Доступны и актуальны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доступность медицинских услуг - access to health services
быстро доступная информация - rapidly accessible information
доступная антигенная детерминанта - accessible epitope
в доступной форме - in a comprehensible way
доступность кред`ита - availability of credit
доступны в альтернативных форматах - available in alternative formats
подробности доступности - availability details
расширение доступности - expanding the availability
язык доступности - language accessibility
обеспечения доступности - promoting accessibility
Синонимы к доступны: имеющиеся у, наличие, существующий, действующий, доступных, нынешний, распоряжение
наравне и одновременно - on a par with and at the same time
произносить четко и громко - mouth
консультации по вопросам брака и семьи - marriage counseling
разрезать и запустить - cut and run
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
переходить (и снова) - go over (and over)
prim (и правильно) - prim (and proper)
морской объект обустройства и эксплуатации - offshore facility
Доверительный и инвестиционный банк - Trust and Investment Bank
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Актуальное членение предложения - The actual division of the sentence
актуальное искусство - contemporary art
актуальная ссылка - current link
актуальна в будущем - relevant in the future
Актуальность для целей - relevance to the objectives
актуальность сегодня - relevance today
весьма актуальные вопросы - highly relevant issues
интересные и актуальные - interesting and relevant
знать актуальность - know the relevance of
по-прежнему актуальны и сегодня - still relevant today
Синонимы к актуальны: уместным, релевантный, уместный
Адаптеры для PC-карт к слотам ISA для персональных компьютеров были доступны, когда эти технологии были актуальны. |
Adapters for PC Cards to Personal Computer ISA slots were available when these technologies were current. |
Доступны альтернативные винные затворы, такие как винтовые колпачки. |
Alternative wine closures such as screw caps are available. |
Наши статьи полезны как энциклопедические статьи только в том случае, если они доступны непрофессионалу. |
Our articles are only useful as encyclopedia articles if they are penetrable to the layman. |
Для использования в программах картирования городов изображения должны иметь высокое разрешение, быть актуальными и иметь высокую точность по горизонтали. |
For urban mapping applications, images must be at high resolution, recent and have good horizontal accuracy. |
Доступны изделия любых цветов палитры RAL или окрашенные «под дерево», а также с декоративной древоподобной ПВХ-пленкой «Renolit». |
We can manufacture them in any colour according to RAL or wood-based varnish and wood-like veneer renolit. |
Сведения о некоторых проблемах и способах их решения доступны только администраторам. Соответственно, только администраторы могут устранить такие проблемы. |
Some problems and solutions can only be viewed and fixed by an administrator. |
Попробуйте узнать, доступны ли какие-либо обновления программного обеспечения или микропрограммы, которые позволят вашему устройству работать с Device Stage, и убедитесь, что устройство действительно поддерживает Device Stage. |
Find out if there are any software or firmware updates available that will make the device work with Device Stage, and confirm that the device actually supports Device Stage. |
Для Корпоративный портал должны быть доступны сетевые местоположения с соответствующей безопасностью для шаблонов, вложений, листов и обоснований. |
For Enterprise Portal, network locations that have the appropriate security must be available for the templates, attachments, worksheets, and justifications. |
Здесь следует рассматривать более длительный период времени - во-первых, потому что эти данные легко доступны, а во-вторых, потому что они рассказывают весьма интересную историю. |
I wanted to look at a longer time horizon here partly because the data was easily available, and also because the story it tells is an interesting one. |
Зайтек Инжиниринг разработала безопасные комнаты, Которые теперь доступны и среднему американцу. |
Zytech Engineering, LLC has developed and tested a safe room finally affordable to the average American citizen. |
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые. |
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more. |
Есть ли что-нибудь, что по вашему мнению может быть актуальным? |
Is there anything you think might be relevant? |
Well, that motto still rings true in our time. |
|
Я планирую сделать некоторую работу над этим, и у меня есть некоторые источники, которые легко доступны. |
I plan to do some work on this and I have some sources readily available, though. |
