Достижение мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attainment, accomplishment, achievement, progress, breakthrough, effort, arrival, obtainment, consummation
словосочетание: a feather in one’s cap
крупное достижение - breakthrough
достижение полного развития - maturation
достижение науки и техники - achievement of science and technology
достижение цели - achievement of goals
огромное достижение - great achievement
завершающее достижение - crowning achievement
достижение политического урегулирования - negotiating a political settlement
значительное достижение - considerable achievement
достижение мертвой точки - getting stuck
достижение заданной мощности - attaining the idle
Синонимы к достижение: достижение, выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, завоевание, приобретение, создание, успех
Антонимы к достижение: никогда не добраться
Значение достижение: Положительный результат каких-н. усилий, успех.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
заключать мир - make peace
отойти в мир иной - move to a different world
материальный мир - material world
примирить мир - make peace
растительный и животный мир - plant and animal life
бороться за мир - struggle for peace
обеспечивать мир - ensure peace
полный мир - complete peace
финансовый мир - moneyed interest
соглашаться на мир - accept olive branch
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Поэтому единственным верным путем к достижению мира является диалог и переговоры. |
Dialogue and negotiation, therefore, are the only right path towards peace. |
Гаскинг утверждал, что сотворение мира - это самое удивительное достижение, которое только можно вообразить. |
Gasking asserted that the creation of the world is the most marvellous achievement imaginable. |
Это потребовало изменения восприятия в обеих странах, которые начали потепление к возможности достижения мира путем переговоров. |
This necessitated a change in perceptions in both nations, which began warming to the possibility of a negotiated peace. |
Кодекс джедаев не позволяет им заходить слишком далеко в достижении победы, делать все возможное, чтобы победить, это важная причина, почему хранители мира не должны руководить войной. |
The jedi code prevents them from going far enough to achieve victory, to do whatever it takes to win, the very reason why peacekeepers should not be leading a war. |
Используя в максимальной степени общие водные ресурсы на основе сотрудничества, а не просто распределения между странами, можно повысить шансы на достижение мира. |
By making the most of shared water-resources through cooperation rather than mere allocation between countries, the chances for peace can increase. |
Тогда мы предложили рассмотреть вопрос о достижении прочного мира на Ближнем Востоке в качестве одной из тем для открытых прений. |
At that time, we suggested the theme of sustainable peace in the Middle East as a platform for the open debate. |
В последние недели много говорилось о необходимости достижения прогресса на пути к созданию мира, свободного от ядерного оружия, что мы считаем совершенно правильным. |
The need to make progress along the road towards a world free of nuclear weapons has quite rightly dominated much of our discussion in recent weeks. |
Он всецело заслуживает нашего изучения для определения тех мер, которые Ассамблея может принять для того, чтобы способствовать достижению глобального мира и развития путем укрепления Организации. |
It is well worth our study to see what measures the Assembly can take to promote global peace and development through strengthening of the Organization. |
Но мы расходимся с палестинцами в выборе путей и средств достижения такого мира. |
Where we part ways, however, is in how we seek to achieve such a peace. |
Политика Соединенных Штатов направлена на быстрые и активные действия по достижению прочного мира между Израилем и палестинцами. |
It is the policy of the United States to move quickly and actively to seek a lasting peace between Israel and the Palestinians. |
Иногда политические изменения, указанные в соглашении, являются достаточными для прекращения спора и достижения долговременного мира. |
Sometimes the political changes specified by an agreement are sufficient to end a dispute and lead to long-term peace. |
Экстремизм, несомненно, находит в этой политике плодородную почву для достижения своих целей, вовсе не предполагающих установление мира. |
Extremism undoubtedly finds in these policies a fertile ground for the achievement of its anti-peace objectives. |
Права человека должны стать основным элементом настоящих и будущих стратегий по достижению мира, безопасности и проведению демократической реформы. |
Human rights should be a central plank in ongoing and future strategies to bring about peace, security and democratic reform. |
Это достижение сделало Болта одним из двух мужчин, выигравших подряд титулы чемпиона мира на дистанции 200 м, наряду с Кэлвином Смитом. |
This achievement made Bolt one of only two men to win consecutive 200 m world titles, alongside Calvin Smith. |
Батлер написал Чемберлену 11 мая, призывая его продолжать работу в качестве члена правительства в надежде на достижение мира путем переговоров. |
