Уровнях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Уровнях - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
levels
Translate
уровнях -


Сегодня она мало актуальна в современном мире, поскольку закон все больше кодифицируется на федеральном и международном уровнях, а инспекторы заменяют пехотинцев прошлого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has little modern relevance today as law is increasingly codified on a federal and international level and inspectors replace the foot-soldiers of yesteryear.

Из-за политических решений на местном, префектурном и национальном уровнях Япония решила не эксплуатировать свои лесные ресурсы для получения экономической выгоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of political decisions on local, prefectural, and national levels, Japan decided not to exploit its forest resources for economic gain.

Территория склепа представляла собой запутанный лабиринт, находящийся в нескольких уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tomb area was a confusing maze that occupied several levels.

В результате восстановления конституционного правительства на внутреннем и международном уровнях создалась благоприятная обстановка для укрепления программы технического сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restoration of the Constitutional Government has created a promising domestic and international atmosphere for a strengthened technical cooperation programme.

Мы снова обращаемся к правительству Великобритании, но теперь уже к общественности на всех уровнях и к правительствам по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We look again to government in the UK, but now to the public at every level and to governments across the world.

В апреле 2007 года Шейх Мохаммед объявил о стратегическом пересмотре системы управления Федерацией как на федеральном, так и на местном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2007, Sheikh Mohammed announced a strategic review of the Federation's governance at both the Federal and local government levels.

В новых домах датчики переменного тока должны иметь резервную батарею и быть соединены между собой, чтобы обеспечить раннее оповещение жильцов на всех уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In new homes, AC-powered detectors must have battery backup and be interconnected to ensure early warning of occupants at all levels.

Команды участвовали на нескольких уровнях соревнований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teams participated at several levels of competition.

Последствия информационного загрязнения можно наблюдать на различных уровнях-от индивида до общества в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effects of information pollution can be seen at a number of levels, from the individual to society in general.

Такие механизмы должны быть налажены на политическом, управленческом и оперативном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These mechanisms should be at the policy, management and operational levels.

Блокировки могут применяться на разных уровнях детализации—на целых таблицах, страницах или даже на уровне отдельных строк таблиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Locks can be applied on different levels of granularity—on entire tables, pages, or even on a per-row basis on tables.

Нехватка воды чаще всего приводила к конфликтам на местном и региональном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water stress has most often led to conflicts at local and regional levels.

83 фрагмента граффити, найденные в CIL IV, 4706-85, свидетельствуют о способности читать и писать на тех уровнях общества, где грамотность не ожидалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 83 pieces of graffiti found at CIL IV, 4706-85 are evidence of the ability to read and write at levels of society where literacy might not be expected.

Именно за счет определения руководящих принципов в этой области и их применения на международном и национальном уровнях можно добиться обеспечения уголовного правосудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Establishing guiding principles in that area and implementing them nationally and internationally would make criminal justice a reality.

Статус вуза определяется долей программ, которые он аккредитовал на определенных уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The status of a HEI is determined by the proportion of programmes that it has accredited at particular levels.

Характерно, что он изображает несколько простых фруктов или овощей, некоторые из которых висят на тонкой веревке на разных уровнях, а другие сидят на карнизе или окне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Characteristically, he depicts a few simple fruits or vegetables, some of which hang from a fine string at different levels while others sit on a ledge or window.

Коррупция считается обычным явлением на низших уровнях полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corruption is found to be commonplace in the lower levels of police.

Активность предпочтительнее бездействия, потому что она способствует благополучию на нескольких уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activity is preferable to inactivity because it facilitates well-being on multiple levels.

Города были построены с помощью точной, непревзойденной каменной кладки, построенной на многих уровнях горной местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cities were built with precise, unmatched stonework, constructed over many levels of mountain terrain.

Остатки в посевах на уровнях, неприемлемых для экспорта, были важным фактором запрета в ряде тропических стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The residues in crops at levels unacceptable for export have been an important factor in bans in several tropical countries.

Необходимо обеспечить право получения поощрения для отдельных лиц и групп на всех уровнях, и особый упор необходимо сделать на расширении коллективной работы и развитии духа коллективизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recognition awards should be applicable to individuals or teams at all levels, and emphasis should be placed on enhancing teamwork and building team spirit.

Мы живые создания из плоти и крови, чей сознательный опыт формируется на всех уровнях биологическими механизмами, сохраняющими нам жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are biological, flesh-and-blood animals whose conscious experiences are shaped at all levels by the biological mechanisms that keep us alive.

Он будет заменен 36-этажным небоскребом, который будет включать в себя новый торговый центр на нижних уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be replaced with a 36-storey skyscraper which will include a new shopping centre in the lower levels.

Выборные должностные лица на районном или районном уровнях отсутствуют, а администрация состоит только из государственных служащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no elected officials at the divisional or district levels, and the administration is composed only of government officials.

Экспертом был, кроме того, затронут вопрос о различиях в подходе к экономической и политической коррупции, отмечаемых на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expert further raised the issue of the difference in treatment of economic and political corruption at the global, regional and subregional levels.

Этот проект направлен на превращение Анголы в континентальный хаб, что позволит улучшить подключение к Интернету как на национальном, так и на международном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This project aims to turn Angola into a continental hub, thus improving Internet connections both nationally and internationally.

Я читала чат Освобождения, и там были пересуды о найме на высших уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was monitoring a Liber8 chat room earlier and there was talk about a high-level recruitment.

Мы общаемся на стольких уровнях одновременно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're communicating on so many levels simultaneously.

Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization.

Разнородность в качестве основополагающего принципа человеческой организации служит здесь искомой основой для мира - на глобальном, региональном и местном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heterogeneity as a guiding principle of human organization is here the desired framework for peace - global, regional and local.