990 форм организации, освобожденной от уплаты налогов, должны быть доступны для общественного контроля. |
A tax-exempt organization's 990 forms are required to be available for public scrutiny. |
Ряд инструментов области доступны для работы с архетипами. |
A number of tools area available for working with archetypes. |
Резиновые разбавители цемента также доступны и используются для замены растворителя, который испаряется из контейнера или для удаления остаточного клея. |
Rubber cement thinners are also available, and are used to replace the solvent that evaporates from the container or to remove residual adhesive. |
Многие видео концерта доступны, и это показывает ее спину на вершине, с огромным производством. |
Many videos of the concert are available, and it shows her back on top, with a huge production. |
Публикация веб-страницы, блога или создание веб-сайта требует небольших первоначальных затрат, и многие бесплатные услуги доступны. |
Publishing a web page, a blog, or building a website involves little initial cost and many cost-free services are available. |
Данные измерений лунного лазерного диапазона доступны из Центра лунного анализа Парижской обсерватории и активных станций. |
Lunar laser ranging measurement data is available from the Paris Observatory Lunar Analysis Center, and the active stations. |
Часто твердые частицы доступны в виде приллов, твердых глобул. |
Often solids are available as prills, a solid globule. |
С точки зрения дельта-v и требований к топливу, ОСЗ легче доступны, чем Луна. |
In terms of delta-v and propellant requirements, NEOs are more easily accessible than the Moon. |
Для уменьшения или устранения коррозии доступны различные подкладки, в том числе цементный раствор, полиуретан и полиэтилен. |
A variety of linings are available to reduce or eliminate corrosion, including cement mortar, polyurethane and polyethylene. |
Климатические данные также доступны для центра города Виннипег, с метеостанцией, расположенной в Форксе. |
Climate data is also available for downtown Winnipeg, with a weather station located at The Forks. |
Улучшения в металлургии привели к тому, что к 2000 году до н. э. на Ближнем Востоке и в Греции стали широко доступны камнерезные инструменты, позволяющие замостить местные улицы. |
Improvements in metallurgy meant that by 2000 BC stone-cutting tools were generally available in the Middle East and Greece allowing local streets to be paved. |
Они были распространены в интернете и доступны бесплатно через iTunes. |
They were distributed on the Internet and are available for free from iTunes. |
Эпизоды DS9 были доступны на кассетах VHS. |
Episodes of DS9 were made available on VHS cassettes. |
Они доступны в конфигурации перфоратора и большинство из них имеют муфту, которая помогает забивать винты в различные основания, не повреждая их. |
They are available in the hammer drill configuration and most have a clutch, which aids in driving screws into various substrates while not damaging them. |
В Японском маджонге правила позволяют объявлять неудачные розыгрыши, пока плитки еще доступны. |
In Japanese mahjong, rules allow abortive draws to be declared while tiles are still available. |
Для передачи данных создается несколько дампов баз данных, которые доступны для загрузки. |
For data transfer, several database dumps are created, which are available for download. |
Ранние версии Deluxe Paint были доступны в защищенных и не защищенных от копирования версиях, причем последние продавались в розницу по несколько более высокой цене. |
Early versions of Deluxe Paint were available in protected and non copy-protected versions, the latter retailing for a slightly higher price. |
Преимущество двухштокового двигателя перед стволом состояло в том, что оба конца шатуна были доступны для обслуживания. |
An advantage of the double piston rod engine over the trunk was that both ends of the connecting rod were accessible for maintenance. |
This data will only be available to the project team. |
|
Кроме того, судебные процессы и стенограммы частично доступны с переводом на английский язык на веб-сайте ЕККК. |
Furthermore, trials and transcripts are partially available with English translation on the ECCC's website. |
Учебные материалы на всех уровнях-от дошкольного до постдокторского-доступны на веб-сайтах. |
Educational material at all levels from pre-school to post-doctoral is available from websites. |
Вместо этого пакеты были доступны для загрузки на веб-сайте Origin. |
The packs were instead made available for download on the Origin website. |
Некоторые виды оружия доступны иногда в режиме Konquest, которые, по-видимому, очень похожи на те, что встречаются у монахов Шаолинь. |
Certain weapons are available at times in Konquest mode, which appear to handle very much like those found in Shaolin Monks. |