Butler wrote to Chamberlain on 11 May, urging him to carry on as a member of the government in the hope of achieving a negotiated peace. |
Их светлостями решено что для достижения мира, спокойствия и правильного управления делами больницы, Вы будете отстранены от Вашей должности вице-президента. |
It is submitted to their lordships that it is expedient for the peace, quiet, and regular conducting of the business of the hospital that you be removed from your employment as Lieutenant Governor. |
Линч выступает за использование трансцендентальной медитации для достижения мира во всем мире. |
Lynch advocates the use of Transcendental Meditation in bringing peace to the world. |
Его единственный интерес состоит в достижении мира. |
His only interest is in achieving peace. |
Как всегда такое прекращение огня будет на милости экстремистов, борющихся за власть или стремящихся сделать достижение мира невозможным. |
As always, such a cessation would be at the mercy of extremists competing for power or bent on making peace impossible. |
Я расцениваю этот зал как оплот искренней многосторонней работы по достижению более безопасного мира. |
I have seen this room being the anchor of sincere multilateral work to bring about a more secure world. |
Для достижения прочного мира и безопасности во всем мире в новом столетии необходимо обеспечить ядерное разоружение и сделать нашу планету безъядерной. |
In order to achieve lasting world peace and security in the new century, nuclear disarmament should be realized and our planet denuclearized. |
Таким образом, существует настоятельная необходимость оказать странам, выходящим из состояния конфликта, помощь в достижении долгосрочного мира и стабильности. |
There is thus an urgent need to assist countries emerging from conflict to achieve long-term peace and stability. |
Кроме того, любые усилия по достижению мира во всем мире могут помочь Палестине, а также Израилю, как и всему остальному миру. |
Also any effort for world peace may help Palestine as well as Israel just like rest of the world. |
Отчасти в надежде на достижение мира Генрих женился в 1445 году на племяннице Карла VII, амбициозной и волевой Маргарите Анжуйской. |
Partially in the hope of achieving peace, in 1445 Henry married Charles VII's niece, the ambitious and strong-willed Margaret of Anjou. |
С глобальной точки зрения именно ребенок воплощает наши надежды и поддерживает возможность достижения мира. |
But in the global dimension it is the child who sustains our hopes and keeps alive the potential for peace. |
Именно с этой позиции мы рассматриваем усилия Организации по достижению и укреплению мира и безопасности во всем мире. |
It is against this background that we view the efforts of the Organization to realize and cement peace and security world wide. |
Япония поклялась, что никогда больше не начнет войну, и мы неустанно работаем над достижением мира во всем мире. |
Japan has pledged that it will never again wage war, and we have never stopped working for a world that is at peace. |
Впечатляющий список достижений. Из престижных университетов со всего мира. |
Impressive list of honorary degrees from prestigious universities across the globe. |
Эти разногласия можно урегулировать на основе более четкого определения первоочередных задач и достижения общего решения относительно активизации мероприятий как в области поддержания мира, так и в области развития. |
Those differences could be reconciled through a clearer definition of priorities and a common resolve to strengthen activities for both peace and development. |
Достижения Агентства и ценность его работы были отмечены Нобелевской премией мира, которой были удостоены МАГАТЭ и его Генеральный директор в 2005 году. |
The accomplishments of the Agency and its valuable work were highlighted by the Nobel Peace Prize received by the IAEA and its Director General for 2005. |
Мы должны признать, что соблюдение международного права является исходным условием достижения мира и стабильности. |
We need to recognize that respect for international law constitutes the true beginnings of world peace and stability. |
По мнению всех сторон, начатый в Мадриде процесс открывает новые возможности для достижения мира. |
The process initiated in Madrid has been heralded by all sides as opening up new prospects for peace. |
Если не будут преодолены некоторые препятствия на пути достижения долгосрочного мира и стабильности, жизнеспособность Сьерра-Леоне как государства может быть поставлена под угрозу. |
Sierra Leone's viability as a State could be jeopardized unless it tackled certain obstacles to its long-term peace and stability. |
Китай рассматривает Африку в качестве важного участника наших совместных усилий по поддержанию международного мира и достижения общего развития. |
China regards Africa as an important actor in our joint efforts to maintain world peace and seek common development. |
Фонд принцессы Жироны чтит выдающиеся достижения людей в возрасте от 16 до 35 лет со всех уголков мира. |
” The Princess of Girona Foundation honors the outstanding achievements of people aged 16 to 35 years old from all corners of the world. |
При отсутствии мира и стабильности достижение экономического развития и содействие осуществлению прав человека невозможны. |