Основная масса населения очень враждебно настроена к цыганам, и на всех уровнях наблюдается дискриминация по отношению к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority population is very hostile towards Roma, and discrimination against them occurs at every level.

Антитело IgG подобно AGA IgA,но находится на более высоких уровнях у пациентов с IgA-менее фенотипом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The IgG antibody is similar to AGA IgA, but is found at higher levels in patients with the IgA-less phenotype.

Система сбалансированных показателей охватывает конкретные стратегические аспекты деятельности ПРООН на институциональном и страновом уровнях и уровне подразделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The balanced scorecard covers selected strategic dimensions of UNDP activities at the institutional, country and unit levels.

Во времена усиления нестабильности, как на региональном, так и на глобальном уровнях, Путин имеет перевес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a time of increasing uncertainty regionally and globally, Putin has the edge.

Запугивание также способствует созданию негативной рабочей среды, не способствует необходимому сотрудничеству и может снижать производительность труда на различных уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bullying also contributes to a negative work environment, is not conducive to necessary cooperation and can lessen productivity at various levels.

Более передние области вдоль ростро-каудальной оси лобной коры поддерживают обучение правилам на более высоких уровнях абстракции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More anterior regions along the rostro-caudal axis of frontal cortex support rule learning at higher levels of abstraction.

Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balanced economic development - national and regional - is essential for Brazil.

Никаких отклонений в уровнях радиации в результате инцидента обнаружено не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No variances in radiation levels as a result of the incident were detected.

Это будет полноценная война, которая будет идти на всех возможных уровнях, от интернета и фондового рынка до космоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would be total war, waged on every imaginable front, from the internet and the stock market to outer space.

Он также выпускает новые работы, которые гастролируют на национальном и международном уровнях, в дополнение к представлению дискуссионного форума, First Thought Talks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also produces new work that tour nationally and internationally, in addition to presenting the discussion forum, First Thought Talks.

LinkedIn персонализирует Результаты поиска на двух уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LinkedIn personalizes search results at two levels.

Налаживается валютно-финансовое сотрудничество как на региональном, так и на межрегиональном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monetary and financial cooperation at the regional as well as interregional level was gaining traction.

Ну, мы ссылаемся на то, кто предлагает эти теории, и с ними гораздо легче согласиться, чем с теориями об уровнях индивидуальной удовлетворенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we do reference who proposes these theories, and they are a lot easier to agree on than theories about 'levels of individual satisfaction'.

Первое крупное использование этих карточек произошло в 1970 году на чемпионате мира по футболу, но они не были обязательными на всех уровнях вплоть до 1992 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first major use of the cards was in the 1970 FIFA World Cup, but they were not made mandatory at all levels until 1992.

В Иране есть как бесплатные государственные, так и частные школы на всех уровнях-от начальной школы до университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are both free public schools and private schools in Iran at all levels, from elementary school through university.

Домены двухвалентного хроматина обычно ассоциируются с промоторами генов фактора транскрипции, которые экспрессируются на низких уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many backpackers participate in working holidays enabling them to stay longer in the country.

Для инженерных специальностей существует совместный Инженерный вход совместный вступительный экзамен, проводимый на всех уровнях Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For engineering there is a Joint Engineering Entrance Joint Entrance Examination conducted at all India level.

Распоряжение министра охраны окружающей среды, природных ресурсов и лесного хозяйства от 28 апреля 1998 года о допустимых уровнях концентрации загрязнителей в воздухе;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regulation of the Minister of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry of 28 April 1998 on the permissible levels of pollutants in the air;

В то время как долговой рейтинг компании все еще считался инвестиционным, ее облигации торговались на уровнях чуть ниже, что делало будущие продажи проблематичными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the company's debt rating was still considered investment-grade, its bonds were trading at levels slightly less, making future sales problematic.

Участвуя в маркировке аффекта, субъекты субъективно сообщают о более низких уровнях эмоционального аффекта, чем в идентичных условиях без маркировки аффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When engaging in affect labeling, subjects subjectively report lower levels of emotional affect than they do in identical conditions without the affect labeling.

Затем попробуйте заменить шаблон в песочнице и посмотрите, правильно ли он отображается как на видимом, так и на скрытом уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, the infrequency of specification when citation is done anywhere adequately.

Таким образом, мы можем видеть заметное сходство в уровнях счастья между близнецами, даже если нет генов счастья, управляющих уровнями аффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, we might see a notable similarity in happiness levels between twins even though there aren't happiness genes governing affect levels.

Мы не соглашаемся включать статьи более чем на двух уровнях иерархии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're not agreeing to include articles at more than two levels of a hierarchy.

Костюмы для полного тела были запрещены, но пловцы на самых верхних уровнях все еще носят костюмы, которые были лазерными вместе, потому что сшивание создает сопротивление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Full body suits have been banned, but swimmers at the very top levels still wear suits that have been lasered together because stitching creates drag.

В рамках структуры кампании на Facebook метрики для объявлений или групп объявлений могут не соответствовать данным, которые отображаются на более высоких уровнях (например, объявление/группа объявлений, группа объявлений/кампания).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Facebook's campaign structure, ad set or ad metrics may not add up to the numbers visible at higher levels (ex: ad to ad set, ad set to campaign).

Барре продолжает оставаться важным инструментом на всех уровнях балета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The barre continues to be an important tool in all levels of ballet.

Потом из первой точки проводятся три тренда, пересекающие невидимую вертикальную линию на уровнях Фибоначчи 38.2%, 50% и 61.8%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then three trendlines are drawn from the first point, these trendlines meeting the invisible vertical line at Fibonacci levels of 38.2%, 50%, and 61.8%.



0You have only looked at
% of the information