
- дорожной разметки краской - road marking paint
- дорожной разметки системы - road marking systems
- проектор для фотопроекционной разметки - marking projector
- замочная язык разметки - keyhole markup language
- графическая линейка разметки - graphic ruler
- код разметки - markup code
- документ язык разметки - markup language document
- линии разметки - line marking
- проверка разметки - markup validation
- машина разметки - striper machine
- теги разметки - markup tags
- расширенный язык разметки - extended markup language