Without peace and stability, it would be impossible to achieve economic development and promote human rights. |
Стэнфорд известен своими академическими достижениями, богатством, близостью к Кремниевой долине и избирательностью; он входит в число лучших университетов мира. |
Stanford is known for its academic achievements, wealth, close proximity to Silicon Valley, and selectivity; it ranks as one of the world's top universities. |
Однако нашу реакцию на срочные нужды в Газе нельзя отделять от наших более широких и долгосрочных усилий по достижению всеобъемлющего мира. |
Our response to the urgent needs in Gaza, however, cannot be separated from our broader long-term efforts to achieve a comprehensive peace. |
Одна-единственная ночь объединила наш народ со всеми народами мира в достижении свободы и прогресса. |
One single night has brought together our people With all the peoples of the World, In the acquisition of liberty and progress. |
Он протестовал против моего решения о достижении мира с Францией. |
He railed against me for making peace with France. |
Подчеркивая настоятельную необходимость достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке,. |
Stressing the urgent need to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East,. |
Это является открытым приглашением для повстанческих движений, препятствующих достижению мира, не соглашаться на мир. |
It is an open invitation to the rebel movements that oppose peace to stay away from the peace option. |
Необходимо отвергнуть покушения и внесудебные казни как средства достижения мира. |
Assassinations and extrajudicial killings must be rejected as a formula for peace. |
Подчеркивалось, что трудящиеся всего мира должны объединиться для достижения независимости. |
It was emphasised that workers of the world must unite to achieve independence. |
Однако при этом упускается самое большое достижение соглашения в Лиме: оно заканчивает давнее разделение мира всего на два типа стран, на развитые и развивающиеся. |
But this overlooks the Lima agreement’s greatest accomplishment: It ends the longstanding division of the world into only two kinds of countries, developed and developing. |
Однако достижение ЦРДТ невозможно отделить от наших усилий по обеспечению устойчивого развития и мира. |
The achievement of the MDGs and our quest for sustainable development and peace cannot, however, be separated. |
Достижение справедливого мира проложит путь к установлению атмосферы сотрудничества, что будет служить общему процветанию всех стран в регионе. |
The attainment of a just peace will pave the way for a climate of cooperation to serve the common prosperity of all the countries of the region. |
Несмотря на свои усилия по достижению международного мира, Карнеги столкнулся со многими дилеммами в своих поисках. |
Despite his efforts towards international peace, Carnegie faced many dilemmas on his quest. |
Исключение или изоляция одной из сторон в конфликте - это отступление назад в деле осуществления усилий и инициатив по достижению мира и примирения. |
The exclusion or isolation of the parties to the conflict is a step backwards in the efforts and initiatives for peace and reconciliation. |
Арабы сделали стратегический выбор в пользу мира и прилагают усилия во имя его достижения. |
Arabs have made peace as a strategic choice and have worked towards it. |
I assure you, I shall be quite a man of the world. |
|
Именно поэтому культура мира приобретает первостепенное значение в наших неустанных поисках мира. |
That is why a culture of peace becomes of pivotal significance in our perennial search for peace. |
Например, Банк Испании выкупает испанские государственные облигации со всего мира, тем самым сокращая долговую нагрузку страны в отношении частных кредиторов. |
For example, the Banco de España repurchases Spanish government bonds from all over the world, thereby deleveraging the country vis-à-vis private creditors. |
Папка её достижений. |
A binder of her accomplishments. |
Торговля, промышленность, реклама - все, что составляет основу нашей государственной жизни, исчезло из этого мира Будущего. |
The shop, the advertisement, traffic, all that commerce which constitutes the body of our world, was gone. |
Мы оценивали вашу командную работу, спортивные достижения и внепрограммную деятельность. |
Now, you've been marked on teamwork and athletic prowess and extracurricular activity. |
Это достижение было настолько неожиданным для широкой публики, что казалось почти волшебным. |
This accomplishment was so unexpected by the public at large as to appear almost magical. |
Награды не имеют таких ограничений и присуждаются исключительно для признания заслуг или достижений получателя. |
Decorations have no such limitations and are awarded purely to recognize the merit or accomplishments of the recipient. |
Большинство японских компаний требуют, чтобы сотрудники выходили на пенсию по достижении определенного возраста. |
Most Japanese companies require that employees retire upon reaching a specified age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достижение мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достижение мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достижение, мира . Также, к фразе «достижение мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