Однако со времени наполеоновского вторжения в Египет и далее ряд точных изображений были широко доступны в Европе и скопированы другими. |
However, from the time of the Napoleonic invasion of Egypt onwards, a number of accurate images were widely available in Europe, and copied by others. |
Электронные наборы для скремблирования и дескремблирования доступны у поставщиков-любителей. |
Electronic kits for scrambling and descrambling are available from hobbyist suppliers. |
По состоянию на март 2020 года все эпизоды доступны на потоковом сервисе Hulu. |
As of March 2020, all episodes are available on the streaming service Hulu. |
В ноябре 2015 года правительство обязалось заказать 48 самолетов F-35B к 2023 году, 24 из которых будут доступны для выполнения обязанностей перевозчика. |
In November 2015, the government commitment to order 48 F-35B aircraft by 2023, 24 of which will be available for carrier duties. |
Marriage services are also available in Yucatec Maya. |
|
Каждый год присуждались тысячи новых докторских степеней по математике, и рабочие места были доступны как в преподавании, так и в промышленности. |
Every year, thousands of new Ph.D.s in mathematics were awarded, and jobs were available in both teaching and industry. |
Приборы, которые выполняют термоциклирование, легко доступны из коммерческих источников. |
Instruments that perform thermal cycling are readily available from commercial sources. |
Хотя она прекратила публикацию в 2017 году и прекратила генерировать онлайн-контент в 2018 году, ее архивы по-прежнему доступны в интернете. |
While it ceased publication in 2017 and stopped generating online content in 2018, its archives are still accessible online. |
Поскольку символы доступны в Unicode, MUFI рекомендует использовать кодовые точки Unicode, а не кодовые точки PUA. |
However, he was also under pressure from the United States to use the First Allied Airborne Army as soon as possible. |
В какой-то момент после 1980-х годов Селмер прекратил производство бас-кларнета в А, хотя примеры все еще доступны на заводском складе. |
At some point after the 1980s, Selmer ceased production of the bass clarinet in A, although examples are still available from factory stock. |
Были доступны двигатели 1159cc, 1595cc и 2000cc. |
1159cc, 1595cc and 2000cc engines were available. |
В игре представлен большой список животных, включая слонов и воробьев, которые доступны в качестве персонажей-мутантов. |
The game features a large list of animals, including elephants and sparrows, that are available as mutant player characters. |
В сентябре 2016 года мобильные телефоны Xiaomi стали официально доступны в Европейском Союзе благодаря их партнерству с ABC Data. |
In September 2016 Xiaomi's cell phones became officially available in the European Union through their partnership with ABC Data. |
Third party replacement batteries are also available. |
|
Все они могут быть доступны через Trove, сервис Национальной библиотеки Австралии. |
All may accessed via Trove, a service of the National Library of Australia. |
По состоянию на 2018 год, более 100 записей этого произведения в настоящее время доступны только на физических носителях. |
As of 2018, more than 100 recordings of the piece are currently available on physical media alone. |
Сезоны 01, 02 и 03 В настоящее время доступны, и 7plus уже сказал, что все сезоны будут выпущены. |
Seasons 01, 02 & 03 are currently available and 7plus has already said all season will be released. |
Из 150 выпущенных единиц только 100 были доступны широкой публике в ярких зеленых, экзотических черных и туманно-серых тонах. |
Out of the 150 units produced only 100 were made available to the public available in Panache Green, Exotic Black and Misty Grey. |
Компания продает тринадцать фруктовых соков в 64-унционных ПЭТ-бутылках, некоторые из которых доступны в небольших бутылках для детей. |
The company sells thirteen fruit juices in 64-ounce PET bottles, several of which are available in smaller bottles for kids. |
Хотя рожки для обуви, сделанные из копыт быков, все еще доступны, чаще всего используются металл, пластик и дерево. |
Although shoehorns made of bulls hooves are still available, metal, plastic, and wood are most often used. |
Батиковая ткань продается по всему Денпасару, а батиковые саронги и мужские рубашки широко доступны. |
A person who voluntarily absented himself from the census was considered incensus and subject to the severest punishment. |
Many articles on the Bühlmann tables are available on the web. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступны и актуальны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступны и актуальны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступны, и, актуальны . Также, к фразе «доступны и актуальны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
